– Умигать – не в помигушки иг'ать, – вдруг картавя, сказал неизвестно откуда-то появившийся перед спящим Алексеем Турбиным полковник Най-Турс.
Он был в странной форме: на голове светозарный шлем, а тело в кольчуге, и опирался он на меч, длинный, каких уже нет ни в одной армии со времен крестовых походов. Райское сияние ходило за Наем облаком.
– Вы в раю, полковник? – спросил Турбин, чувствуя сладостный трепет, которого никогда не испытывает человек наяву.
– В гаю, – ответил Най-Турс голосом чистым и совершенно прозрачным, как ручей в городских лесах.
– Как странно, как странно, – заговорил Турбин, – я думал, что рай это так... мечтание человеческое. И какая странная форма. Вы, позвольте узнать, полковник, остаетесь и в раю офицером?
– Они в бригаде крестоносцев теперича, господин доктор, – ответил вахмистр Жилин, заведомо срезанный огнем вместе с эскадроном белградских гусар в 1916 году на Виленском направлении.
Белая гвардия, М. В. Булгаков
Он был в странной форме: на голове светозарный шлем, а тело в кольчуге, и опирался он на меч, длинный, каких уже нет ни в одной армии со времен крестовых походов. Райское сияние ходило за Наем облаком.
– Вы в раю, полковник? – спросил Турбин, чувствуя сладостный трепет, которого никогда не испытывает человек наяву.
– В гаю, – ответил Най-Турс голосом чистым и совершенно прозрачным, как ручей в городских лесах.
– Как странно, как странно, – заговорил Турбин, – я думал, что рай это так... мечтание человеческое. И какая странная форма. Вы, позвольте узнать, полковник, остаетесь и в раю офицером?
– Они в бригаде крестоносцев теперича, господин доктор, – ответил вахмистр Жилин, заведомо срезанный огнем вместе с эскадроном белградских гусар в 1916 году на Виленском направлении.
Белая гвардия, М. В. Булгаков
“To die - not to blink,” burrily, said Colonel Nai-Turs, who had appeared from somewhere before the sleeping Alexei Turbin, from somewhere unknown.
He was in a strange form: he had a light-shining helmet on his head, and his body was in chain mail, and he rested on a sword, a long one that has not been seen in any army since the time of the Crusades. A heavenly radiance followed Nai in a cloud.
“Are you in paradise, Colonel?” Asked Turbin, feeling the sweet thrill that a waking person never experiences.
“To the guy,” Nai-Tours replied in a clear and completely transparent voice, like a stream in city forests.
“How strange, how strange,” said Turbin, “I thought that paradise is so ... a human dream.” And what a strange form. Let me know, Colonel, you remain an officer in paradise?
“They’re in the Teperich’s crusader brigade, Mr. Doctor,” replied Vakhmistr илиilin, deliberately cut off by fire along with a squadron of Belgrade hussars in 1916 in the Vilnius direction.
White Guard, M.V. Bulgakov
He was in a strange form: he had a light-shining helmet on his head, and his body was in chain mail, and he rested on a sword, a long one that has not been seen in any army since the time of the Crusades. A heavenly radiance followed Nai in a cloud.
“Are you in paradise, Colonel?” Asked Turbin, feeling the sweet thrill that a waking person never experiences.
“To the guy,” Nai-Tours replied in a clear and completely transparent voice, like a stream in city forests.
“How strange, how strange,” said Turbin, “I thought that paradise is so ... a human dream.” And what a strange form. Let me know, Colonel, you remain an officer in paradise?
“They’re in the Teperich’s crusader brigade, Mr. Doctor,” replied Vakhmistr илиilin, deliberately cut off by fire along with a squadron of Belgrade hussars in 1916 in the Vilnius direction.
White Guard, M.V. Bulgakov
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алина Иванова
