"У бедняков жизнь не сладкая. Ну, там, в...

"У бедняков жизнь не сладкая. Ну, там, в России, они еще пытаются... Заметь, я не считаю русских хуже других, все они - нынешние - безумцы, одержимые! - но у этих чертей русских крепкое нутро. Эти ребята - северные фламандцы. Они все переварят, пройдет век, два, они переварят и политехнику, их и на это хватит.
В целом их идея не так уж глупа. Естественно, речь, как всегда, идет о том, чтобы покончить с бедняком: ведь бедняк - свидетель Иисуса Христа, наследник иудеев! Но вместо того чтобы превратить его в рабочий скот или истребить, можно сделать из него человека обеспеченного или даже - если предположить, что дела пойдут все лучше и лучше, - государственного служащего. А у служащего всегда есть твердые устои".
Жорж Бернанос, "Дневник сельского священника"
#цитата
“The poor people have a sweet life. Well, there, in Russia, they are still trying ... Notice, I don’t think the Russians are worse than others, all of them are current - crazy, obsessed! —But these devils have a strong gut. These guys - Northern Flemings: they will digest everything, a century or two will pass, they will digest the polytechnic too, and that's enough for that.
 In general, their idea is not so stupid. Naturally, the question, as always, is about ending the poor: for the poor are the witness of Jesus Christ, the heir of the Jews! But instead of turning him into working cattle or exterminating, you can make him a wealthy person, or even - if we assume that things will go better and better - a civil servant. And the employee always has firm foundations. "
Georges Bernanos, "Diary of a Country Priest"
#quote
У записи 3 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алина Иванова

Понравилось следующим людям