...Вот, скажем, поэт Ц. всегда умел с искренним...

...Вот, скажем, поэт Ц. всегда умел с искренним чувством сказать про любую женщину, что она красивая. Про одну очень невзрачную даму он говорил: "Какая красивая женщина! С такими изумительными бровями женщина не может быть некрасивой". Про другую: "Какая красивая женщина! С такими нежными жестами любая женщиная была бы красавицей". Но тут его случайно познакомили с одной немолодой дамой, которой от природы действительно как-то не повезло. Ну вот не повезло - и все. И с бровями, и с жестами, и с голосом, и даже, что ли, с формой ногтей не повезло. И поэт Ц. при встрече с ней сначала очень смутился и растерялся. А потом подумал и с облегчением сказал: "Какая красивая женщина! Я... Я могу ее домыслить!"

Л. Горалик
... Here, let’s say, the poet Ts. Always knew how to say with any sincere feeling about any woman that she was beautiful. About one very nondescript lady, he said: "What a beautiful woman! With such amazing eyebrows, a woman cannot be ugly." About another: "What a beautiful woman! With such gentle gestures, any woman would be beautiful." But then he was accidentally introduced to a middle-aged lady, who by nature was really somehow unlucky. Well, no luck - that's all. And with eyebrows, and with gestures, and with a voice, and even, perhaps, the shape of the nails was unlucky. And the poet Ts. When meeting her at first was very embarrassed and confused. And then he thought and said with relief: "What a beautiful woman! I ... I can conceive her!"

L. Goralik
У записи 5 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене София Завьялова

Понравилось следующим людям