Вот, гляди, девочка на качелях. Это Питт-стрит, 1938-й - Запись на стене пользователя София Завьялова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

София Завьялова

Вот, гляди, девочка на качелях. Это Питт-стрит, 1938-й год. Ее уже наверняка с нами нет. И не с нами тоже. Если ты веришь в нейрофизиологию, то ее уже нет совсем. Атомы ее тела распались, из них выросло что-нибудь поновее - может быть, дерево, может, травы лужайка.

- Никакой души нет, а есть только рефлексы головнаго мозга!
- Упокой Господь ваши рефлексы, товарищ Сеченов!

Если ты веришь в реинкарнацию, то эта девочка где-то уже опять качается на качелях. Может быть, она парень. Может быть, твой босс - эта девочка. Может быть, ты сам.

Нет никакой разницы, откуда глядеть.
Из науки или из эзотерики.
Из религии или из праздного любопытства.

Куда ни кинь - времени нет.
Времени на то, чтобы чего-нибудь здесь бояться
вообще
совершенно
нет.

Look, girl on a swing. This is Pitt Street, 1938. She probably already is not with us. And not with us either. If you believe in neurophysiology, then it no longer exists at all. The atoms of her body decayed, something newer grew out of them - maybe a tree, maybe a grass lawn.

- There is no soul, but there are only reflexes of the brain!
- God rest your reflexes, comrade Sechenov!

If you believe in reincarnation, then this girl somewhere is already swinging again on a swing. Maybe she's a guy. Maybe your boss is this girl. Maybe you yourself.

It makes no difference where to look.
From science or from esotericism.
From religion or from idle curiosity.

Wherever you throw - no time.
Time to be afraid of something here
generally
completely
no.