Счастье — это термин, который объясняет сам себя. - Запись на стене пользователя Роман Шарафутдинов в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Роман Шарафутдинов

Счастье — это термин, который объясняет сам себя. Возможно, это народная этимология, но «счастье» — это от слова «сейчас». Счастье — это когда ты целиком в сейчас, а не где-то еще. Если отбросить физическую боль, все наши страдания сфабрикованы умом из мыслей о прошлом и будущем. Но там всегда будет достаточно материала, чтобы сделать нас несчастными, потому что в будущем — смерть, а в прошлом — все то, что сделало ее неизбежной.

Несчастье — «не-сейчастье» — это состояние ума, констатирующего, что жизнь не удалась вчера и вряд ли удастся завтра. Если забыть про это, оказаться там, где ты есть, и, как выразился Набоков, «узнать свой сегодняшний миг» — это и есть счастье, которое практически всегда доступно.

© Виктор #Пелевин

Happiness is a term that explains itself. Perhaps this is folk etymology, but “happiness” is from the word “now”. Happiness is when you are all in now, and not somewhere else. If we put aside physical pain, all our sufferings are fabricated by the mind from thoughts about the past and the future. But there will always be enough material to make us unhappy, because in the future - death, and in the past - all that made it inevitable.

Misfortune - "non-happiness" - is a state of mind that states that life failed yesterday and is unlikely to succeed tomorrow. If you forget about it, find yourself where you are, and, as Nabokov put it, “find out your current moment” - this is happiness, which is almost always available.

© Victor # Pelevin