Линор
Разбит, разбит золотой сосуд! Плыви, похоронный звон!
Угаснет день, и милая тень уйдет за Ахерон.
Плачь, Гай де Вир, иль, горд и сир, ты сладость слез
отверг?
Линор в гробу, и божий мир для наших глаз померк.
Так пусть творят святой обряд, панихиду поют для той,
Для царственной, что умерла такою молодой,
Что в гроб легла вдвойне мертва, когда умерла
молодой!
"Не гордость - золото ее вы чтили благоговейно,
Больную вы ее на смерть благословили елейно!
Кто будет реквием читать, творить обряд святой -
Не вы ль? не ваш ли глаз дурной, язык фальшивый,
злой,
Безвинную и юную казнивший клеветой?"
Peccavimus; но ты смирись, невесту отпеть позволь,
Дай вознестись молитвам ввысь, ее утоляя боль.
Она преставилась, тиха, исполненная мира,
Оставив в скорби жениха, оставив Гай де Вира
Безвременно погибшую оплакивать Линор,
Глядеть в огонь этих желтых кос и в этот мертвый
взор -
В живой костер косы Линор, в угасший, мертвый взор.
"Довольно! В сердце скорби нет! Панихиду служить
не стану -
Новому ангелу вослед я вознесу осанну.
Молчи же, колокол, не мрачи простой души веселье
В ее полете в земной ночи на светлое новоселье:
Из вражьего стана гневный дух восхищен и взят
сегодня
Ввысь, под охрану святых подруг, - из мрака
преисподней
В райские рощи, в ангельский круг у самого трона
господня".
Разбит, разбит золотой сосуд! Плыви, похоронный звон!
Угаснет день, и милая тень уйдет за Ахерон.
Плачь, Гай де Вир, иль, горд и сир, ты сладость слез
отверг?
Линор в гробу, и божий мир для наших глаз померк.
Так пусть творят святой обряд, панихиду поют для той,
Для царственной, что умерла такою молодой,
Что в гроб легла вдвойне мертва, когда умерла
молодой!
"Не гордость - золото ее вы чтили благоговейно,
Больную вы ее на смерть благословили елейно!
Кто будет реквием читать, творить обряд святой -
Не вы ль? не ваш ли глаз дурной, язык фальшивый,
злой,
Безвинную и юную казнивший клеветой?"
Peccavimus; но ты смирись, невесту отпеть позволь,
Дай вознестись молитвам ввысь, ее утоляя боль.
Она преставилась, тиха, исполненная мира,
Оставив в скорби жениха, оставив Гай де Вира
Безвременно погибшую оплакивать Линор,
Глядеть в огонь этих желтых кос и в этот мертвый
взор -
В живой костер косы Линор, в угасший, мертвый взор.
"Довольно! В сердце скорби нет! Панихиду служить
не стану -
Новому ангелу вослед я вознесу осанну.
Молчи же, колокол, не мрачи простой души веселье
В ее полете в земной ночи на светлое новоселье:
Из вражьего стана гневный дух восхищен и взят
сегодня
Ввысь, под охрану святых подруг, - из мрака
преисподней
В райские рощи, в ангельский круг у самого трона
господня".
Linor
Broken, broken golden vessel! Swim, the death knell!
The day will fade, and a sweet shadow will leave for Acheron.
Cry, Guy de Vir, il, proud and sire, you are the sweetness of tears
rejected?
Linor is in the grave, and God's world has faded for our eyes.
So let them do the holy rite, sing a memorial service for the one
For the royal that she died so young
That she lay doubly dead in the coffin when she died
young!
"Not pride - you venerated her gold reverently,
You ill blessed her sick to death!
Who will read the requiem, perform the holy rite -
Aren't you? Is your eye bad, fake tongue,
evil,
Innocent and young executed by slander? "
Peccavimus; but you reconcile, let the bride take a drink,
Let the prayers go up, her pain quenching.
She died, quiet, full of peace,
Leaving the grief of the groom, leaving Guy de Vira
The untimely deceased mourn Linor,
To look into the fire of these yellow braids and into this dead
gaze -
In the living bonfire of the braid of Linor, in a dying, dead gaze.
"Enough! There is no sorrow in the heart! A memorial service
I won’t -
Following the new angel, I will exalt the hosanna.
Be quiet, bell, do not gloom a simple soul fun
In her flight in an earthly night on a bright housewarming:
From an enemy camp, an angry spirit is raptured and taken
Today
Up, under the protection of holy friends, - from the darkness
the underworld
To the paradise groves, to the angelic circle near the throne
of the Lord. "
Broken, broken golden vessel! Swim, the death knell!
The day will fade, and a sweet shadow will leave for Acheron.
Cry, Guy de Vir, il, proud and sire, you are the sweetness of tears
rejected?
Linor is in the grave, and God's world has faded for our eyes.
So let them do the holy rite, sing a memorial service for the one
For the royal that she died so young
That she lay doubly dead in the coffin when she died
young!
"Not pride - you venerated her gold reverently,
You ill blessed her sick to death!
Who will read the requiem, perform the holy rite -
Aren't you? Is your eye bad, fake tongue,
evil,
Innocent and young executed by slander? "
Peccavimus; but you reconcile, let the bride take a drink,
Let the prayers go up, her pain quenching.
She died, quiet, full of peace,
Leaving the grief of the groom, leaving Guy de Vira
The untimely deceased mourn Linor,
To look into the fire of these yellow braids and into this dead
gaze -
In the living bonfire of the braid of Linor, in a dying, dead gaze.
"Enough! There is no sorrow in the heart! A memorial service
I won’t -
Following the new angel, I will exalt the hosanna.
Be quiet, bell, do not gloom a simple soul fun
In her flight in an earthly night on a bright housewarming:
From an enemy camp, an angry spirit is raptured and taken
Today
Up, under the protection of holy friends, - from the darkness
the underworld
To the paradise groves, to the angelic circle near the throne
of the Lord. "
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Gleb Chizhik оставил(а) запись на стене пользователя Елена Пашкевич
