Один человек из Андалусии продал одному жителю того города из-за поразившей его нужды невольницу, которую он сильно любил, и не думал продающий ее, что душа его так неотступно за нею последует. И когда оказалась девушка у купившего, душа андалусца едва не изошла, и отправился он к тому, кто купил девушку, и предложил ему все свои деньги и самого себя, но тот отказался. И андалусец прибег к посредничеству жителей города, но не помог из них никто, и едва не пропал его разум. И решил он направиться к царю, и явился к нему и начал кричать, и царь услышал и приказал ввести его. А царь сидел на высоком балконе, выдававшемся вперед, и человек пришел к нему, и, встав меж его рук, рассказал ему свое дело, и стал просить и умолять его о помощи. И царь пожалел его и велел привести того человека, который купил девушку, и, когда тот явился, сказал ему: — Вот человек-чужестранец, и он таков, как ты видишь, и я ходатай за него перед тобой. — Но купивший отказался и сказал: — Я больше люблю ее, чем он, и боюсь, что, если и отдам ему девушку, я приду к тебе завтра просить о помощи в еще худшем, чем он, положении. — И царь с теми, кто был вокруг него, стал его соблазнять деньгами, но он отказался и уперся, оправдываясь любовью к девушке. — Я не могу для тебя ничего больше, — молвил царь, и, когда андалусец потерял надежду получить девушку, он подобрал ноги и руки и бросился с высоты балкона на землю. И царь испугался и закричал, и слуги внизу поспешили к андалусцу, но было ему суждено не потерпеть большого вреда от этого падения. Его подняли к царю, и тот спросил: — Чего ты хотел этим? — О царь, — отвечал андалусец, — нет для меня пути к жизни после нее. — И он хотел броситься второй раз, но ему не дали, и царь воскликнул: — Аллах велик! Теперь стал ясен способ решить это дело! И он обратился к купившему и сказал: — Эй, ты, ты говорил, что больше любишь девушку, чем этот, и боишься оказаться в таком же состоянии, как он? — Да, — ответил купивший, — и царь сказал: — Вот твой соперник показал образец своей любви и бросился вниз, желая смерти, но только Аллах, великий и славный, сохранил его. Вставай ты тоже и докажи, что твоя любовь истинная, и бросься с этой беседки, как сделал твой соперник. Если ты умрешь, то умрешь в свой срок, а если будешь жив, — ты ближе к девушке, так как она в твоих руках, и твой соперник уйдет от тебя. Если же ты откажешься, я отниму у тебя невольницу силой и отдам ее ему.
И купивший стал отказываться, потом сказал: — Я брошусь! — но когда подошел он к двери и посмотрел в пропасть под собою, то вернулся вспять. — Клянусь Аллахом, будет так, как я сказал! — воскликнул царь, и человек решился, но потом отступил, и, когда он не осмелился, царь сказал: — Не играй с нами! Эй, слуги, возьмите его за руки и сбросьте его на землю! И, увидев твердую решимость царя, этот человек сказал: — О царь, уже успокоилась моя душа без девушки! — Да воздаст тебе Аллах благом! — воскликнул царь и купил у него девушку, и отдал ее тому, кто ее продал, и оба ушли.
И купивший стал отказываться, потом сказал: — Я брошусь! — но когда подошел он к двери и посмотрел в пропасть под собою, то вернулся вспять. — Клянусь Аллахом, будет так, как я сказал! — воскликнул царь, и человек решился, но потом отступил, и, когда он не осмелился, царь сказал: — Не играй с нами! Эй, слуги, возьмите его за руки и сбросьте его на землю! И, увидев твердую решимость царя, этот человек сказал: — О царь, уже успокоилась моя душа без девушки! — Да воздаст тебе Аллах благом! — воскликнул царь и купил у него девушку, и отдал ее тому, кто ее продал, и оба ушли.
One man from Andalusia sold to a resident of that city because of a need that struck him, a slave whom he loved very much, and did not think it was selling her that his soul would follow her so relentlessly. And when the girl was with the buyer, the Andalusian soul almost went out, and he went to the one who bought the girl, and offered him all his money and himself, but he refused. And the Andalusian resorted to the mediation of the inhabitants of the city, but none of them helped, and his mind almost disappeared. And he decided to go to the king, and appeared to him and began to shout, and the king heard and ordered him to be entered. And the king was sitting on a high balcony, leaning forward, and a man came to him, and, standing between his hands, told him his work, and began to ask and beg him for help. And the king took pity on him and ordered him to bring the man who bought the girl, and when he appeared, he said to him: “Here is a stranger, and he is as you see, and I intercede for him in front of you. “But the buyer refused and said:“ I love her more than he, and I'm afraid that if I give him the girl, I will come to you tomorrow to ask for help in an even worse situation than he is. ” - And the king, with those around him, began to seduce him with money, but he refused and rested, justifying himself with love for the girl. “I can do nothing more for you,” the king said, and when the Andalusian lost hope of getting a girl, he picked up his legs and arms and threw himself from the height of the balcony to the ground. And the king was frightened and cried out, and the servants below hurried to the Andalusian, but he was destined not to suffer much harm from this fall. He was raised to the king, and he asked: - What do you want this? “Oh king,” the Andalusian answered, “there is no way for me to live after it.” - And he wanted to rush a second time, but they did not give him, and the king exclaimed: - Allah is great! Now the way to solve this matter has become clear! And he turned to the buyer and said: - Hey, you, you said that you love the girl more than this, and are afraid to be in the same condition as him? “Yes,” the buyer answered, “and the king said:“ Here is your rival who showed a model of his love and rushed down, wanting death, but only Allah, the great and glorious, preserved it. ” Get up, too, and prove that your love is true, and throw yourself off this arbor, as your rival did. If you die, then you will die in due time, and if you are alive, you are closer to the girl, since she is in your hands, and your opponent will leave you. If you refuse, I will take the slave from you by force and give it to him.
And the buyer began to refuse, then said: - I will throw myself! - but when he went to the door and looked into the abyss beneath him, he returned back. - I swear by Allah, it will be as I said! The king exclaimed, and the man made up his mind, but then retreated, and when he did not dare, the king said: “Do not play with us!” Hey servants, take his hands and throw him to the ground! And, seeing the king’s firm determination, this man said: “O king, my soul without a girl has already calmed down!” - May Allah reward you with good! - the king exclaimed and bought a girl from him, and gave it to the one who sold her, and both left.
And the buyer began to refuse, then said: - I will throw myself! - but when he went to the door and looked into the abyss beneath him, he returned back. - I swear by Allah, it will be as I said! The king exclaimed, and the man made up his mind, but then retreated, and when he did not dare, the king said: “Do not play with us!” Hey servants, take his hands and throw him to the ground! And, seeing the king’s firm determination, this man said: “O king, my soul without a girl has already calmed down!” - May Allah reward you with good! - the king exclaimed and bought a girl from him, and gave it to the one who sold her, and both left.
У записи 3 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Даниэль Ермо
