Танкред одарил его богатыми подарками, и Хасанун сказал ему: «О господин мой, я прощу у тебя обещания оказать мне милость — отпустить меня на свободу, если ты когда-нибудь захватишь меня в сражении». Танкред дал ему это обещание. Так, по крайней мере, полагал Хасанун, потому что франки говорят только по-франкски, и мы не понимаем, что они говорят.
(Усама ибн Мункыз. Книга назидания)
Это не только с франками работает. Сплошь и рядом такое происходит: ты веришь человеку, а он на своем собственном языке говорит.
(Усама ибн Мункыз. Книга назидания)
Это не только с франками работает. Сплошь и рядом такое происходит: ты веришь человеку, а он на своем собственном языке говорит.
Tancred gave him rich gifts, and Hassanoon told him: “Oh my lord, I will forgive you the promise to show me mercy - to release me if you ever capture me in battle.” Tancred gave him this promise. So, at least, Hassanoun believed, because the Franks speak only French, and we do not understand what they say.
(Osama ibn Munkiz. Book of edification)
This does not only work with francs. It happens all the time: you believe a person, and he speaks his own language.
(Osama ibn Munkiz. Book of edification)
This does not only work with francs. It happens all the time: you believe a person, and he speaks his own language.
У записи 3 лайков,
0 репостов,
240 просмотров.
0 репостов,
240 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Даниэль Ермо
