寻觅者 我曾经在敌意的城里 找寻失去的东西； 人们封起街封起门， 用水和火攻击我， 用便溺淋我， 而我不过在找 梦里烂掉的玩具，...

寻觅 者

我 曾经 在 敌意 的 城里
找寻 失去 的 东西 ；
人们 封 起 街 封 起 门 ，
用水 和 火 攻击 我 ，
用 便溺 淋 我 ，
而 我 不过 在 找
梦里 烂掉 的 玩具 ，
一头 水晶 小马
和 泥里 挖出 的 手表

没有 人 愿意 了解
我 悲哀 的 命运 ，
我 绝对 的 淡泊。

我 无法 使 妇女 们 相信
我 不想 偷 不想 抢 ，
也 不想 伤害 她们 的 祖母。
她们 看见 我 走出 衣橱
或者 穿过 壁炉
便 惊慌 尖叫。

我 仍在 悠长 的 白天
和 紫罗兰 的 雨夜
继续 我 的 探索 ：
悄悄 穿过
屋脊 和 砖墙 ，
进入 敌意 的 屋子 ，
钻进 地毯 ，
不断 跟 遗忘 斗争。

我 一直 找不到 要找 的 东西。

找不到 我 的 马 ，
找不到 我 的 爱 ， 也 找不到
像 许多 亲吻 一样
在 恋人 腰间 失掉 的 玫瑰。

我 给 关 起来 殴打 ，
受 误解 受 迫害
像个 公认 的 罪人 ，
如今 我 不再 寻 我 的 影子。
我 像 任何 人 一般 清醒 ，
却 错过 了 心 之 所 爱 ：
温柔 甜蜜 的 树叶
正在 一片 一片 褪 落 ，
直至 你 驻足 静止 ，
真正 完全 赤 祼。

作者 |聂鲁达 （Pablo Neruda）
翻译 |陈 实