реальная история/один день из жизни/
если не читали недавний очерк с ключевым словом «мумия», то лучше сначала ознакомится с ним, а потом уже читать это
Летом в бассейне спортзала утонул мужчина. «Это всё из-за плохого фэн-шуя, и вообще весь жилой комплекс вокруг - лучше не приближаться». Довод меня, мягко скажем, не убедил. «А ты не заметил? Все здания расположены по диагонали, враскосяк, так нельзя строить, да и раньше на том месте в Чан-ин было кладбище» - продолжает Христос и смеётся. Он вообще всегда смеётся, это его неотъемлемая изюминка, да настолько большая, что иногда она встаёт поперёк горла, когда действительно не до смеха, а он всё оборачивает в шутку. Мы идём с ним вдвоём мимо костров, в которых люди сегодня ночью сжигают бутафорские деньги. «Сегодня что за праздник? Буддийский какой-то? С чего это так много людей поминают усопших?» - спрашиваю я. «НЕ НАСТУПАЙ В ПЕПЕЛ!» - Христос дергает меня за рукав в сторону. Ходить в районе Чан-Ин ночью в такой день - как гулять по минному полю: везде обугленная бумага, пепел, чёрные круги на тротуаре и некоторые даже на проезжей части. «Смотри-ка, а почему этот круг мелом до конца обвели? Идиоты, так же совершенно нельзя делать, у них покойник без подношения останется». Круги действительно нельзя обводить до конца - покойник приходит, но зайти в замкнутый круг не может, поэтому надо оставлять небольшой зазор - этому меня пару лет назад научила одна добрая китайская пенсионерка, которая в свободное от работы время жаждала выучить английский, но у неё это никак не шло, и она регулярно со мной советовалась: сколько слов надо запоминать, нужно ли учить грамматику, почему она забывает слова на следующий день? И так далее, книга «Десять тысяч почему». Я обычно отвечал ей как Ленин юным пионерам, с тем же посылом и в такой же стилистике. Христос что-то шепчет в свой амулет с заточённой в него душой убиенного младенца, я трясусь от холода в осеннем пальто и даю ему выговориться в свой инфернальный тамагочи. «Как вообще у Яо может быть молодой человек? Ты её лицо видел, это ж... мягко скажем не красавица» - «Магия, это всё магия, ты ж сам видел её амулеты» - «Ну да, ну да». Амулетов у Яо было более чем достаточно. Есть у неё, помимо прочего, и мумия котёнка, которого вырезали из кошки ещё до того, как он появился на свет. «Это заговорено на деньги, деньги так и идут в руки! Деньги! Чжаоцай хэнь лихай! Тебе как раз такое надо» - «Иди-ка ты в жопу, чжаоцай, я пока не готов носить на шее мертвых котов». Христос хохочет. Мы мерзнем и проходим мимо военной части, забетонированного кладбища, полицейского поста на колёсах, автомобильной аварии в два часа ночи на пустом месте и черных кругов догоревших подношений, но до дома мы в тот день всё-таки добрались в безопасности.
если не читали недавний очерк с ключевым словом «мумия», то лучше сначала ознакомится с ним, а потом уже читать это
Летом в бассейне спортзала утонул мужчина. «Это всё из-за плохого фэн-шуя, и вообще весь жилой комплекс вокруг - лучше не приближаться». Довод меня, мягко скажем, не убедил. «А ты не заметил? Все здания расположены по диагонали, враскосяк, так нельзя строить, да и раньше на том месте в Чан-ин было кладбище» - продолжает Христос и смеётся. Он вообще всегда смеётся, это его неотъемлемая изюминка, да настолько большая, что иногда она встаёт поперёк горла, когда действительно не до смеха, а он всё оборачивает в шутку. Мы идём с ним вдвоём мимо костров, в которых люди сегодня ночью сжигают бутафорские деньги. «Сегодня что за праздник? Буддийский какой-то? С чего это так много людей поминают усопших?» - спрашиваю я. «НЕ НАСТУПАЙ В ПЕПЕЛ!» - Христос дергает меня за рукав в сторону. Ходить в районе Чан-Ин ночью в такой день - как гулять по минному полю: везде обугленная бумага, пепел, чёрные круги на тротуаре и некоторые даже на проезжей части. «Смотри-ка, а почему этот круг мелом до конца обвели? Идиоты, так же совершенно нельзя делать, у них покойник без подношения останется». Круги действительно нельзя обводить до конца - покойник приходит, но зайти в замкнутый круг не может, поэтому надо оставлять небольшой зазор - этому меня пару лет назад научила одна добрая китайская пенсионерка, которая в свободное от работы время жаждала выучить английский, но у неё это никак не шло, и она регулярно со мной советовалась: сколько слов надо запоминать, нужно ли учить грамматику, почему она забывает слова на следующий день? И так далее, книга «Десять тысяч почему». Я обычно отвечал ей как Ленин юным пионерам, с тем же посылом и в такой же стилистике. Христос что-то шепчет в свой амулет с заточённой в него душой убиенного младенца, я трясусь от холода в осеннем пальто и даю ему выговориться в свой инфернальный тамагочи. «Как вообще у Яо может быть молодой человек? Ты её лицо видел, это ж... мягко скажем не красавица» - «Магия, это всё магия, ты ж сам видел её амулеты» - «Ну да, ну да». Амулетов у Яо было более чем достаточно. Есть у неё, помимо прочего, и мумия котёнка, которого вырезали из кошки ещё до того, как он появился на свет. «Это заговорено на деньги, деньги так и идут в руки! Деньги! Чжаоцай хэнь лихай! Тебе как раз такое надо» - «Иди-ка ты в жопу, чжаоцай, я пока не готов носить на шее мертвых котов». Христос хохочет. Мы мерзнем и проходим мимо военной части, забетонированного кладбища, полицейского поста на колёсах, автомобильной аварии в два часа ночи на пустом месте и черных кругов догоревших подношений, но до дома мы в тот день всё-таки добрались в безопасности.
real story / one day in life /
if you haven’t read a recent essay with the keyword “mummy”, then you’d better first familiarize yourself with it, and then read it
In the summer, a man drowned in the gym pool. "This is all because of bad feng shui, and in general the entire residential complex around - it is better not to come close." The argument, to put it mildly, did not convince me. “Have you noticed? All buildings are located diagonally, squawked, it’s impossible to build like that, and there used to be a cemetery on that spot in Chan-in, ”Christ continues and laughs. In general, he always laughs, this is his integral zest, so big that sometimes she rises across her throat when she really is not laughing, and he wraps it all up as a joke. We walk with him alone past bonfires in which people burn fake money tonight. “What holiday is it today?” Buddhist some? Why are so many people remembering the dead? ” I ask. “DON'T STEP ASHES!” - Christ pulls my sleeve to the side. Walking around Chan-Ying at night on such a day is like walking along a minefield: everywhere there is charred paper, ashes, black circles on the sidewalk and some even on the roadway. “Look, why did you circle this circle with chalk to the end? "Idiots, it’s also absolutely impossible to do, their dead man will remain without an offering." You really cannot circle until the end - the dead man comes, but he cannot go into a vicious circle, so you need to leave a small gap - a good Chinese pensioner taught me a couple of years ago, who, in her free time, longed to learn English, but she didn’t it didn’t go, and she regularly consulted with me: how many words do I need to remember, do I need to learn grammar, why does she forget the words the next day? And so on, the book "Ten Thousand Why." I usually answered her as Lenin to young pioneers, with the same message and in the same style. Christ whispers something in his amulet with the soul of the murdered baby imprisoned in it, I shake from the cold in an autumn coat and let him speak out in his infernal tamagotchi. “How can Yao have a young man at all? You saw her face, well ... to put it mildly, not a beauty ”-“ Magic, this is all magic, you yourself saw her amulets ”-“ Well, yes, yes. ” Yao had more than enough amulets. She also has, among other things, a mummy of a kitten, which was cut out of a cat before it was even born. “This is talking about money, money goes into the hands! Money! Zhaoqai hen laih! You just need this. ”-“ Come on in the ass, Zhaoqai, I'm not ready to wear dead cats around my neck yet. ” Christ is laughing. We are freezing and we pass by a military unit, a concrete cemetery, a police checkpoint on wheels, a car accident at two in the morning from scratch and black circles of burnt offerings, but we nevertheless arrived at home that day in safety.
if you haven’t read a recent essay with the keyword “mummy”, then you’d better first familiarize yourself with it, and then read it
In the summer, a man drowned in the gym pool. "This is all because of bad feng shui, and in general the entire residential complex around - it is better not to come close." The argument, to put it mildly, did not convince me. “Have you noticed? All buildings are located diagonally, squawked, it’s impossible to build like that, and there used to be a cemetery on that spot in Chan-in, ”Christ continues and laughs. In general, he always laughs, this is his integral zest, so big that sometimes she rises across her throat when she really is not laughing, and he wraps it all up as a joke. We walk with him alone past bonfires in which people burn fake money tonight. “What holiday is it today?” Buddhist some? Why are so many people remembering the dead? ” I ask. “DON'T STEP ASHES!” - Christ pulls my sleeve to the side. Walking around Chan-Ying at night on such a day is like walking along a minefield: everywhere there is charred paper, ashes, black circles on the sidewalk and some even on the roadway. “Look, why did you circle this circle with chalk to the end? "Idiots, it’s also absolutely impossible to do, their dead man will remain without an offering." You really cannot circle until the end - the dead man comes, but he cannot go into a vicious circle, so you need to leave a small gap - a good Chinese pensioner taught me a couple of years ago, who, in her free time, longed to learn English, but she didn’t it didn’t go, and she regularly consulted with me: how many words do I need to remember, do I need to learn grammar, why does she forget the words the next day? And so on, the book "Ten Thousand Why." I usually answered her as Lenin to young pioneers, with the same message and in the same style. Christ whispers something in his amulet with the soul of the murdered baby imprisoned in it, I shake from the cold in an autumn coat and let him speak out in his infernal tamagotchi. “How can Yao have a young man at all? You saw her face, well ... to put it mildly, not a beauty ”-“ Magic, this is all magic, you yourself saw her amulets ”-“ Well, yes, yes. ” Yao had more than enough amulets. She also has, among other things, a mummy of a kitten, which was cut out of a cat before it was even born. “This is talking about money, money goes into the hands! Money! Zhaoqai hen laih! You just need this. ”-“ Come on in the ass, Zhaoqai, I'm not ready to wear dead cats around my neck yet. ” Christ is laughing. We are freezing and we pass by a military unit, a concrete cemetery, a police checkpoint on wheels, a car accident at two in the morning from scratch and black circles of burnt offerings, but we nevertheless arrived at home that day in safety.
У записи 1 лайков,
0 репостов,
82 просмотров.
0 репостов,
82 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Yves Tanguy
