Россия 2019!)
Дело устроено было вот как: как только приходил проситель и засовывал руку в карман, с тем чтобы вытащить оттуда известные рекомендательные письма за подписью князя Хованского, как выражаются у нас на Руси: "Нет, нет, - говорил он с улыбкой, удерживая его руки, - вы думаете, что я... нет, нет. Это наш долг, наша обязанность без всяких возмездий мы должны сделать! С этой стороны уж будьте покойны: завтра же все будет сделано. Позвольте узнать вашу квартиру, вам и заботиться не нужно самим, все будет принесено к вам на дом". Очарованный проситель возвращался домой чуть не в восторге, думая:"Вот наконец человек, каких нужно побольше, это просто драгоценный алмаз!" Но ждет проситель день, другой, не приносят дела на дом, на третий тоже. Он в канцелярию, дело и не начиналось; он к драгоценному алмазу. "Ах, извините! - говорил Чичиков очень учтиво, схвативши его за обе руки, - у нас было столько дел; но завтра же все будет сделано завтра непременно, право, мне даже совестно!" И все это сопровождалось движениями обворожительными. Если при этом распахивалась как-нибудь пола халата, то рука в ту же минуту старалась дело поправить и придержать полу. Но ни завтра, ни послезавтра, ни на третий день не несут дела на дом. Проситель берется за ум: да полно, нет ли чего? Выведывает; говорят, нужно дать писарям. "Почему ж не дать? я готов четвертак, другой". - "Нет, не четвертак, а по беленькой". - "По беленькой писарям!" - вскрикивает проситель. "Да чего вы так горячитесь? - отвечают ему, - оно так и выйдет, писарям и достанется по четвертаку, а остальное пойдет к начальству". Бьет себя по лбу недогадливый проситель и бранит на чем свет стоит новый порядок вещей, преследование взяток и вежливые, облагороженные обращения чиновников. Прежде было знаешь по крайней мере, что делать: принес правителю дел красную, да и дело в шляпе, а теперь по беленькой, да еще неделю провозишься, пока догадаешься; черт бы побрал бескорыстие и чиновное благородство! Проситель, конечно, прав, но зато теперь нет взяточников: все правители дел честнейшие и благороднейшие люди, секретари только да писаря мошенники. (Н.В. Гоголь Мёртвые души
Дело устроено было вот как: как только приходил проситель и засовывал руку в карман, с тем чтобы вытащить оттуда известные рекомендательные письма за подписью князя Хованского, как выражаются у нас на Руси: "Нет, нет, - говорил он с улыбкой, удерживая его руки, - вы думаете, что я... нет, нет. Это наш долг, наша обязанность без всяких возмездий мы должны сделать! С этой стороны уж будьте покойны: завтра же все будет сделано. Позвольте узнать вашу квартиру, вам и заботиться не нужно самим, все будет принесено к вам на дом". Очарованный проситель возвращался домой чуть не в восторге, думая:"Вот наконец человек, каких нужно побольше, это просто драгоценный алмаз!" Но ждет проситель день, другой, не приносят дела на дом, на третий тоже. Он в канцелярию, дело и не начиналось; он к драгоценному алмазу. "Ах, извините! - говорил Чичиков очень учтиво, схвативши его за обе руки, - у нас было столько дел; но завтра же все будет сделано завтра непременно, право, мне даже совестно!" И все это сопровождалось движениями обворожительными. Если при этом распахивалась как-нибудь пола халата, то рука в ту же минуту старалась дело поправить и придержать полу. Но ни завтра, ни послезавтра, ни на третий день не несут дела на дом. Проситель берется за ум: да полно, нет ли чего? Выведывает; говорят, нужно дать писарям. "Почему ж не дать? я готов четвертак, другой". - "Нет, не четвертак, а по беленькой". - "По беленькой писарям!" - вскрикивает проситель. "Да чего вы так горячитесь? - отвечают ему, - оно так и выйдет, писарям и достанется по четвертаку, а остальное пойдет к начальству". Бьет себя по лбу недогадливый проситель и бранит на чем свет стоит новый порядок вещей, преследование взяток и вежливые, облагороженные обращения чиновников. Прежде было знаешь по крайней мере, что делать: принес правителю дел красную, да и дело в шляпе, а теперь по беленькой, да еще неделю провозишься, пока догадаешься; черт бы побрал бескорыстие и чиновное благородство! Проситель, конечно, прав, но зато теперь нет взяточников: все правители дел честнейшие и благороднейшие люди, секретари только да писаря мошенники. (Н.В. Гоголь Мёртвые души
Russia 2019!)
The matter was arranged like this: as soon as the petitioner came and put his hand in his pocket in order to pull out the famous recommendation letters signed by Prince Khovansky, as we say in Russia: “No, no,” he said with a smile, holding his hands "- you think that I ... no, no. It is our duty, our duty, without any retribution, we must do! Rest on this side: tomorrow everything will be done. Let me know your apartment, you don’t need to take care by ourselves, everything will be brought to your home. " The enchanted petitioner was returning home almost ecstatic, thinking: “Finally, the man, who needs more, is just a precious diamond!” But the petitioner waits for a day, another, do not bring things to the house, on the third too. He is in the office, the case did not start; he is to a precious diamond. “Ah, excuse me!” Chichikov said very courteously, grabbing him by both hands, “we had so many things to do; but tomorrow everything will be done tomorrow without fail, right, I’m even ashamed!” And all this was accompanied by fascinating movements. If at the same time the floor of the dressing gown was swinging open somehow, then the hand at the same moment tried to correct the matter and hold the floor. But neither tomorrow, nor the day after tomorrow, nor on the third day, carry things to the house. The petitioner takes up the mind: yes it is complete, is there anything? Finds out; They say you need to give clerks. "Why not give it? I'm ready for a quarter, another." “No, not a quarter, but a little white.” - "According to the little scribes!" cries the petitioner. “Why are you getting so excited?” They answer him, “it will come out that way, the clerks will get a quarter, and the rest will go to the authorities.” An unsuspecting petitioner beats himself on the forehead and scolds what the light is for the new order of things, the prosecution of bribes and the polite, ennobled appeals of officials. At first you knew at least what to do: you brought the ruler of affairs a red one, and that’s all in a hat, and now a little white, and you’ll take a week to guess it; hell would disinterestedness and official nobility! The petitioner, of course, is right, but now there are no bribe takers: all rulers are honest and noble people, secretaries are just scribes. (N.V. Gogol Dead Souls
The matter was arranged like this: as soon as the petitioner came and put his hand in his pocket in order to pull out the famous recommendation letters signed by Prince Khovansky, as we say in Russia: “No, no,” he said with a smile, holding his hands "- you think that I ... no, no. It is our duty, our duty, without any retribution, we must do! Rest on this side: tomorrow everything will be done. Let me know your apartment, you don’t need to take care by ourselves, everything will be brought to your home. " The enchanted petitioner was returning home almost ecstatic, thinking: “Finally, the man, who needs more, is just a precious diamond!” But the petitioner waits for a day, another, do not bring things to the house, on the third too. He is in the office, the case did not start; he is to a precious diamond. “Ah, excuse me!” Chichikov said very courteously, grabbing him by both hands, “we had so many things to do; but tomorrow everything will be done tomorrow without fail, right, I’m even ashamed!” And all this was accompanied by fascinating movements. If at the same time the floor of the dressing gown was swinging open somehow, then the hand at the same moment tried to correct the matter and hold the floor. But neither tomorrow, nor the day after tomorrow, nor on the third day, carry things to the house. The petitioner takes up the mind: yes it is complete, is there anything? Finds out; They say you need to give clerks. "Why not give it? I'm ready for a quarter, another." “No, not a quarter, but a little white.” - "According to the little scribes!" cries the petitioner. “Why are you getting so excited?” They answer him, “it will come out that way, the clerks will get a quarter, and the rest will go to the authorities.” An unsuspecting petitioner beats himself on the forehead and scolds what the light is for the new order of things, the prosecution of bribes and the polite, ennobled appeals of officials. At first you knew at least what to do: you brought the ruler of affairs a red one, and that’s all in a hat, and now a little white, and you’ll take a week to guess it; hell would disinterestedness and official nobility! The petitioner, of course, is right, but now there are no bribe takers: all rulers are honest and noble people, secretaries are just scribes. (N.V. Gogol Dead Souls
У записи 2 лайков,
0 репостов,
212 просмотров.
0 репостов,
212 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владимир Солнечный
