Вы заметили, что мы всегда говорим "Пойдем попьем кофе" и никогда "пойдем попьем чай"?
Это странно, потому что исторически в России принято пить чай, а кофе никогда не играл заметной роли в русском быту. Достаточно почитать классику, чтобы убедиться.
По сути, культура пития кофе (вместе с кофейнями, как отдельным типом заведений), появилась в России не больше 10 лет назад. А фразу "пойдем попьем кофе" мы просто подслушали в голливудском кино.
Меня ходить пить кофе научил [id19253|Стефан Коларски]. В институте мы ходили в Кофе Хауз, где второй кофе был по купонам бесплатно. Переехав в Москву, я перешел на Старбакс.
Это странно, потому что исторически в России принято пить чай, а кофе никогда не играл заметной роли в русском быту. Достаточно почитать классику, чтобы убедиться.
По сути, культура пития кофе (вместе с кофейнями, как отдельным типом заведений), появилась в России не больше 10 лет назад. А фразу "пойдем попьем кофе" мы просто подслушали в голливудском кино.
Меня ходить пить кофе научил [id19253|Стефан Коларски]. В институте мы ходили в Кофе Хауз, где второй кофе был по купонам бесплатно. Переехав в Москву, я перешел на Старбакс.
Have you noticed that we always say, "Let's go have some coffee" and never, "let's go have some tea"?
This is strange, because historically in Russia it is customary to drink tea, and coffee has never played a prominent role in Russian life. Enough to read the classics to be sure.
In fact, the culture of drinking coffee (along with coffee houses, as a separate type of establishments), appeared in Russia no more than 10 years ago. And the phrase "let's go have some coffee" we just overheard in a Hollywood movie.
I was taught how to drink coffee [id19253 | Stefan Kolarski]. At the institute, we went to Coffee House, where the second coffee was free for coupons. Having moved to Moscow, I switched to Starbucks.
This is strange, because historically in Russia it is customary to drink tea, and coffee has never played a prominent role in Russian life. Enough to read the classics to be sure.
In fact, the culture of drinking coffee (along with coffee houses, as a separate type of establishments), appeared in Russia no more than 10 years ago. And the phrase "let's go have some coffee" we just overheard in a Hollywood movie.
I was taught how to drink coffee [id19253 | Stefan Kolarski]. At the institute, we went to Coffee House, where the second coffee was free for coupons. Having moved to Moscow, I switched to Starbucks.
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Леонид Керамбитов
