"Бизнесмен и рыбак" (Современная притча)
Как-то раз один бизнесмен стоял на пирсе в маленькой деревушке и наблюдал за рыбаком, сидящим в утлой лодочке, как тот поймал огромного тунца. Бизнесмен поздравил рыбака с удачей и спросил, сколько времени требуется, чтобы поймать такую рыбу.
— Пару часов, не больше, — ответил рыбак.
— Почему же ты не остался в море дольше и не поймал ещё несколько таких рыбок? — удивился бизнесмен.
— Одной рыбы достаточно, чтобы моя семья прожила завтрашний день, — ответил тот.
— Но что же ты делаешь весь оставшийся день? — не унимался бизнесмен.
— Я сплю до обеда, затем иду на пару часов порыбачить, затем играю со своими детьми, после мы с моей женой устраиваем себе сиесту, затем я иду в деревеньку прогуляться, пью вечером вино и играю со своими друзьями на гитаре. Вы видите — я наслаждаюсь жизнью, — объяснил рыбак.
— Я — выпускник Гарварда, — сказал бизнесмен, — я помогу тебе, ты всё делаешь не так. Ты должен весь день рыбачить и потом купить себе большую лодку.
— И что потом? — спросил рыбак.
— Потом ты будешь ловить ещё больше рыбы и сможешь купить себе несколько лодок, даже кораблей, и в один прекрасный день у тебя будет целая флотилия.
— А потом?
— Потом, вместо того, чтобы продавать рыбу посреднику, ты будешь привозить рыбу прямо на фабрику и, увеличив прибыль, ты откроешь собственную фабрику.
— А потом?
— Потом ты оставишь эту богом забытую деревушку и переедешь в большой город и, быть может, однажды ты сможешь открыть огромный офис и быть там директором.
— И сколько всё это займёт времени?
— Лет 15–20.
— И что же потом?
— А потом, — рассмеялся бизнесмен, — потом наступит самое приятное. Ты сможешь продать свою фирму за несколько миллионов и стать очень богатым.
— А потом?
— Потом ты сможешь перестать работать, ты переедешь в маленькую деревушку на побережье, будешь спать до обеда, немного рыбачить, играть с детьми, устраивать сиесту с женой, прогуливаться по деревне, пить вино по вечерам и играть со своими друзьями на гитаре…
Как-то раз один бизнесмен стоял на пирсе в маленькой деревушке и наблюдал за рыбаком, сидящим в утлой лодочке, как тот поймал огромного тунца. Бизнесмен поздравил рыбака с удачей и спросил, сколько времени требуется, чтобы поймать такую рыбу.
— Пару часов, не больше, — ответил рыбак.
— Почему же ты не остался в море дольше и не поймал ещё несколько таких рыбок? — удивился бизнесмен.
— Одной рыбы достаточно, чтобы моя семья прожила завтрашний день, — ответил тот.
— Но что же ты делаешь весь оставшийся день? — не унимался бизнесмен.
— Я сплю до обеда, затем иду на пару часов порыбачить, затем играю со своими детьми, после мы с моей женой устраиваем себе сиесту, затем я иду в деревеньку прогуляться, пью вечером вино и играю со своими друзьями на гитаре. Вы видите — я наслаждаюсь жизнью, — объяснил рыбак.
— Я — выпускник Гарварда, — сказал бизнесмен, — я помогу тебе, ты всё делаешь не так. Ты должен весь день рыбачить и потом купить себе большую лодку.
— И что потом? — спросил рыбак.
— Потом ты будешь ловить ещё больше рыбы и сможешь купить себе несколько лодок, даже кораблей, и в один прекрасный день у тебя будет целая флотилия.
— А потом?
— Потом, вместо того, чтобы продавать рыбу посреднику, ты будешь привозить рыбу прямо на фабрику и, увеличив прибыль, ты откроешь собственную фабрику.
— А потом?
— Потом ты оставишь эту богом забытую деревушку и переедешь в большой город и, быть может, однажды ты сможешь открыть огромный офис и быть там директором.
— И сколько всё это займёт времени?
— Лет 15–20.
— И что же потом?
— А потом, — рассмеялся бизнесмен, — потом наступит самое приятное. Ты сможешь продать свою фирму за несколько миллионов и стать очень богатым.
— А потом?
— Потом ты сможешь перестать работать, ты переедешь в маленькую деревушку на побережье, будешь спать до обеда, немного рыбачить, играть с детьми, устраивать сиесту с женой, прогуливаться по деревне, пить вино по вечерам и играть со своими друзьями на гитаре…
"Businessman and the Fisherman" (Modern Parable)
Once, one businessman stood on a pier in a small village and watched a fisherman sitting in a fragile boat as he caught a huge tuna. The businessman congratulated the fisherman on his luck and asked how long it took to catch such a fish.
“A couple of hours, no more,” the fisherman answered.
“Why didn’t you stay in the sea longer and catch a few more of these fish?” - the businessman was surprised.
“One fish is enough for my family to live tomorrow,” he answered.
“But what do you do the rest of the day?” - the businessman did not let up.
- I sleep until noon, then go fishing for a couple of hours, then play with my children, after my wife and I have a siesta, then I go to the village for a walk, drink wine in the evening and play the guitar with my friends. You see - I enjoy life, - the fisherman explained.
“I am a Harvard graduate,” the businessman said, “I will help you, you are doing everything wrong.” You have to fish all day and then buy yourself a big boat.
- What happened next? - asked the fisherman.
“Then you will catch even more fish and you can buy yourself several boats, even ships, and one fine day you will have a whole flotilla.”
- And then?
- Then, instead of selling fish to an intermediary, you will bring fish directly to the factory and, increasing profits, you will open your own factory.
- And then?
“Then you will leave this god-forgotten village and move to a big city and maybe one day you can open a huge office and be a director there.”
“And how long will it take?”
- Years 15–20.
“And then what?”
“And then,” the businessman laughed, “then the most pleasant will come.” You can sell your company for several millions and become very rich.
- And then?
“Then you can stop working, you will move to a small village on the coast, you will sleep until noon, fish a bit, play with children, have a siesta with your wife, walk around the village, drink wine in the evenings and play the guitar with your friends ...”
Once, one businessman stood on a pier in a small village and watched a fisherman sitting in a fragile boat as he caught a huge tuna. The businessman congratulated the fisherman on his luck and asked how long it took to catch such a fish.
“A couple of hours, no more,” the fisherman answered.
“Why didn’t you stay in the sea longer and catch a few more of these fish?” - the businessman was surprised.
“One fish is enough for my family to live tomorrow,” he answered.
“But what do you do the rest of the day?” - the businessman did not let up.
- I sleep until noon, then go fishing for a couple of hours, then play with my children, after my wife and I have a siesta, then I go to the village for a walk, drink wine in the evening and play the guitar with my friends. You see - I enjoy life, - the fisherman explained.
“I am a Harvard graduate,” the businessman said, “I will help you, you are doing everything wrong.” You have to fish all day and then buy yourself a big boat.
- What happened next? - asked the fisherman.
“Then you will catch even more fish and you can buy yourself several boats, even ships, and one fine day you will have a whole flotilla.”
- And then?
- Then, instead of selling fish to an intermediary, you will bring fish directly to the factory and, increasing profits, you will open your own factory.
- And then?
“Then you will leave this god-forgotten village and move to a big city and maybe one day you can open a huge office and be a director there.”
“And how long will it take?”
- Years 15–20.
“And then what?”
“And then,” the businessman laughed, “then the most pleasant will come.” You can sell your company for several millions and become very rich.
- And then?
“Then you can stop working, you will move to a small village on the coast, you will sleep until noon, fish a bit, play with children, have a siesta with your wife, walk around the village, drink wine in the evenings and play the guitar with your friends ...”
У записи 4 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мила Маснюк
