В каждой кошке спрятан кактус - В каждой - Запись на стене пользователя Марина Рысь от Антон Андреев в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи. Перевод на английский.

Антон Андреев HellraizeR

В каждой кошке спрятан кактус -
В каждой кошке, в каждой лапе
Это острые колючки, словно горькая печаль.

В каждой кошке есть моторчик,
В каждой кошке, в каждом сердце -
Это маленький моторчик, чтоб без устали урчал.

В каждой кошке - состраданье,
В каждой кошке - без изъятья,
В каждой кошке - к человеку, лишь бы только привечал.

В каждой кошке - утешенье,
В каждом кошкином поступке -
Нет пронзительней мгновенья - теплым ухом под ладонь.

Берегите своих кошек,
Помните о тех, кто нынче
Вдоль по радужной дорожке резво скачет посолонь...

Берегите своих кошек,
Гладьте уши лепестками
И в глазах их наблюдайте согревающий огонь...

Cactus is hidden in every cat -
In every cat, in every paw
These are sharp thorns, like bitter sadness.

Every cat has a motor
In every cat, in every heart -
This is a small motor, so that it growls tirelessly.

There is compassion in every cat
In every cat - without exception
In every cat - to a person, if only he would welcome.

There is comfort in every cat
In every cat act -
No piercing instant - a warm ear under the palm of your hand.

Take care of your cats
Remember those who are today
Along the rainbow path briskly galloping salty ...

Take care of your cats
Stroke the ears with petals
And in their eyes observe a warming fire ...