Говорят, что музыканты могут, читая партитуру, слышать музыку, - Запись на стене пользователя Дмитрий Капшивый в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Дмитрий Капшивый

Говорят, что музыканты могут, читая партитуру, слышать музыку, как будто присутствуют при ее исполнении. Если говорить про текстовые трансляции игровых видов спорта, они достаточно эмоциональны, чтобы представить себе тот накал страстей, который происходит на поле. Например, в футболе, как видно на скриншоте, комментаторы текстовой трансляции стараются изо всех сил. При этом трансляции телевизионные, особенно отечественного хоккея, не блещут яркостью комментариев, особенно по сравнению с НХЛ.
Сегодня я открыл текстовую трансляцию матча за шахматную корону, где наш Сергей Карякин играет с Магнусом Карлсеном из Норвегии (тоже есть на скриншоте).
Две мысли приходят на ум:
-Российские комментаторы, особенно лет 15 назад, набирались из комментаторов шахматных
-Комментаторам шахматным стоит добавить огонька в текстовые трансляции. Например:
1. Карякин забрасывает пешку на е2!!!! Карлсен стремительно отвечает е4!!!!! Какое драматичное столкновение в центре доски!!!!!!!!!

Трансляцию матча Карякин- Карлсен можно посмотреть вот тут (два мужчины в костюмах степенно обсуждают ситуации на доске на английском):
https://chess24.com/en/watch/live-tournaments/carlsen-karjakin-world-chess-championship-2016/2/1/3

Тем не менее, удачи Сергею, ведь, если придавать новый смысл строчкам Высоцкого: "Честь короны шахматной на карте и он (Карлсен, прим. Капшивого) от поражения не уйдет!"

They say that musicians can, while reading the score, hear music, as if present at its performance. If we talk about text broadcasts of game sports, they are emotional enough to imagine the intensity of passions that takes place on the field. For example, in football, as can be seen in the screenshot, text commentators are trying their best. At the same time, television broadcasts, especially of domestic hockey, do not sparkle with the brightness of comments, especially in comparison with the NHL.
Today I opened the text broadcast of the match for the chess crown, where our Sergey Karjakin plays with Magnus Carlsen from Norway (also in the screenshot).
Two thoughts come to mind:
-Russian commentators, especially about 15 years ago, were recruited from chess commentators
- Chess commentators should add a twinkle to text broadcasts. For instance:
1. Karjakin throws a pawn on e2 !!!! Carlsen promptly answers e4 !!!!! What a dramatic clash in the center of the board !!!!!!!!!

You can watch the broadcast of the Karjakin-Carlsen match here (two men in suits are gradually discussing situations on the board in English):
https://chess24.com/en/watch/live-tournaments/carlsen-karjakin-world-chess-championship-2016/2/1/3

Nevertheless, good luck to Sergei, because if you give a new meaning to Vysotsky’s lines: “The honor of the chess crown on the map and he (Carlsen, approx. Kapshyvy) will not escape defeat!”