Перевел тут песенку для группы http://vk.com/alipromania
「Отряд дев-самоубийц Имперской столицы」
Летим вперед, цветов лепестки -
Мы девы, дочери войны.
Когда встаем к закату лицом,
Опаляет оно наши щеки багрянцем.
Я умоляю простить меня за все прегрешения мои,
Руки сложив на татами-пол, синий и душистый.
С детства была я взращена
Духом страны родной.
Предкам колени преклоню, кого ныне нет со мной.
Кого защитить мне, когда защитить?
В сраженьях судьба моя.
По указанию Небес,
А не из потаканья Злу.
Теперь лететь, как лебедь бел -
Я дева с острым мечом.
Те крылья, что возносят меня,
Пожалуй, все, что позволено мне.
Рожденная женщиной
Мне ведома нежность.
Даже если я могу дарить любовь…
Состариться, не сделав ничего,
Мучительнее смерти будет для меня.
То молоко, что давал мне отец, кровью было пролитой,
И мать, не вернуться к которой мне, живет внутри тебя.
Я на плечах понесу страну -
Сильной меня взрастили.
Как превратится из светлячка в звезду,
Я посмотрю.
Все я отброшу прочь, слезы не буду лить
По жизни водовороту.
Мирное завтра, что ждет нас всех
Не будет напрасной тратой меня.
Летим вперед, в Столицу Страны!
Я дева-солдат, дочь войны.
Пикирую вниз, я снега белей
Сверкает грудь моя, в полете танца том.
О, те дни, когда могла
Видеть я любовь мою.
Как же эта память мне сладка…
Но теперь уже все предрешено
И нет совсем мне пути, чтоб вернуться назад…
Летим вперед, цветов лепестки -
Мы девы, дочери войны.
Когда встаем к закату лицом,
Опаляет оно наши щеки багрянцем.
Теперь лететь, как лебедь бел -
Я дева с острым мечом.
Те крылья, что возносят меня,
Пожалуй, все, что позволено мне.
Рожденная женщиной
Мне ведома нежность.
Даже если я могу дарить любовь…
С легкой улыбкой, что застыла у меня на лице
Позволено будет навсегда мне уйти.
「Отряд дев-самоубийц Имперской столицы」
Летим вперед, цветов лепестки -
Мы девы, дочери войны.
Когда встаем к закату лицом,
Опаляет оно наши щеки багрянцем.
Я умоляю простить меня за все прегрешения мои,
Руки сложив на татами-пол, синий и душистый.
С детства была я взращена
Духом страны родной.
Предкам колени преклоню, кого ныне нет со мной.
Кого защитить мне, когда защитить?
В сраженьях судьба моя.
По указанию Небес,
А не из потаканья Злу.
Теперь лететь, как лебедь бел -
Я дева с острым мечом.
Те крылья, что возносят меня,
Пожалуй, все, что позволено мне.
Рожденная женщиной
Мне ведома нежность.
Даже если я могу дарить любовь…
Состариться, не сделав ничего,
Мучительнее смерти будет для меня.
То молоко, что давал мне отец, кровью было пролитой,
И мать, не вернуться к которой мне, живет внутри тебя.
Я на плечах понесу страну -
Сильной меня взрастили.
Как превратится из светлячка в звезду,
Я посмотрю.
Все я отброшу прочь, слезы не буду лить
По жизни водовороту.
Мирное завтра, что ждет нас всех
Не будет напрасной тратой меня.
Летим вперед, в Столицу Страны!
Я дева-солдат, дочь войны.
Пикирую вниз, я снега белей
Сверкает грудь моя, в полете танца том.
О, те дни, когда могла
Видеть я любовь мою.
Как же эта память мне сладка…
Но теперь уже все предрешено
И нет совсем мне пути, чтоб вернуться назад…
Летим вперед, цветов лепестки -
Мы девы, дочери войны.
Когда встаем к закату лицом,
Опаляет оно наши щеки багрянцем.
Теперь лететь, как лебедь бел -
Я дева с острым мечом.
Те крылья, что возносят меня,
Пожалуй, все, что позволено мне.
Рожденная женщиной
Мне ведома нежность.
Даже если я могу дарить любовь…
С легкой улыбкой, что застыла у меня на лице
Позволено будет навсегда мне уйти.
Translated a song here for the group http://vk.com/alipromania
「Suicide squad of the Imperial capital」
Fly forward, flower petals -
We are virgins, daughters of war.
When we face the sunset
It scorches our cheeks with a crimson.
I beg you to forgive me for all my sins,
Hands folded on the tatami floor, blue and fragrant.
I have been brought up since childhood
The spirit of the native country.
I will bow down to my ancestors, who now are not with me.
Whom to protect me, when to protect?
In battles, my fate.
As directed by heaven
And not out of self-indulgence.
Now fly like a white swan -
I am a virgin with a sharp sword.
The wings that lift me up
Perhaps all that is allowed to me.
Born woman
I know tenderness.
Even if I can give love ...
Aging without doing anything
More painful than death will be for me.
The milk my father gave me was spilled with blood,
And the mother, who will not return to me, lives inside you.
I'll carry the country on my shoulders -
Strong brought me up.
How to turn from a firefly into a star,
I'll see.
I will throw everything away, I will not shed tears
For life a whirlpool.
Peaceful tomorrow, what awaits us all
It will not be a waste of me.
We fly forward to the capital of the country!
I am a maid of war, daughter of war.
Dive down, I snow white
My chest sparkles, in the dance volume.
Oh those days when I could
Seeing my love.
How sweet this memory is to me ...
But now everything is a foregone conclusion
And there’s absolutely no way for me to go back ...
Fly forward, flower petals -
We are virgins, daughters of war.
When we face the sunset
It scorches our cheeks with a crimson.
Now fly like a white swan -
I am a virgin with a sharp sword.
The wings that lift me up
Perhaps all that is allowed to me.
Born woman
I know tenderness.
Even if I can give love ...
With a slight smile that froze on my face
Allowed to be gone forever.
「Suicide squad of the Imperial capital」
Fly forward, flower petals -
We are virgins, daughters of war.
When we face the sunset
It scorches our cheeks with a crimson.
I beg you to forgive me for all my sins,
Hands folded on the tatami floor, blue and fragrant.
I have been brought up since childhood
The spirit of the native country.
I will bow down to my ancestors, who now are not with me.
Whom to protect me, when to protect?
In battles, my fate.
As directed by heaven
And not out of self-indulgence.
Now fly like a white swan -
I am a virgin with a sharp sword.
The wings that lift me up
Perhaps all that is allowed to me.
Born woman
I know tenderness.
Even if I can give love ...
Aging without doing anything
More painful than death will be for me.
The milk my father gave me was spilled with blood,
And the mother, who will not return to me, lives inside you.
I'll carry the country on my shoulders -
Strong brought me up.
How to turn from a firefly into a star,
I'll see.
I will throw everything away, I will not shed tears
For life a whirlpool.
Peaceful tomorrow, what awaits us all
It will not be a waste of me.
We fly forward to the capital of the country!
I am a maid of war, daughter of war.
Dive down, I snow white
My chest sparkles, in the dance volume.
Oh those days when I could
Seeing my love.
How sweet this memory is to me ...
But now everything is a foregone conclusion
And there’s absolutely no way for me to go back ...
Fly forward, flower petals -
We are virgins, daughters of war.
When we face the sunset
It scorches our cheeks with a crimson.
Now fly like a white swan -
I am a virgin with a sharp sword.
The wings that lift me up
Perhaps all that is allowed to me.
Born woman
I know tenderness.
Even if I can give love ...
With a slight smile that froze on my face
Allowed to be gone forever.
У записи 5 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Глеб Тимофеев
