"Автор" или "авторка" - вы в каком лагере?
Задумалась о том, как инородно (для меня) звучат феминитивы. ⠀
Терапевтка, например. Это ведь взяли привычное нам слово “терапевт” и присовокупили к нему “-ка”, чтобы подчеркнуть, что это женщина. Но разве сам специалист и его профессия от этого поменялись? ⠀
И если пойти дальше, то...
Что будет с профессией коуч? Коучиха? Коуч-ка?
А психолог? Психологичка?
А, например, со словом “специалист” как быть - специалистка? Звучит уже немного двусмысленно. ⠀
Откуда вообще взялись эти слова? В борьбе за права и существование женщин? Так они есть, живут, имеют права, работают на любых должностях... ⠀
Признаюсь, когда я встречаю такое написание в интернете, у меня немного подергивается глаз. Для чего коверкать слово? Ведь в контексте, как правило, понятно, какого пола представитель профессии.
Или, к примеру, если так хочется подчеркнуть, что это женщина, можно схитрить и сказать “моя психолог”, от этого глаз почему-то не дергается. ⠀
Процесс образования новых слов (которые, вероятнее всего, станут популярными и широкоупотребимыми), дается мне нелегко. ⠀
Каждый раз спотыкаюсь об очередную “авторку”. Конечно, нет смысла противиться, ведь у нас есть “спортсменки”, “студентки”, и это абсолютно нормальные слова.
К новым тоже привыкнем, что уж теперь). ⠀
Но прошу, если когда-либо придется говорить обо мне, скажите “психолог”.
“Моя” или “она”, если захотите обозначить более детально ????
Задумалась о том, как инородно (для меня) звучат феминитивы. ⠀
Терапевтка, например. Это ведь взяли привычное нам слово “терапевт” и присовокупили к нему “-ка”, чтобы подчеркнуть, что это женщина. Но разве сам специалист и его профессия от этого поменялись? ⠀
И если пойти дальше, то...
Что будет с профессией коуч? Коучиха? Коуч-ка?
А психолог? Психологичка?
А, например, со словом “специалист” как быть - специалистка? Звучит уже немного двусмысленно. ⠀
Откуда вообще взялись эти слова? В борьбе за права и существование женщин? Так они есть, живут, имеют права, работают на любых должностях... ⠀
Признаюсь, когда я встречаю такое написание в интернете, у меня немного подергивается глаз. Для чего коверкать слово? Ведь в контексте, как правило, понятно, какого пола представитель профессии.
Или, к примеру, если так хочется подчеркнуть, что это женщина, можно схитрить и сказать “моя психолог”, от этого глаз почему-то не дергается. ⠀
Процесс образования новых слов (которые, вероятнее всего, станут популярными и широкоупотребимыми), дается мне нелегко. ⠀
Каждый раз спотыкаюсь об очередную “авторку”. Конечно, нет смысла противиться, ведь у нас есть “спортсменки”, “студентки”, и это абсолютно нормальные слова.
К новым тоже привыкнем, что уж теперь). ⠀
Но прошу, если когда-либо придется говорить обо мне, скажите “психолог”.
“Моя” или “она”, если захотите обозначить более детально ????
"Author" or "author" - what camp are you in?
I thought about how foreign (for me) feminitives sound. ⠀
Therapist, for example. After all, they took the usual word “therapist” and added “-ka” to it to emphasize that this is a woman. But did the specialist himself and his profession change from this? ⠀
And if you go further, then ...
What will happen to the coach profession? Coach? Coach?
What about a psychologist? The psychologist?
And, for example, with the word “specialist” what to do - a specialist? It sounds a little ambiguous already. ⠀
Where did these words come from? In the struggle for the rights and existence of women? So they are, they live, they have rights, they work in any positions ... ⠀
I admit, when I meet such a spelling on the Internet, my eye twitches a little. Why distort the word? Indeed, in the context, as a rule, it is clear what gender the representative of the profession.
Or, for example, if you so want to emphasize that this is a woman, you can cheat and say “my psychologist”, for some reason the eye does not twitch. ⠀
The process of generating new words (which are likely to become popular and widely used) is not easy for me. ⠀
Every time I stumble over another “author”. Of course, there is no point in resisting, because we have “athletes”, “students”, and these are absolutely normal words.
We’ll get used to the new ones, too, now). ⠀
But please, if you ever have to talk about me, say “psychologist”.
“My” or “she,” if you want to indicate in more detail ????
I thought about how foreign (for me) feminitives sound. ⠀
Therapist, for example. After all, they took the usual word “therapist” and added “-ka” to it to emphasize that this is a woman. But did the specialist himself and his profession change from this? ⠀
And if you go further, then ...
What will happen to the coach profession? Coach? Coach?
What about a psychologist? The psychologist?
And, for example, with the word “specialist” what to do - a specialist? It sounds a little ambiguous already. ⠀
Where did these words come from? In the struggle for the rights and existence of women? So they are, they live, they have rights, they work in any positions ... ⠀
I admit, when I meet such a spelling on the Internet, my eye twitches a little. Why distort the word? Indeed, in the context, as a rule, it is clear what gender the representative of the profession.
Or, for example, if you so want to emphasize that this is a woman, you can cheat and say “my psychologist”, for some reason the eye does not twitch. ⠀
The process of generating new words (which are likely to become popular and widely used) is not easy for me. ⠀
Every time I stumble over another “author”. Of course, there is no point in resisting, because we have “athletes”, “students”, and these are absolutely normal words.
We’ll get used to the new ones, too, now). ⠀
But please, if you ever have to talk about me, say “psychologist”.
“My” or “she,” if you want to indicate in more detail ????
У записи 5 лайков,
0 репостов,
147 просмотров.
0 репостов,
147 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Екатерина Гудыно
