The Collingridge dilemma is a methodological quandary in which efforts to influence or control the further development of technology face a double-bind problem:
An information problem: impacts cannot be easily predicted until the technology is extensively developed and widely used.
A power problem: control or change is difficult when the technology has become entrenched.
К сожалению, не знаю как оно будет на русском, но смысл такой:
Collingridge's basic insight was that we can successfully regulate a given technology when it's still young and unpopular and thus probably still hiding its unanticipated and undesireable consequences—or we can wait and see what those consequences are but then risk losing control over its regulation.
An information problem: impacts cannot be easily predicted until the technology is extensively developed and widely used.
A power problem: control or change is difficult when the technology has become entrenched.
К сожалению, не знаю как оно будет на русском, но смысл такой:
Collingridge's basic insight was that we can successfully regulate a given technology when it's still young and unpopular and thus probably still hiding its unanticipated and undesireable consequences—or we can wait and see what those consequences are but then risk losing control over its regulation.
Дилемма Коллингриджа - методологическое затруднение, в котором усилия по влиянию или контролю над дальнейшим развитием технологий сталкиваются с проблемой двойного связывания:
Информационная проблема: последствия не могут быть легко предсказаны, пока технология не будет широко разработана и широко использована.
Проблема с питанием: контроль или изменение затруднены, когда технология укоренилась.
К сожалению, смысл такой:
Основная идея Коллингриджа заключалась в том, что мы можем успешно регулировать данную технологию, когда она еще молода и непопулярна и, таким образом, вероятно, все еще скрывает ее непредвиденные и нежелательные последствия - или мы можем подождать и посмотреть, каковы эти последствия, но затем рискнуть потерять контроль над ее регулированием.
Информационная проблема: последствия не могут быть легко предсказаны, пока технология не будет широко разработана и широко использована.
Проблема с питанием: контроль или изменение затруднены, когда технология укоренилась.
К сожалению, смысл такой:
Основная идея Коллингриджа заключалась в том, что мы можем успешно регулировать данную технологию, когда она еще молода и непопулярна и, таким образом, вероятно, все еще скрывает ее непредвиденные и нежелательные последствия - или мы можем подождать и посмотреть, каковы эти последствия, но затем рискнуть потерять контроль над ее регулированием.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Игорь Тирский
