«Посмотрите на это пятнышко. Вот здесь. Это наш дом. Это мы. Все, кого вы знаете, все, кого вы любите, все, о ком вы слышали, все люди, когда- либо существовавшие на свете, провели здесь свою жизнь. Сумма всех наших радостей и страданий, тысячи устоявшихся религий, идеологий и экономических доктрин, все охотники и собиратели, герои и трусы, созидатели и разрушители цивилизаций, все короли и крестьяне, влюбленные пары, матери и отцы, дети, полные надежд, изобретатели и исследователи, моральные авторитеты, беспринципные политики, все «суперзвезды» и «великие вожди», все святые и грешники в истории нашего вида жили здесь — на пылинке, зависшей в луче света.
Земля — очень маленькая площадка на бескрайней космической арене. Вдумайтесь, какие реки крови пролили все эти генералы и императоры, чтобы (в триумфе и славе) на миг стать властелинами какой-то доли этого пятнышка. Подумайте о бесконечной жестокости, с которой обитатели одного уголка этой точки обрушивались на едва отличимых от них жителей другого уголка, как часто между ними возникало непонимание, с каким упоением они убивали друг друга, какой неистовой была их ненависть.
Эта голубая точка — вызов нашему позерству, нашей мнимой собственной важности, иллюзии, что мы занимаем некое привилегированное положение во Вселенной. Наша планета — одинокое пятнышко в великой всеобъемлющей космической тьме. Мы затеряны в этой огромной пустоте, и нет даже намека на то, что откуда-нибудь придет помощь и кто-то спасет нас от нас самих.
До сих пор Земля — единственный известный нам обитаемый мир. Мы больше не знаем ни одного места, куда мог бы переселиться наш вид — как минимум в ближайшем будущем. Наведаться — да. Закрепиться — пока нет. Нравится нам это или нет, в настоящее время только Земля может нас приютить.
Говорят, что занятие астрономией воспитывает смирение и характер. Вероятно, ничто так не демонстрирует бренность человеческих причуд, как это далекое изображение крошечного мира. По-моему, оно подчеркивает, какую ответственность мы несем за более гуманное отношение друг к другу, как мы должны хранить и оберегать это маленькое голубое пятнышко, единственный дом, который нам известен».
— Карл Саган, «Голубая точка» bookmate.com/books/RYif5h8A
Земля — очень маленькая площадка на бескрайней космической арене. Вдумайтесь, какие реки крови пролили все эти генералы и императоры, чтобы (в триумфе и славе) на миг стать властелинами какой-то доли этого пятнышка. Подумайте о бесконечной жестокости, с которой обитатели одного уголка этой точки обрушивались на едва отличимых от них жителей другого уголка, как часто между ними возникало непонимание, с каким упоением они убивали друг друга, какой неистовой была их ненависть.
Эта голубая точка — вызов нашему позерству, нашей мнимой собственной важности, иллюзии, что мы занимаем некое привилегированное положение во Вселенной. Наша планета — одинокое пятнышко в великой всеобъемлющей космической тьме. Мы затеряны в этой огромной пустоте, и нет даже намека на то, что откуда-нибудь придет помощь и кто-то спасет нас от нас самих.
До сих пор Земля — единственный известный нам обитаемый мир. Мы больше не знаем ни одного места, куда мог бы переселиться наш вид — как минимум в ближайшем будущем. Наведаться — да. Закрепиться — пока нет. Нравится нам это или нет, в настоящее время только Земля может нас приютить.
Говорят, что занятие астрономией воспитывает смирение и характер. Вероятно, ничто так не демонстрирует бренность человеческих причуд, как это далекое изображение крошечного мира. По-моему, оно подчеркивает, какую ответственность мы несем за более гуманное отношение друг к другу, как мы должны хранить и оберегать это маленькое голубое пятнышко, единственный дом, который нам известен».
— Карл Саган, «Голубая точка» bookmate.com/books/RYif5h8A
“Look at that spot. Here. This is our house. This is us. Everyone you know, everyone you love, everything you heard about, all the people who have ever existed in the world, have spent their lives here. The sum of all our joys and sufferings, thousands of established religions, ideologies and economic doctrines, all hunters and gatherers, heroes and cowards, creators and destroyers of civilizations, all kings and peasants, couples in love, mothers and fathers, children full of hope, inventors and researchers moral authorities, unprincipled politicians, all “superstars” and “great leaders”, all saints and sinners in the history of our species lived here - on a speck of dust hanging in the beam of light.
Earth is a very small platform in a vast space arena. Think about what kind of rivers of blood all these generals and emperors shed in order to (in triumph and glory) for a moment become masters of some fraction of this speck. Think of the endless cruelty with which the inhabitants of one corner of this point fell upon the inhabitants of another corner hardly distinguishable from them, how often there was a misunderstanding between them, with what rapture they killed each other, how violent their hatred was.
This blue dot is a challenge to our posturing, our imaginary self-importance, the illusion that we occupy a certain privileged position in the Universe. Our planet is a lonely spot in a great all-encompassing cosmic darkness. We are lost in this vast void, and there is not even a hint that help will come from somewhere and someone will save us from ourselves.
Until now, the Earth is the only inhabited world known to us. We no longer know a single place where our species could move - at least in the near future. To visit - yes. To gain a foothold - not yet. Whether we like it or not, at present only the Earth can shelter us.
They say that engaging in astronomy fosters humility and character. Probably, nothing demonstrates the perishability of human quirks like this distant image of a tiny world. In my opinion, it emphasizes what responsibility we bear for a more humane attitude to each other, how we should preserve and protect this little blue spot, the only house we know. ”
- Karl Sagan, The Blue Dot bookmate.com/books/RYif5h8A
Earth is a very small platform in a vast space arena. Think about what kind of rivers of blood all these generals and emperors shed in order to (in triumph and glory) for a moment become masters of some fraction of this speck. Think of the endless cruelty with which the inhabitants of one corner of this point fell upon the inhabitants of another corner hardly distinguishable from them, how often there was a misunderstanding between them, with what rapture they killed each other, how violent their hatred was.
This blue dot is a challenge to our posturing, our imaginary self-importance, the illusion that we occupy a certain privileged position in the Universe. Our planet is a lonely spot in a great all-encompassing cosmic darkness. We are lost in this vast void, and there is not even a hint that help will come from somewhere and someone will save us from ourselves.
Until now, the Earth is the only inhabited world known to us. We no longer know a single place where our species could move - at least in the near future. To visit - yes. To gain a foothold - not yet. Whether we like it or not, at present only the Earth can shelter us.
They say that engaging in astronomy fosters humility and character. Probably, nothing demonstrates the perishability of human quirks like this distant image of a tiny world. In my opinion, it emphasizes what responsibility we bear for a more humane attitude to each other, how we should preserve and protect this little blue spot, the only house we know. ”
- Karl Sagan, The Blue Dot bookmate.com/books/RYif5h8A
У записи 8 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Надя Мио
