27 января всю школу нам рассказывали и показывали то, как жили люди в блокадном Ленинграде. Среди бабушек и дедушек класса обязательно были блокадники, которые приходили и рассказывали что происходило, иногда читали стихи. Мы знали нормы хлеба, сколько бомб упало за 900 дней, сколько людей замёрзло от холода, длинну Дороги Жизни. Никогда не забывать!
Трамвай идёт на фронт
Холодный, цвета стали,
Суровый горизонт —
Трамвай идет к заставе,
Трамвай идет на фронт.
Фанера вместо стекол,
Но это ничего,
И граждане потоком
Вливаются в него.
Немолодой рабочий —
Он едет на завод,
Который дни и ночи
Оружие кует.
Старушку убаюкал
Ритмичный шум колес:
Она танкисту-внуку
Достала папирос.
Беседуя с сестрою
И полковым врачом,
Дружинницы — их трое —
Сидят к плечу плечом.
У пояса граната,
У пояса наган,
Высокий, бородатый —
Похоже, партизан,
Пришел помыться в баньке,
Побыть с семьей своей,
Принес сынишке Саньке
Немецкий шлем-трофей —
И снова в путь-дорогу,
В дремучие снега,
Выслеживать берлогу
Жестокого врага,
Огнем своей винтовки
Вести фашистам счет...
Мелькают остановки,
Трамвай на фронт идет.
Везут домохозяйки
Нещедрый свой паек,
Грудной ребенок — в байке
Откинут уголок —
Глядит (ему все ново).
Гляди, не забывай
Крещенья боевого,—
На фронт идет трамвай.
Дитя! Твоя квартира
В обломках. Ты — в бою
За обновленье мира,
За будущность твою.
(В. Инбер, 1941)
Трамвай идёт на фронт
Холодный, цвета стали,
Суровый горизонт —
Трамвай идет к заставе,
Трамвай идет на фронт.
Фанера вместо стекол,
Но это ничего,
И граждане потоком
Вливаются в него.
Немолодой рабочий —
Он едет на завод,
Который дни и ночи
Оружие кует.
Старушку убаюкал
Ритмичный шум колес:
Она танкисту-внуку
Достала папирос.
Беседуя с сестрою
И полковым врачом,
Дружинницы — их трое —
Сидят к плечу плечом.
У пояса граната,
У пояса наган,
Высокий, бородатый —
Похоже, партизан,
Пришел помыться в баньке,
Побыть с семьей своей,
Принес сынишке Саньке
Немецкий шлем-трофей —
И снова в путь-дорогу,
В дремучие снега,
Выслеживать берлогу
Жестокого врага,
Огнем своей винтовки
Вести фашистам счет...
Мелькают остановки,
Трамвай на фронт идет.
Везут домохозяйки
Нещедрый свой паек,
Грудной ребенок — в байке
Откинут уголок —
Глядит (ему все ново).
Гляди, не забывай
Крещенья боевого,—
На фронт идет трамвай.
Дитя! Твоя квартира
В обломках. Ты — в бою
За обновленье мира,
За будущность твою.
(В. Инбер, 1941)
On January 27, the whole school was told and shown to us how people lived in besieged Leningrad. Among the class’s grandmothers and grandfathers there were always blockaders who came and told what was happening, sometimes they recited poems. We knew the rate of bread, how many bombs fell in 900 days, how many people froze from the cold, the length of the Road of Life. Never forget!
Tram goes to the front
Cold, the colors of steel,
Harsh horizon -
The tram goes to the outpost
The tram goes to the front.
Plywood instead of glass
But it's nothing
And citizens flow
Pour into it.
A middle-aged worker -
He goes to the factory
Which days and nights
The weapon forges.
Lulled an old woman
Rhythmic wheel noise:
She is a grandson tanker
She took out a cigarette.
Chatting with sister
And the regimental doctor
The warriors - there are three of them -
Sitting shoulder to shoulder.
At the grenade belt
At the Nagan’s belt
Tall, bearded -
It looks like partisans,
He came to wash in the bathhouse
To be with my family
Brought son Sanka
German trophy helmet -
And again on the road,
In dense snows
Track the den
Cruel enemy
The fire of his rifle
To score the fascists ...
Flickering stops
The tram goes to the front.
Housewives driven
Unhappy rations
The baby is in a bike
The corner is thrown back -
He looks (everything is new to him).
Look don't forget
Baptism of battle, -
There is a tram to the front.
Child! Your apartment
In the wreckage. You are in battle
For the renewal of the world,
For your future.
(W. Inber, 1941)
Tram goes to the front
Cold, the colors of steel,
Harsh horizon -
The tram goes to the outpost
The tram goes to the front.
Plywood instead of glass
But it's nothing
And citizens flow
Pour into it.
A middle-aged worker -
He goes to the factory
Which days and nights
The weapon forges.
Lulled an old woman
Rhythmic wheel noise:
She is a grandson tanker
She took out a cigarette.
Chatting with sister
And the regimental doctor
The warriors - there are three of them -
Sitting shoulder to shoulder.
At the grenade belt
At the Nagan’s belt
Tall, bearded -
It looks like partisans,
He came to wash in the bathhouse
To be with my family
Brought son Sanka
German trophy helmet -
And again on the road,
In dense snows
Track the den
Cruel enemy
The fire of his rifle
To score the fascists ...
Flickering stops
The tram goes to the front.
Housewives driven
Unhappy rations
The baby is in a bike
The corner is thrown back -
He looks (everything is new to him).
Look don't forget
Baptism of battle, -
There is a tram to the front.
Child! Your apartment
In the wreckage. You are in battle
For the renewal of the world,
For your future.
(W. Inber, 1941)
У записи 4 лайков,
0 репостов,
390 просмотров.
0 репостов,
390 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Наима Джошуа
