"А что, окажись Вы в Париже, пошли бы на прогулку со мной? Да в полночь? Да на кладбище?
Ночью первого ноября кладбища не вселяют страх. Если Вам случалось бывать на кладбище в такую ночь, то наверняка знаете, что впечатления чуть ли не мистические. Мне порою кажется, что для мертвых День Всех Святых то же самое, что для живых Рождественский сочельник.
Мы бы с Вами пошли на особенное кладбище. Практически в центре: 43 гектара, огороженные трехметровой стеной.
Кладбище Пер-Лашез. Есть много людей, для кого Пер-Лашез — единственная причина посетить Париж. Есть и такие, кто приехал в Париж только ради того, чтобы умереть в нем и быть похороненным на Пер-Лашез, этом разбитом на сектора пантеоне душ. Здесь каждая могила как статья в энциклопедии. Как-то мне подумалось: а что могло бы происходить за оградой этого кладбища, если бы какой-нибудь вдохновленный парами этанола или еще какой психоделической химией посильнее поэт на несколько часов оживил это место? Может, тогда Джим Моррисон из сектора N9 спел бы вместе с Эдит Пиаф из сектора N5? Шопен из сектора М9 предложил бы совместные выступления Саре Бернар из сектора L7? Гомосексуалист Оскар Уайльд из сектора К5 соблазнял бы гетеросексуального Аполлинера из сектора J8? А Пруст из сектора J8 и Бальзак из сектора J9 договорились бы вместе написать роман? А может, Делакруа из сектора J9 сетовал бы Модильяни из сектора М5, что слишком рано родился и поэтому не стал импрессионистом?
Пошли бы мы с Вами на это кладбище и убедились бы, что вход закрыт. Кладбища в Париже закрывают раньше, чем банки. Вы были бы разочарованы, не так ли? А мне было бы стыдно, что я этого заранее не проверил. Мужчина обязан сопроводить женщину туда, куда обещал сопроводить. Особенно если дело происходит ночью."
Януш Вишневский
Ночью первого ноября кладбища не вселяют страх. Если Вам случалось бывать на кладбище в такую ночь, то наверняка знаете, что впечатления чуть ли не мистические. Мне порою кажется, что для мертвых День Всех Святых то же самое, что для живых Рождественский сочельник.
Мы бы с Вами пошли на особенное кладбище. Практически в центре: 43 гектара, огороженные трехметровой стеной.
Кладбище Пер-Лашез. Есть много людей, для кого Пер-Лашез — единственная причина посетить Париж. Есть и такие, кто приехал в Париж только ради того, чтобы умереть в нем и быть похороненным на Пер-Лашез, этом разбитом на сектора пантеоне душ. Здесь каждая могила как статья в энциклопедии. Как-то мне подумалось: а что могло бы происходить за оградой этого кладбища, если бы какой-нибудь вдохновленный парами этанола или еще какой психоделической химией посильнее поэт на несколько часов оживил это место? Может, тогда Джим Моррисон из сектора N9 спел бы вместе с Эдит Пиаф из сектора N5? Шопен из сектора М9 предложил бы совместные выступления Саре Бернар из сектора L7? Гомосексуалист Оскар Уайльд из сектора К5 соблазнял бы гетеросексуального Аполлинера из сектора J8? А Пруст из сектора J8 и Бальзак из сектора J9 договорились бы вместе написать роман? А может, Делакруа из сектора J9 сетовал бы Модильяни из сектора М5, что слишком рано родился и поэтому не стал импрессионистом?
Пошли бы мы с Вами на это кладбище и убедились бы, что вход закрыт. Кладбища в Париже закрывают раньше, чем банки. Вы были бы разочарованы, не так ли? А мне было бы стыдно, что я этого заранее не проверил. Мужчина обязан сопроводить женщину туда, куда обещал сопроводить. Особенно если дело происходит ночью."
Януш Вишневский
"And what if you were in Paris, would you go for a walk with me? Yes, at midnight? Yes, at the cemetery?
On the night of the first of November, cemeteries do not inspire fear. If you happen to be at the cemetery on such a night, then you probably know that the experience is almost mystical. It sometimes seems to me that for the dead, All Saints Day is the same as for the living Christmas Eve.
We would go to a special cemetery. Almost in the center: 43 hectares, fenced with a three-meter wall.
Pere Lachaise Cemetery. There are many people for whom Pere Lachaise is the only reason to visit Paris. There are those who came to Paris just to die in it and be buried in Pere Lachaise, this sector of the pantheon of souls. Here, each grave as an article in the encyclopedia. Somehow I thought: what could happen outside the fence of this cemetery if some poet inspired by some ethanol vapor or some other psychedelic chemistry would revive this place for several hours? Maybe then Jim Morrison from sector N9 would sing along with Edith Piaf from sector N5? Would Chopin from the M9 sector offer joint performances to Sarah Bernhardt from the L7 sector? Would homosexual Oscar Wilde from K5 sector seduce heterosexual Apollinaire from J8 sector? Would Proust from J8 and Balzac from J9 agree to write a novel together? Or maybe Delacroix from the J9 sector would complain of Modigliani from the M5 sector that he was born too early and therefore did not become an impressionist?
We would send you to this cemetery and make sure that the entrance is closed. Cemeteries in Paris are closed earlier than banks. You would be disappointed, right? And I would be ashamed that I did not check this in advance. A man is obliged to escort a woman to where he promised to escort. Especially if it happens at night. "
Janusz Wisniewski
On the night of the first of November, cemeteries do not inspire fear. If you happen to be at the cemetery on such a night, then you probably know that the experience is almost mystical. It sometimes seems to me that for the dead, All Saints Day is the same as for the living Christmas Eve.
We would go to a special cemetery. Almost in the center: 43 hectares, fenced with a three-meter wall.
Pere Lachaise Cemetery. There are many people for whom Pere Lachaise is the only reason to visit Paris. There are those who came to Paris just to die in it and be buried in Pere Lachaise, this sector of the pantheon of souls. Here, each grave as an article in the encyclopedia. Somehow I thought: what could happen outside the fence of this cemetery if some poet inspired by some ethanol vapor or some other psychedelic chemistry would revive this place for several hours? Maybe then Jim Morrison from sector N9 would sing along with Edith Piaf from sector N5? Would Chopin from the M9 sector offer joint performances to Sarah Bernhardt from the L7 sector? Would homosexual Oscar Wilde from K5 sector seduce heterosexual Apollinaire from J8 sector? Would Proust from J8 and Balzac from J9 agree to write a novel together? Or maybe Delacroix from the J9 sector would complain of Modigliani from the M5 sector that he was born too early and therefore did not become an impressionist?
We would send you to this cemetery and make sure that the entrance is closed. Cemeteries in Paris are closed earlier than banks. You would be disappointed, right? And I would be ashamed that I did not check this in advance. A man is obliged to escort a woman to where he promised to escort. Especially if it happens at night. "
Janusz Wisniewski
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Любовь Егорова
