ТЫ ВЕРНЕШЬСЯ
Машенька, связистка, умирала
На руках беспомощных моих.
А в окопе пахло снегом талым,
И налет артиллерийский стих.
Из санроты не было повозки,
Чью-то мать наш фельдшер величал.
...О, погон измятые полоски
На худых девчоночьих плечах!
И лицо - родное, восковое,
Под чалмой намокшего бинта!..
Прошипел снаряд над головою,
Черный столб взметнулся у куста...
Девочка в шинели уходила
От войны, от жизни, от меня.
Снова рыть в безмолвии могилу,
Комьями замерзшими звеня...
Подожди меня немного, Маша!
Мне ведь тоже уцелеть навряд...
Поклялась тогда я дружбой нашей:
Если только возвращусь назад,
Если это совершится чудо,
То до смерти, до последних дней,
Стану я всегда, везде и всюду
Болью строк напоминать о ней -
Девочке, что тихо умирала
На руках беспомощных моих.
И запахнет фронтом - снегом талым,
Кровью и пожарами мой стих.
Только мы - однополчане павших,
Их, безмолвных, воскресить вольны.
Я не дам тебе исчезнуть, Маша, -
Песней
возвратишься ты с войны!
Юлия Друнина
Машенька, связистка, умирала
На руках беспомощных моих.
А в окопе пахло снегом талым,
И налет артиллерийский стих.
Из санроты не было повозки,
Чью-то мать наш фельдшер величал.
...О, погон измятые полоски
На худых девчоночьих плечах!
И лицо - родное, восковое,
Под чалмой намокшего бинта!..
Прошипел снаряд над головою,
Черный столб взметнулся у куста...
Девочка в шинели уходила
От войны, от жизни, от меня.
Снова рыть в безмолвии могилу,
Комьями замерзшими звеня...
Подожди меня немного, Маша!
Мне ведь тоже уцелеть навряд...
Поклялась тогда я дружбой нашей:
Если только возвращусь назад,
Если это совершится чудо,
То до смерти, до последних дней,
Стану я всегда, везде и всюду
Болью строк напоминать о ней -
Девочке, что тихо умирала
На руках беспомощных моих.
И запахнет фронтом - снегом талым,
Кровью и пожарами мой стих.
Только мы - однополчане павших,
Их, безмолвных, воскресить вольны.
Я не дам тебе исчезнуть, Маша, -
Песней
возвратишься ты с войны!
Юлия Друнина
WILL YOU COME BACK
Masha, the signalman, was dying
In the hands of my helpless.
And in the trenches it smelled of melt snow
And a raid artillery verse.
There was no wagon from the sanrota,
Someone mother called our paramedic.
... Oh, shoulder strap crumpled stripes
On thin girl’s shoulders!
And the face is native, waxy,
Under the turban of a wet bandage! ..
Hissed a shell over his head,
A black pillar shot up at the bush ...
The girl in the greatcoat was leaving
From war, from life, from me.
To dig a grave in silence again
Clods of frozen rings ...
Wait for me a little, Masha!
After all, I also hardly survive ...
Then I swore our friendship:
If I just go back
If this miracle happens,
To death, to the last days,
I will always, everywhere and everywhere
The pain of the lines to remind of her -
The girl that was dying quietly
In the hands of my helpless.
And smell the front - melted snow
Blood and fire my verse.
Only we are fellow soldiers of the fallen,
They, the silent, are free to resurrect.
I won’t let you disappear, Masha, -
Of songs
you will return from the war!
Julia Drunina
Masha, the signalman, was dying
In the hands of my helpless.
And in the trenches it smelled of melt snow
And a raid artillery verse.
There was no wagon from the sanrota,
Someone mother called our paramedic.
... Oh, shoulder strap crumpled stripes
On thin girl’s shoulders!
And the face is native, waxy,
Under the turban of a wet bandage! ..
Hissed a shell over his head,
A black pillar shot up at the bush ...
The girl in the greatcoat was leaving
From war, from life, from me.
To dig a grave in silence again
Clods of frozen rings ...
Wait for me a little, Masha!
After all, I also hardly survive ...
Then I swore our friendship:
If I just go back
If this miracle happens,
To death, to the last days,
I will always, everywhere and everywhere
The pain of the lines to remind of her -
The girl that was dying quietly
In the hands of my helpless.
And smell the front - melted snow
Blood and fire my verse.
Only we are fellow soldiers of the fallen,
They, the silent, are free to resurrect.
I won’t let you disappear, Masha, -
Of songs
you will return from the war!
Julia Drunina
У записи 2 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгений Смирнов
