Халил Джебран "Пророк"
Пусть в вашей общности будет простор,
А небесные ветры свободно овевают вас.
Любите друг друга, не создавая уз любви
И позволяя любви стать морской стихией,
Омывающей подошвы ваших душ.
Лейте вино друг другу в чашу,
Но не пейте из одного кубка.
Делитесь хлебом своим,
Но не ешьте от одного каравая.
Пойте, танцуйте, празднуйте вместе,
Позволяя друг другу быть в одиночестве.
Подобно тому, как одиноки струны лютни.
Звенящие одной мелодией.
Отдавайте сердца - но не на сохранение.
Лишь десница жизни может их сберечь.
Стойте рядом, но не слишком близко -
Чуть поодаль, как колонны храма.
Ибо кипарис и дуб не растут друг у друга в тени.
Пусть в вашей общности будет простор,
А небесные ветры свободно овевают вас.
Любите друг друга, не создавая уз любви
И позволяя любви стать морской стихией,
Омывающей подошвы ваших душ.
Лейте вино друг другу в чашу,
Но не пейте из одного кубка.
Делитесь хлебом своим,
Но не ешьте от одного каравая.
Пойте, танцуйте, празднуйте вместе,
Позволяя друг другу быть в одиночестве.
Подобно тому, как одиноки струны лютни.
Звенящие одной мелодией.
Отдавайте сердца - но не на сохранение.
Лишь десница жизни может их сберечь.
Стойте рядом, но не слишком близко -
Чуть поодаль, как колонны храма.
Ибо кипарис и дуб не растут друг у друга в тени.
Khalil Gibran "The Prophet"
Let there be room in your community,
And the heavenly winds freely sweep you.
Love each other without creating bonds of love
And letting love become a sea element,
The washing soles of your souls.
Pour wine into each other's bowl
But do not drink from one goblet.
Share your bread
But do not eat from one loaf.
Sing, dance, celebrate together
Letting each other be alone.
Just as the lute strings are alone.
Ringing one melody.
Give hearts - but not for preservation.
Only the right hand of life can save them.
Stand close, but not too close -
A little distance, like the columns of the temple.
For cypress and oak do not grow in the shade of one another.
Let there be room in your community,
And the heavenly winds freely sweep you.
Love each other without creating bonds of love
And letting love become a sea element,
The washing soles of your souls.
Pour wine into each other's bowl
But do not drink from one goblet.
Share your bread
But do not eat from one loaf.
Sing, dance, celebrate together
Letting each other be alone.
Just as the lute strings are alone.
Ringing one melody.
Give hearts - but not for preservation.
Only the right hand of life can save them.
Stand close, but not too close -
A little distance, like the columns of the temple.
For cypress and oak do not grow in the shade of one another.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Nadiya Pangaeva
