Уже и пятница давно прошла, а стихотворение все равно "по пятницам". Уже и яблони, считай, отцвели (так быстро!), а прочувствовать не успевается. Посему:
* * *
Свирель запела на мосту,
И яблони в цвету.
И ангел поднял в высоту
Звезду зеленую одну,
И стало дивно на мосту
Смотреть в такую глубину,
В такую высоту.
Свирель поет: взошла звезда,
Пастух, гони стада...
И под мостом поет вода:
Смотри, какие быстрины,
Оставь заботы навсегда,
Такой прозрачной глубины
Не видел никогда...
Такой глубокой тишины
Не слышал никогда...
Смотри, какие быстрины,
Когда ты видел эти сны?..
22 мая 1908. А. Блок
* * *
Свирель запела на мосту,
И яблони в цвету.
И ангел поднял в высоту
Звезду зеленую одну,
И стало дивно на мосту
Смотреть в такую глубину,
В такую высоту.
Свирель поет: взошла звезда,
Пастух, гони стада...
И под мостом поет вода:
Смотри, какие быстрины,
Оставь заботы навсегда,
Такой прозрачной глубины
Не видел никогда...
Такой глубокой тишины
Не слышал никогда...
Смотри, какие быстрины,
Когда ты видел эти сны?..
22 мая 1908. А. Блок
Friday has already passed, and the poem is still "on Fridays." Already, the apple trees, consider, have faded (so fast!), But they have no time to feel. Therefore:
* * *
The pipe sang on the bridge
And apple trees in bloom.
And the angel lifted high
One green star
And it became marvelous on the bridge
To look so deep
To such a height.
The pipe sings: a star has risen,
Shepherd, drive the herds ...
And water sings under the bridge:
Look what swift things
Leave worries forever
Such a transparent depth
I have never seen ...
Such a deep silence
Never heard ...
Look what swift things
When did you see these dreams? ..
May 22, 1908. A. Blok
* * *
The pipe sang on the bridge
And apple trees in bloom.
And the angel lifted high
One green star
And it became marvelous on the bridge
To look so deep
To such a height.
The pipe sings: a star has risen,
Shepherd, drive the herds ...
And water sings under the bridge:
Look what swift things
Leave worries forever
Such a transparent depth
I have never seen ...
Such a deep silence
Never heard ...
Look what swift things
When did you see these dreams? ..
May 22, 1908. A. Blok
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Лиза Слюсарева