Обращение к Сове. Подари мне еще десять лет, - Запись на стене пользователя Александр Ковров в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Александр Ковров

Обращение к Сове.

Подари мне еще десять лет,
десять лет,
да в степи,
да в седле.

Подари мне еще десять книг,
да перо,
да кнутом
да стегни.

Подари мне еще десять шей,
десять шей
да десять ножей.

Срежешь первую шею - живой,
Срежешь пятую шею - живой,
Лишь умоюсь водой дождевой,
а десятую срежешь -
мертв.

Не дари оживляющих влаг
или скоропалительных Солнц, -
лишь родник,
да сентябрь,
да кулак
неизменного солнца.
И всё.

1963
В. Соснора (1936-2019)

Appeal to the Owl.

Give me another ten years
ten years,
  yes in the steppe
   yes in the saddle.

Give me ten more books
yes feather
  yes whip
   Yes, quill.

Give me ten more necks
ten necks
yes ten knives.

Cut the first neck alive
Cut the fifth neck alive
Just wash my face with rainwater
and cut the tenth -
   is dead.

Do not give revitalizing moisture
or hasty Suns, -
just a spring
  yes september
    yes fist
unchanging sun.
And that’s it.

1963
V. Sosnora (1936-2019)

У записи 15 лайков,
1 репостов,
415 просмотров.

Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Ковров