«Единственный вопрос в любви – вот он: когда мы начинаем лгать? Все так же ли вы счастливы, возвращаясь домой, где вас ждет все тот же человек? Когда вы говорите ему «люблю», вы по прежнему так думаете? Наступает – неизбежно наступает – момент, когда вам приходится делать над собой усилие. Когда у «люблю» уже не будет того вкуса. Для меня первым звоночком стало бритье. Я брился каждый вечер, чтобы не колоть Анну щетиной, целуя ее в постели. А потом однажды ночью – она уже спала (я был где-то без нее, вернулся под утро, типичное мелкое свинство из тех, что мы себе позволяем, оправдываясь семейным положением) – взял и не побрился. Я думал, ничего страшного, она ведь и не заметит. А это значило просто, что я ее больше не люблю.»
“The only question in love is this: when do we start to lie? Are you still happy returning home, where the same person is waiting for you? When you say “love” to him, do you still think so? There comes - inevitably comes - the moment when you have to make an effort on yourself. When “I love” will no longer have that taste. For me, the first bell was shaving. I shaved every evening so as not to prick Anna with stubble, kissing her in bed. And then one night - she was already asleep (I was somewhere without her, returned in the morning, the typical petty disgusting of those that we allow ourselves, justifying our marital status) - took and did not shave. I thought it’s okay, she won’t even notice. And that simply meant that I no longer loved her. ”
У записи 6 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Кристина Евтушенко
