Жила в позоре окаянном,
а все ж душа - белым-бела,
и если кто-то океаном
и был - то это я была.
О, мой купальщик боязливый,
ты б сам не выплыл - это я
волною нежной и брезгливой
на берег вынесла тебя.
Что я наделала с тобою!
Как позабыла в той беде,
что стал ты рыбой голубою,
взлелеянной в моей воде!
И повторяют вслед за мною,
и причитают все моря:
о ты, дитя мое родное,
о бедное, прости меня!
Белла Ахмадулина
1960-1961
а все ж душа - белым-бела,
и если кто-то океаном
и был - то это я была.
О, мой купальщик боязливый,
ты б сам не выплыл - это я
волною нежной и брезгливой
на берег вынесла тебя.
Что я наделала с тобою!
Как позабыла в той беде,
что стал ты рыбой голубою,
взлелеянной в моей воде!
И повторяют вслед за мною,
и причитают все моря:
о ты, дитя мое родное,
о бедное, прости меня!
Белла Ахмадулина
1960-1961
Lived in disgrace
and all the soul is white and white,
and if someone by the ocean
and was - that was me.
Oh my bather is fearful
you wouldn’t have surfaced - it’s me
a wave of tender and squeamish
I brought you ashore.
What have I done to you!
How I forgot in that trouble
that you became a blue fish
cherished in my water!
And they repeat after me
and lament all the seas:
Oh you, my dear child,
oh poor, forgive me!
Bella Akhmadulina
1960-1961
and all the soul is white and white,
and if someone by the ocean
and was - that was me.
Oh my bather is fearful
you wouldn’t have surfaced - it’s me
a wave of tender and squeamish
I brought you ashore.
What have I done to you!
How I forgot in that trouble
that you became a blue fish
cherished in my water!
And they repeat after me
and lament all the seas:
Oh you, my dear child,
oh poor, forgive me!
Bella Akhmadulina
1960-1961
У записи 11 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ульяна Чеклина
