Вчера дочитала книгу Ирис Юханссон "Особое детство". В детстве у нее был аутизм. Благодаря вниманию отца, шведского крестьянина, она не только смогла научиться общаться с людьми и жить обычной жизнью, она стала психологом-консультантом. Потрясающая история ее детства, написанная ей самой. Но самое ценное, конечно, в описании того мира, который окружал ее, когда она была ребенком-аутистом.
Эта книга мне напомнила "Необыкновенное путешествие в безумие и обратно (Операторы и Вещи)" Барбары О'Брайен, у которой внезапно началась шизофрения (с галлюцинациями, все как полагается) и которая сама, в одиночку, смогла с ней справиться - а потом написала об этом книгу. Мир изнутри.
Цитата из книги Юханссон: "Парадокс заключается в том, что в этом внутреннем мире я обладала огромным богатством, которое было непередаваемым, едва доступным для меня самой и, во всяком случае, невыразимым посредством языка. (...) Сначала всплывает довольно общая большая картина, вокруг которой я двигаюсь, словно смотрю в камеру с широкоугольным объективом, хотя я не наблюдаю, а участвую в этой картине, а потом камера может увеличить любую мелкую деталь целого, и я вхожу в нее. Тогда меняется перспектива, все приближается и увеличивается. Перспектива Мальчика-с-пальчика меняется на перспективу Гулливера, потом на нормальные пропорции, и все существует одновременно. Нет никаких границ, никакой изнанки, ни начала, ни конца в этой реальности, это настоящее, которое может менять форму все время."
Ирис пишет, что, возможно, многие, прочитав книгу, смогут вспомнить подобные ощущения, которые были у них когда-то, в далеком детстве, еще до того, как они научились говорить.
Эта книга мне напомнила "Необыкновенное путешествие в безумие и обратно (Операторы и Вещи)" Барбары О'Брайен, у которой внезапно началась шизофрения (с галлюцинациями, все как полагается) и которая сама, в одиночку, смогла с ней справиться - а потом написала об этом книгу. Мир изнутри.
Цитата из книги Юханссон: "Парадокс заключается в том, что в этом внутреннем мире я обладала огромным богатством, которое было непередаваемым, едва доступным для меня самой и, во всяком случае, невыразимым посредством языка. (...) Сначала всплывает довольно общая большая картина, вокруг которой я двигаюсь, словно смотрю в камеру с широкоугольным объективом, хотя я не наблюдаю, а участвую в этой картине, а потом камера может увеличить любую мелкую деталь целого, и я вхожу в нее. Тогда меняется перспектива, все приближается и увеличивается. Перспектива Мальчика-с-пальчика меняется на перспективу Гулливера, потом на нормальные пропорции, и все существует одновременно. Нет никаких границ, никакой изнанки, ни начала, ни конца в этой реальности, это настоящее, которое может менять форму все время."
Ирис пишет, что, возможно, многие, прочитав книгу, смогут вспомнить подобные ощущения, которые были у них когда-то, в далеком детстве, еще до того, как они научились говорить.
Yesterday I read the book Iris Johansson "Special childhood". As a child, she had autism. Thanks to the attention of her father, a Swedish peasant, she not only was able to learn how to communicate with people and live an ordinary life, she became a psychologist-consultant. The amazing story of her childhood, written to herself. But the most valuable, of course, is in the description of the world that surrounded her when she was an autistic child.
This book reminded me of “An Unusual Journey to Madness and Back (Operators and Things)” by Barbara O'Brien, who suddenly began to get schizophrenia (with hallucinations, everything is as it should be) and which alone, was able to cope with it - and then wrote about this book. The world from the inside.
A quote from Johansson’s book: “The paradox is that in this inner world I possessed tremendous wealth that was indescribable, barely accessible to me and, in any case, inexpressible through language. (...) At first, a fairly general large the picture around which I move, as if looking into a camera with a wide-angle lens, although I do not observe, but participate in this picture, and then the camera can enlarge any small detail of the whole, and I enter it. Then the perspective changes, everything approaches and increases Perspe Boy’s finger’s model changes to Gulliver’s perspective, then to normal proportions, and everything exists at the same time. There are no boundaries, no wrong side, no beginning or end in this reality, it’s the present that can change shape all the time. "
Iris writes that, perhaps, many, having read the book, will be able to recall similar feelings that they once had, in their distant childhood, even before they learned to speak.
This book reminded me of “An Unusual Journey to Madness and Back (Operators and Things)” by Barbara O'Brien, who suddenly began to get schizophrenia (with hallucinations, everything is as it should be) and which alone, was able to cope with it - and then wrote about this book. The world from the inside.
A quote from Johansson’s book: “The paradox is that in this inner world I possessed tremendous wealth that was indescribable, barely accessible to me and, in any case, inexpressible through language. (...) At first, a fairly general large the picture around which I move, as if looking into a camera with a wide-angle lens, although I do not observe, but participate in this picture, and then the camera can enlarge any small detail of the whole, and I enter it. Then the perspective changes, everything approaches and increases Perspe Boy’s finger’s model changes to Gulliver’s perspective, then to normal proportions, and everything exists at the same time. There are no boundaries, no wrong side, no beginning or end in this reality, it’s the present that can change shape all the time. "
Iris writes that, perhaps, many, having read the book, will be able to recall similar feelings that they once had, in their distant childhood, even before they learned to speak.
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Наталья Владыкина
