БРАК С разноименных полюсов медленно дует ветер. Она...

БРАК

С разноименных полюсов
медленно дует ветер.

Она движется в толще воздуха.
Он шагает по облакам.

Она прихорашивается,
взбивает прическу,

подкрашивает глаза,
улыбается.

Солнце согревает ей зубы,
она увлажняет их кончиком языка.

Он стряхивает пыль с пиджака
и поправляет галстук.

Он курит.
Скоро свиданье.

Ветер несет их навстречу друг другу.
Они машут руками.

Всё ближе и ближе.
Объятье.

Она стелет постель.
Он снимает штаны.

Они женятся
и заводят ребенка.

Ветер уносит их
в разные стороны.

Сильный ветер, думает он,
поправляя галстук.

Мне нравится ветер, говорит она,
надевая платье.

Ветер крепчает.
Ветер - для них это главное.

(c) МАРК СТРЭНД
MARRIAGE

From opposite poles
the wind is blowing slowly.

She moves in the air.
He strides through the clouds.

She preens
whips hair

tint the eyes
smiles.

The sun warms her teeth
she moisturizes them with the tip of her tongue.

He shakes off the dust from his jacket
and straightens the tie.

He smokes.
See you soon.

The wind carries them towards each other.
They wave their hands.

Closer and closer.
A hug.

She is making a bed.
He takes off his pants.

They are getting married
and have a baby.

The wind blows them
in different directions.

Strong wind, he thinks
straightening his tie.

I like the wind, she says
putting on a dress.

The wind is getting stronger.
Wind is the main thing for them.

(c) MARK STRAND
У записи 6 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ольга Зыкова

Понравилось следующим людям