Гениально!
Григорий Горин.
«Дом, который построил Свифт»,
серия «Смех – Не Грех»,
Киев, «ДОВИРА», 1995 г.
Григорий Горин. "Вы мне не доверяете?"
Такси подвезло меня к высокому дому.
– Будьте добры, – сказал я водителю, – не выключайте счетчик. Я только на минуту зайду в это учреждение, а потом мы поедем дальше.
Водитель недовольно поморщился.
– Может, лучше расплатитесь? – спросил он.
– Да нет же, мы поедем дальше, – сказал я. – Что вы мне, не доверяете? Думаете, я убегу?!
– Ничего я не думаю, – сказал водитель. – Пассажиры разные: кто убегает, а кто и не убегает…
– Ах, значит, вы все-таки думаете, что я могу убежать?! Ну хорошо!.. Я оставлю вам под залог свою шляпу.
– Да бросьте вы, – обиделся водитель. – Зачем мне ваша шляпа? Я вам верю… Оставьте портфель и идите.
– Ах так? – вспыхнул я. – Пожалуйста, оставлю портфель… Только, с вашего позволения, я запишу номер машины.
– Вы что? – нахмурился водитель. – Не доверяете мне? Думаете, я удеру?!
– Ничего я не думаю, – сказал я. – Водители тоже разные: кто любит носить шляпу, а кто – портфель.
– Ах так! – сказал водитель. – Ну ладно! Записывайте номер: МТТ 40-20. Так-так-так! Только сначала покажите, что у вас в портфеле.
– Это еще зачем?
– Чтобы потом не было претензий!
– Пожалуйста! – сказал я зло. – Смотрите: у меня здесь бумаги, книги, электробритва.
– Электробритва работает или сломана?
– Что значит «сломана»? Пока она работает!
– Что значит «пока»? Я ее здесь включать не собираюсь.
– Кто вас знает! – усмехнулся я. – Вы как раз небритый. Лицо одутловатое. Глаза бесцветные. На левой щеке бородавка…
– Запоминаете внешность? – зловеще сказал водитель. – Ну ладно! Я вас тоже не забуду! Нос картошкой. Глаза круглые. Уши разные... В левом зубе пломба...
– Ах, раз так дело пошло, – закипел я, – тогда уж давайте официально! Вот мои документы: паспорт, пропуск, свидетельство о браке. Берите! И знайте, что вы имеете дело с порядочным человеком. Давайте ваши!
– Пожалуйста! – сказал он. – Вот водительские права, профсоюзный билет…
– Справки с места жительства, конечно, нет, – отметил я.
– Нет, – сказал он.
– Ну ничего. Если надо – найдут!
– Вас тоже при необходимости вызовут…
– В случае чего пойдете по статье 47-ой! – сказал я.
– А вы по 52-ой, пункт «б», – сказал он.
Мы злобно посмотрели друг другу в глаза.
– Слушайте, – неожиданно сказал я. – Ну как же вам не стыдно?
– А вам?
– Мне стыдно за нас обоих! – сказал я.
– И мне! – сказал он и опустил глаза. – Забирайте свои документы…
– А вы свои…
– Портфель захватите…
– Спасибо, – сказал я. – И забудем ваш номер: МТТ-40-20.
– Забудем, – сказал он.
Мы ласково похлопали друг друга по плечу.
– Как я мог о вас плохо подумать? – удивился я, – У вас такое симпатичное лицо. Глаза серые. На щеке родинка.
– Вы тоже красивый, – сказал он. – Глаза большие. Уши чистые. За зубами следите…
– Я мигом вернусь, – сказал я.
– Пожалуйста, – сказал он. – Я без вас буду скучать…
Мы нежно улыбнулись друг другу, и я вышел из машины.
Уже подходя к проходной, я обнаружил, что у меня нет пропуска.
– Вот негодяй! – подумал я. – Значит, на всякий случай оставил мой пропуск себе... Ну ничего!.. Не удерет... На всякий случай я проколол ему задние шины...
Григорий Горин.
«Дом, который построил Свифт»,
серия «Смех – Не Грех»,
Киев, «ДОВИРА», 1995 г.
Григорий Горин. "Вы мне не доверяете?"
Такси подвезло меня к высокому дому.
– Будьте добры, – сказал я водителю, – не выключайте счетчик. Я только на минуту зайду в это учреждение, а потом мы поедем дальше.
Водитель недовольно поморщился.
– Может, лучше расплатитесь? – спросил он.
– Да нет же, мы поедем дальше, – сказал я. – Что вы мне, не доверяете? Думаете, я убегу?!
– Ничего я не думаю, – сказал водитель. – Пассажиры разные: кто убегает, а кто и не убегает…
– Ах, значит, вы все-таки думаете, что я могу убежать?! Ну хорошо!.. Я оставлю вам под залог свою шляпу.
– Да бросьте вы, – обиделся водитель. – Зачем мне ваша шляпа? Я вам верю… Оставьте портфель и идите.
– Ах так? – вспыхнул я. – Пожалуйста, оставлю портфель… Только, с вашего позволения, я запишу номер машины.
– Вы что? – нахмурился водитель. – Не доверяете мне? Думаете, я удеру?!
– Ничего я не думаю, – сказал я. – Водители тоже разные: кто любит носить шляпу, а кто – портфель.
– Ах так! – сказал водитель. – Ну ладно! Записывайте номер: МТТ 40-20. Так-так-так! Только сначала покажите, что у вас в портфеле.
– Это еще зачем?
– Чтобы потом не было претензий!
– Пожалуйста! – сказал я зло. – Смотрите: у меня здесь бумаги, книги, электробритва.
– Электробритва работает или сломана?
– Что значит «сломана»? Пока она работает!
– Что значит «пока»? Я ее здесь включать не собираюсь.
– Кто вас знает! – усмехнулся я. – Вы как раз небритый. Лицо одутловатое. Глаза бесцветные. На левой щеке бородавка…
– Запоминаете внешность? – зловеще сказал водитель. – Ну ладно! Я вас тоже не забуду! Нос картошкой. Глаза круглые. Уши разные... В левом зубе пломба...
– Ах, раз так дело пошло, – закипел я, – тогда уж давайте официально! Вот мои документы: паспорт, пропуск, свидетельство о браке. Берите! И знайте, что вы имеете дело с порядочным человеком. Давайте ваши!
– Пожалуйста! – сказал он. – Вот водительские права, профсоюзный билет…
– Справки с места жительства, конечно, нет, – отметил я.
– Нет, – сказал он.
– Ну ничего. Если надо – найдут!
– Вас тоже при необходимости вызовут…
– В случае чего пойдете по статье 47-ой! – сказал я.
– А вы по 52-ой, пункт «б», – сказал он.
Мы злобно посмотрели друг другу в глаза.
– Слушайте, – неожиданно сказал я. – Ну как же вам не стыдно?
– А вам?
– Мне стыдно за нас обоих! – сказал я.
– И мне! – сказал он и опустил глаза. – Забирайте свои документы…
– А вы свои…
– Портфель захватите…
– Спасибо, – сказал я. – И забудем ваш номер: МТТ-40-20.
– Забудем, – сказал он.
Мы ласково похлопали друг друга по плечу.
– Как я мог о вас плохо подумать? – удивился я, – У вас такое симпатичное лицо. Глаза серые. На щеке родинка.
– Вы тоже красивый, – сказал он. – Глаза большие. Уши чистые. За зубами следите…
– Я мигом вернусь, – сказал я.
– Пожалуйста, – сказал он. – Я без вас буду скучать…
Мы нежно улыбнулись друг другу, и я вышел из машины.
Уже подходя к проходной, я обнаружил, что у меня нет пропуска.
– Вот негодяй! – подумал я. – Значит, на всякий случай оставил мой пропуск себе... Ну ничего!.. Не удерет... На всякий случай я проколол ему задние шины...
Ingenious!
Grigory Gorin.
"The house that Swift built",
series "Laughter - Not Sin",
Kiev, DOVIRA, 1995
Grigory Gorin. "You do not trust me?"
A taxi drove me to a tall house.
“Please,” I said to the driver, “do not turn off the counter.” I will only go to this institution for a minute, and then we will go further.
The driver grimaced displeased.
“Maybe you better pay.” - he asked.
“No, we will go further,” I said. “What do you not trust me?” Do you think I'll run away ?!
“I don’t think anything,” said the driver. - Passengers are different: who runs away, and who does not run away ...
“Ah, so you still think I can run away ?!” Well, well! .. I will leave you my hat on bail.
“Oh, come on,” the driver was offended. - Why do I need your hat? I believe you ... Leave the briefcase and go.
- Ah well? I burst out. “Please leave the briefcase ... Only, with your permission, I will write down the number of the car.”
- What are you? - the driver frowned. - Do not trust me? Do you think I'll get away ?!
“I don't think anything,” I said. - Drivers are also different: who likes to wear a hat, and who likes a briefcase.
- Ah well! - said the driver. - Okay! Make a note of the number: MTT 40-20. So so so! Just show first what is in your portfolio.
“What else is this?”
- So that later there would be no complaints!
- You are welcome! I said evil. - Look: I have papers, books, an electric razor here.
- Does the electric shaver work or is it broken?
- What does it mean “broken”? While it works!
- What does it mean bye? I’m not going to include it here.
- Who knows you! I grinned. “You're just unshaven.” Puffy face. The eyes are colorless. On the left cheek a wart ...
- Remember the appearance? The driver said ominously. - Okay! I won’t forget you either! Nose with potatoes. The eyes are round. The ears are different ... There is a filling in the left tooth ...
“Ah, if things went like that,” I boiled, “then let's officially!” Here are my documents: passport, pass, marriage certificate. Take it! And know that you are dealing with a decent person. Let's get yours!
- You are welcome! - he said. - Here's a driver’s license, a union ticket ...
“There is no certificate of residence, of course,” I said.
“No,” he said.
- That is OK. If necessary - they will find!
- If necessary, you will be called ...
- In which case you will go under article 47th! - I said.
“And you are on the 52nd, point“ b, ”he said.
We viciously looked into each other's eyes.
“Listen,” I said unexpectedly. “Well, aren't you ashamed?”
- And you?
“I'm ashamed of both of us!” - I said.
- And me! He said, and lowered his eyes. - Take your documents ...
- And you are yours ...
- Grab the briefcase ...
“Thanks,” I said. - And forget your number: MTT-40-20.
“Forget it,” he said.
We gently patted each other on the shoulder.
“How could I think badly of you?” - I was surprised, - you have such a pretty face. The eyes are gray. There is a mole on the cheek.
“You're beautiful too,” he said. - The eyes are big. The ears are clean. Watch your teeth ...
“I'll be right back,” I said.
“Please,” he said. “I will miss you ...”
We smiled gently at each other, and I got out of the car.
Already approaching the checkpoint, I found that I did not have a pass.
- Here is a scoundrel! I thought. - So, just in case, I left my pass to myself ... Well, nothing! .. I won’t get away ... Just in case, I punctured his back tires ...
Grigory Gorin.
"The house that Swift built",
series "Laughter - Not Sin",
Kiev, DOVIRA, 1995
Grigory Gorin. "You do not trust me?"
A taxi drove me to a tall house.
“Please,” I said to the driver, “do not turn off the counter.” I will only go to this institution for a minute, and then we will go further.
The driver grimaced displeased.
“Maybe you better pay.” - he asked.
“No, we will go further,” I said. “What do you not trust me?” Do you think I'll run away ?!
“I don’t think anything,” said the driver. - Passengers are different: who runs away, and who does not run away ...
“Ah, so you still think I can run away ?!” Well, well! .. I will leave you my hat on bail.
“Oh, come on,” the driver was offended. - Why do I need your hat? I believe you ... Leave the briefcase and go.
- Ah well? I burst out. “Please leave the briefcase ... Only, with your permission, I will write down the number of the car.”
- What are you? - the driver frowned. - Do not trust me? Do you think I'll get away ?!
“I don't think anything,” I said. - Drivers are also different: who likes to wear a hat, and who likes a briefcase.
- Ah well! - said the driver. - Okay! Make a note of the number: MTT 40-20. So so so! Just show first what is in your portfolio.
“What else is this?”
- So that later there would be no complaints!
- You are welcome! I said evil. - Look: I have papers, books, an electric razor here.
- Does the electric shaver work or is it broken?
- What does it mean “broken”? While it works!
- What does it mean bye? I’m not going to include it here.
- Who knows you! I grinned. “You're just unshaven.” Puffy face. The eyes are colorless. On the left cheek a wart ...
- Remember the appearance? The driver said ominously. - Okay! I won’t forget you either! Nose with potatoes. The eyes are round. The ears are different ... There is a filling in the left tooth ...
“Ah, if things went like that,” I boiled, “then let's officially!” Here are my documents: passport, pass, marriage certificate. Take it! And know that you are dealing with a decent person. Let's get yours!
- You are welcome! - he said. - Here's a driver’s license, a union ticket ...
“There is no certificate of residence, of course,” I said.
“No,” he said.
- That is OK. If necessary - they will find!
- If necessary, you will be called ...
- In which case you will go under article 47th! - I said.
“And you are on the 52nd, point“ b, ”he said.
We viciously looked into each other's eyes.
“Listen,” I said unexpectedly. “Well, aren't you ashamed?”
- And you?
“I'm ashamed of both of us!” - I said.
- And me! He said, and lowered his eyes. - Take your documents ...
- And you are yours ...
- Grab the briefcase ...
“Thanks,” I said. - And forget your number: MTT-40-20.
“Forget it,” he said.
We gently patted each other on the shoulder.
“How could I think badly of you?” - I was surprised, - you have such a pretty face. The eyes are gray. There is a mole on the cheek.
“You're beautiful too,” he said. - The eyes are big. The ears are clean. Watch your teeth ...
“I'll be right back,” I said.
“Please,” he said. “I will miss you ...”
We smiled gently at each other, and I got out of the car.
Already approaching the checkpoint, I found that I did not have a pass.
- Here is a scoundrel! I thought. - So, just in case, I left my pass to myself ... Well, nothing! .. I won’t get away ... Just in case, I punctured his back tires ...
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Рома Хамитов
