Порой преподавателям приходится читать такое (текст составлен из 'лучших' вариантов перевода фраз из известного учебника; обратный перевод на русский язык мой).
В прошлую субботу я сделал хорошую погоду и поехал вкачестве рыбы в реке Истра. Я положил лето-костюм, а у него при себе был спиннинг. Боброб предпочёл находиться в своём доме. Гарин не смог поехать: ему надо было кое-что делать всё утро, он следил за испанской делегацией. Долго он блуждал по берегу реки. Я проведу день хороший. Я вернулся назад на доме. Привёл много рыбы в дом меня. Вечером мне пришла семья Ивановс и мы поужинали рядом.
В прошлую субботу я сделал хорошую погоду и поехал вкачестве рыбы в реке Истра. Я положил лето-костюм, а у него при себе был спиннинг. Боброб предпочёл находиться в своём доме. Гарин не смог поехать: ему надо было кое-что делать всё утро, он следил за испанской делегацией. Долго он блуждал по берегу реки. Я проведу день хороший. Я вернулся назад на доме. Привёл много рыбы в дом меня. Вечером мне пришла семья Ивановс и мы поужинали рядом.
Sometimes teachers have to read this (the text is made up of the 'best' options for translating phrases from a well-known textbook; my reverse translation into Russian).
Last Saturday I made good weather and went as a fish in the Istra River. I put on a summer suit, and he had spinning with him. Bobrob chose to be in his house. Garin could not go: he had to do something all morning, he watched the Spanish delegation. For a long time he wandered along the river. I will spend a good day. I went back to the house. He brought a lot of fish to my house. In the evening the Ivanovs family came to me and we had supper nearby.
Last Saturday I made good weather and went as a fish in the Istra River. I put on a summer suit, and he had spinning with him. Bobrob chose to be in his house. Garin could not go: he had to do something all morning, he watched the Spanish delegation. For a long time he wandered along the river. I will spend a good day. I went back to the house. He brought a lot of fish to my house. In the evening the Ivanovs family came to me and we had supper nearby.
У записи 8 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Михаил Мазаев
