Комментарий Уполномоченного МИД России по вопросам прав человека, демократии и верховенства права К.К.Долгова в связи с протестными акциями в США и ряде государств Западной Европы
1999-13-12-2011
В ряде городов США и некоторых государств Западной Европы продолжаются манифестации граждан, недовольных социально-экономической ситуацией и политикой властей, в рамках кампании «Захвати Уолл-стрит». Судя по сообщениям СМИ, большинство акций проходят в целом мирно, без применения насилия и противоправных действий со стороны протестующих. Тем самым ими реализуются демократические права на свободу выражения мнения, свободу собраний и ассоциаций, которые гарантируются основополагающими международными договорами и соглашениями, в т.ч. Международным пактом о гражданских и политических правах.
Что касается реакции властей на эти протестные выступления, в т.ч. в США, то можно констатировать наличие в ней элементов неоправданной жесткости и в ряде случаев непропорционального применения силы. Новостные каналы регулярно показывают сцены грубого разгона органами правопорядка палаточных лагерей и мирных демонстраций протестующих.
В Москве не подвергают сомнению важность обеспечения общественной безопасности и правопорядка и необходимых действий властей в рамках конституционной законности и соответствующих международных обязательств. Вместе с тем, вынуждены констатировать, что правительства США и ряда государств Западной Европы, столкнувшиеся с волной протестов населения, не всегда действуют адекватно. Очевидно, что одними силовыми методами не снять существующие в обществе проблемы и не удовлетворить законных чаяний митингующих. Для этого требуется основательная корректировка национальной политики в социально-экономической и финансовой сферах в условиях растущей нестабильности в мировой экономике.
Исходим из того, что руководство упомянутых государств будет выстраивать свою практическую линию в отношении мирных манифестаций в строгом соответствии с международным правом и общепризнанными нормами в области прав человека и основных свобод. Мы продолжаем внимательно следить за развитием ситуации.
13 декабря 2011 года
1999-13-12-2011
В ряде городов США и некоторых государств Западной Европы продолжаются манифестации граждан, недовольных социально-экономической ситуацией и политикой властей, в рамках кампании «Захвати Уолл-стрит». Судя по сообщениям СМИ, большинство акций проходят в целом мирно, без применения насилия и противоправных действий со стороны протестующих. Тем самым ими реализуются демократические права на свободу выражения мнения, свободу собраний и ассоциаций, которые гарантируются основополагающими международными договорами и соглашениями, в т.ч. Международным пактом о гражданских и политических правах.
Что касается реакции властей на эти протестные выступления, в т.ч. в США, то можно констатировать наличие в ней элементов неоправданной жесткости и в ряде случаев непропорционального применения силы. Новостные каналы регулярно показывают сцены грубого разгона органами правопорядка палаточных лагерей и мирных демонстраций протестующих.
В Москве не подвергают сомнению важность обеспечения общественной безопасности и правопорядка и необходимых действий властей в рамках конституционной законности и соответствующих международных обязательств. Вместе с тем, вынуждены констатировать, что правительства США и ряда государств Западной Европы, столкнувшиеся с волной протестов населения, не всегда действуют адекватно. Очевидно, что одними силовыми методами не снять существующие в обществе проблемы и не удовлетворить законных чаяний митингующих. Для этого требуется основательная корректировка национальной политики в социально-экономической и финансовой сферах в условиях растущей нестабильности в мировой экономике.
Исходим из того, что руководство упомянутых государств будет выстраивать свою практическую линию в отношении мирных манифестаций в строгом соответствии с международным правом и общепризнанными нормами в области прав человека и основных свобод. Мы продолжаем внимательно следить за развитием ситуации.
13 декабря 2011 года
Commentary by the Russian Foreign Ministry Commissioner for Human Rights, Democracy and the Rule of Law KK Dolgov in connection with protests in the United States and several Western European states
1999-13-12-2011
In a number of cities in the USA and some countries of Western Europe, demonstrations of citizens dissatisfied with the socio-economic situation and government policies continue as part of the Take Wall Street campaign. Judging by media reports, most of the actions are generally peaceful, without the use of violence and unlawful actions by protesters. Thus, they exercise their democratic rights to freedom of expression, freedom of assembly and association, which are guaranteed by fundamental international treaties and agreements, including International Covenant on Civil and Political Rights.
As for the reaction of the authorities to these protests, incl. in the USA, one can state the presence of elements of unjustified rigidity in it and, in some cases, disproportionate use of force. News channels regularly show scenes of brutal dispersal by law enforcement agencies of camps and peaceful demonstrations by protesters.
Moscow does not question the importance of ensuring public safety and the rule of law and the necessary actions of the authorities within the framework of constitutional legality and relevant international obligations. At the same time, we have to admit that the governments of the USA and a number of states of Western Europe, faced with a wave of protests of the population, do not always act adequately. Obviously, using forceful methods alone does not remove the problems existing in society and does not satisfy the legitimate aspirations of the protesters. This requires a thorough adjustment of national policies in the socio-economic and financial spheres in the face of growing instability in the global economy.
We presume that the leadership of the said states will build its practical line with regard to peaceful manifestations in strict accordance with international law and generally recognized norms in the field of human rights and fundamental freedoms. We continue to closely monitor the situation.
December 13, 2011
1999-13-12-2011
In a number of cities in the USA and some countries of Western Europe, demonstrations of citizens dissatisfied with the socio-economic situation and government policies continue as part of the Take Wall Street campaign. Judging by media reports, most of the actions are generally peaceful, without the use of violence and unlawful actions by protesters. Thus, they exercise their democratic rights to freedom of expression, freedom of assembly and association, which are guaranteed by fundamental international treaties and agreements, including International Covenant on Civil and Political Rights.
As for the reaction of the authorities to these protests, incl. in the USA, one can state the presence of elements of unjustified rigidity in it and, in some cases, disproportionate use of force. News channels regularly show scenes of brutal dispersal by law enforcement agencies of camps and peaceful demonstrations by protesters.
Moscow does not question the importance of ensuring public safety and the rule of law and the necessary actions of the authorities within the framework of constitutional legality and relevant international obligations. At the same time, we have to admit that the governments of the USA and a number of states of Western Europe, faced with a wave of protests of the population, do not always act adequately. Obviously, using forceful methods alone does not remove the problems existing in society and does not satisfy the legitimate aspirations of the protesters. This requires a thorough adjustment of national policies in the socio-economic and financial spheres in the face of growing instability in the global economy.
We presume that the leadership of the said states will build its practical line with regard to peaceful manifestations in strict accordance with international law and generally recognized norms in the field of human rights and fundamental freedoms. We continue to closely monitor the situation.
December 13, 2011
У записи 6 лайков,
3 репостов.
3 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Михаил Фрухт
