На работе сейчас другая организация (не работодатель) занимается договорами, выплатами зарплат и прочими делами. Началось это недавно, вчера получаю письмо:
"Информируем Вас о том, что услуга считается оказанной за период, если Вы достигли результата не менее [количество и условия] в совокупности. Соответственно, если в период с 24 ноября по 16 декабря включительно Вы не достигли указанного результата, то услуга продолжает оказываться в следующем месяце. После чего будет произведена оплата вознаграждения за период.
Если у вас возникнут вопросы, то вы можете задать их соответствующему координатору".
Я хотела задать вопрос координатору, можно ли впредь писать по-русски. А то я раза три прочла и нибуя не поняла в этом адовом канцелярите.
"Информируем Вас о том, что услуга считается оказанной за период, если Вы достигли результата не менее [количество и условия] в совокупности. Соответственно, если в период с 24 ноября по 16 декабря включительно Вы не достигли указанного результата, то услуга продолжает оказываться в следующем месяце. После чего будет произведена оплата вознаграждения за период.
Если у вас возникнут вопросы, то вы можете задать их соответствующему координатору".
Я хотела задать вопрос координатору, можно ли впредь писать по-русски. А то я раза три прочла и нибуя не поняла в этом адовом канцелярите.
At work, now another organization (not the employer) is engaged in contracts, salary payments and other matters. It began recently, yesterday I receive a letter:
"We inform you that the service is considered to be provided for the period if you have achieved a result of at least [quantity and conditions] in the aggregate. Accordingly, if you did not achieve the specified result from November 24 to December 16 inclusive, then the service continues to be provided in next month, after which remuneration will be paid for the period.
If you have any questions, you can ask them to the appropriate coordinator. "
I wanted to ask the coordinator if it is possible to continue writing in Russian. And then I read three times and I didn’t understand anything in this hellish office.
"We inform you that the service is considered to be provided for the period if you have achieved a result of at least [quantity and conditions] in the aggregate. Accordingly, if you did not achieve the specified result from November 24 to December 16 inclusive, then the service continues to be provided in next month, after which remuneration will be paid for the period.
If you have any questions, you can ask them to the appropriate coordinator. "
I wanted to ask the coordinator if it is possible to continue writing in Russian. And then I read three times and I didn’t understand anything in this hellish office.
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгения Смехова
