Выезжали мы сегодня на последнее практическое занятие в Тель-Авив. И охватило то занятие район старой Таханы Мерказит, один из самых злачных.
Идём мы, группа в полосатых купальниках, с фотоаппаратами наперевес. И вдруг - бордельный переулок, сидит проститутка. Все начали снимать (щёлкать затворами, в этом смысле), она взъярилась, стала орать, размахивать руками. А потом ринулась ко мне, как к замыкающей шествие.
Из её гневных воплей я поняла только брошенное напоследок "шармута" ("шлюха" на иврите). Я обалдела от диссонанса, хотела уже догнать и сказать:
- Секундочку, мадам, давай расставим точки над "и": шлюха здесь всё-таки ты.
Идём мы, группа в полосатых купальниках, с фотоаппаратами наперевес. И вдруг - бордельный переулок, сидит проститутка. Все начали снимать (щёлкать затворами, в этом смысле), она взъярилась, стала орать, размахивать руками. А потом ринулась ко мне, как к замыкающей шествие.
Из её гневных воплей я поняла только брошенное напоследок "шармута" ("шлюха" на иврите). Я обалдела от диссонанса, хотела уже догнать и сказать:
- Секундочку, мадам, давай расставим точки над "и": шлюха здесь всё-таки ты.
We left today for the last practical lesson in Tel Aviv. And that occupation covered the area of old Tahana Merkazit, one of the most evil.
We are walking, a group in striped swimsuits, with cameras at the ready. And suddenly - a brothel lane, a prostitute sits. Everyone started to take pictures (click the shutters, in this sense), she got furious, started yelling, waving her arms. And then she rushed to me, as to a closing procession.
From her angry cries, I understood only the “sharmut” (the “whore” in Hebrew) that was finally abandoned. I was stunned by the discord, I wanted to catch up and say:
- Wait a second, madam, let's dot the “and”: you’re still a whore here.
We are walking, a group in striped swimsuits, with cameras at the ready. And suddenly - a brothel lane, a prostitute sits. Everyone started to take pictures (click the shutters, in this sense), she got furious, started yelling, waving her arms. And then she rushed to me, as to a closing procession.
From her angry cries, I understood only the “sharmut” (the “whore” in Hebrew) that was finally abandoned. I was stunned by the discord, I wanted to catch up and say:
- Wait a second, madam, let's dot the “and”: you’re still a whore here.
У записи 11 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгения Смехова
