Я всё хотела выложить песню, которую мы придумали - Запись на стене пользователя Евгения Смехова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Евгения Смехова Luch

Я всё хотела выложить песню, которую мы придумали в рамках рок-аттракциона [club124796456|Make Your Band], но медлила. Потому что мы все слишком её расхвалили, теперь стеснительно выкладывать истинное положение дел. %)

Как так получилось, что текст оказался на иврите. Случайно) Когда садились писать текст, то сначала решили выяснить, кто какие языки знает. Я сказанула "иврит", и "немножко" меня не спасло. Усадили писать и, как назло, почти все слова забылись (а вот когда не надо, постоянно всплывают). Но за пять минут я всё-таки сочинила куплет про кошку и несчастную межвидовую любовь.

хатуля о[х]эвет келев
хатуля лё медаберет
хатуля мевина клюм
хатуля лё роца лишон

таазор ли!..

кошка любит собаку
кошка не говорит
кошка ничего не понимает
кошка не хочет спать

помоги!..

Грамматически я, вроде, смогла не облажаться в трёх строчках. А вот с произношением да. Ну, слиха. Будем считать это фишкой. Ивритоговорящие, крепитесь. )

Интересный факт, что не только для нас всё было в новинку, но и Саша, наш учитель, впервые спел на иврите. То есть, сначала впервые услышал, впервые понял, а потом — спел. )

Напомню несколько моментов перед прослушиванием, так сказать, результата. Это запись с репбазы на телефон. На басу [id34920981|Маша], на барабанах [id14156409|Аня] — они впервые сыграли на этих инструментах, раньше не играли вообще ни на чём. Электро-гитара и лид-вокал — Саша. А ещё — пою я и периодически воплю, так как в процессе казалось интересно (на самом деле нет, ах). Петь я не рвалась, так получилось методом исключения. )

P.S. Спасибо огромное [id171261548|Саше] за мастер-класс по всему-всему и мелодию, [id6263775|Филу] за барабаны и "раз-два-три-четыре" и Маше за фото нас. Всем спасибо за волшебный, вдохновляющий вечер :)

I still wanted to put out the song that we invented as part of the rock attraction [club124796456 | Make Your Band], but was slow. Because we all praised her too much, now it’s shy to lay out the true state of affairs. %)

How did it happen that the text was in Hebrew. By chance) When they sat down to write a text, they first decided to find out who knows which languages. I said "Hebrew," and "a little" did not save me. They made me write and, as luck would have it, almost all the words were forgotten (but when not necessary, they constantly pop up). But in five minutes I still composed a verse about a cat and unhappy interspecific love.

Hatul about [x] Evet Kelev
hatul le medaberet
Hatul Mevina Klum
Hatul Le Roza Lyson

whether taazor! ..

cat loves dog
the cat does not speak
the cat does not understand anything
the cat does not want to sleep

help! ..

Grammatically, I, like, could not screw up in three lines. But with the pronunciation, yes. Well, sly. We will consider this a chip. Hebrew speakers, brace yourself. )

An interesting fact is that not only was everything new to us, but Sasha, our teacher, sang in Hebrew for the first time. That is, at first I heard it for the first time, I understood for the first time, and then I sang. )

Let me remind you a few moments before listening to the result, so to speak. This is a record from the repbase to the phone. For the bass [id34920981 | Masha], for the drums [id14156409 | Anya] - they played these instruments for the first time, had never played anything at all before. Electric guitar and lead vocals - Sasha. And also - I sing and periodically yell, because in the process it seemed interesting (actually not, oh). I didn’t break to sing, it happened so by the method of exception. )

P.S. Thank you very much [id171261548 | Sasha] for a master class on everything and a melody, [id6263775 | Phil] for drums and "one-two-three-four" and Masha for a photo of us. Thank you all for a magical, inspiring evening :)