Кроме шуток: единственный способ обеспечить вожделенную «сплоченность общества» — отменить искусство как таковое, как явление, — как это сделал Мао или Пол Пот. Закрыть театры, киностудии, отменить книгопечатание, ввести уголовную статью за пользование мольбертами. Потому что либо мы признаем человека живым существом — и тогда душевная смута, вносимая искусством, столь же необходима ему, сколь и душевный покой, обеспечиваемый церковью, — либо сводим его к какой-либо постоянной функции, превращая в заводной апельсин (Берджесс тут кажется точнее пресловутого Оруэлла). И проблема не только в том, что в последнем случае исчезнет искусство; церковь исчезнет тоже. Света не выбрала бы Петю, если бы однажды не сравнила его с Мишей; одна лишь ножовка мало на что пригодна. Можно разве что перепилить ею сук, на котором сидишь, — и это именно то, чем сейчас занимается церковь. Позабыв о том, что, вероятно, хорошо знал один сын плотника. О том, что без молотка не будет и Креста.
Aside from jokes: the only way to ensure the coveted “cohesion of society” is to abolish art as such as a phenomenon — as Mao or Pol Pot did. Close theaters, film studios, cancel printing, introduce a criminal article for the use of easels. Because either we recognize a person as a living creature — and then the emotional turmoil brought by art is as necessary for him as the spiritual peace provided by the church — or we reduce it to any permanent function, turning it into a clockwork orange (Burgess seems more accurate here notorious Orwell). And the problem is not only that in the latter case art will disappear; the church will disappear too. Sveta would not choose Petya if she had not once compared him with Misha; a hacksaw alone is of little use. You can only cut the branch you are sitting on with it, and this is exactly what the church is doing now. Forgetting that, probably, one son of a carpenter probably knew well. That without a hammer there will be no Cross.
У записи 9 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгения Вовк
