Притча Дзен: "Я живу обычной жизнью"
Кто-то спросил Бокудзю:
— Что вы делаете? Какова ваша религиозная дисциплина?
Он ответил:
— Я живу обычной жизнью — это моя дисциплина. Когда я чувствую голод, я ем. Когда я чувствую, что хочу спать, я сплю.
Спрашивающий был озадачен. Он сказал:
— Но я не вижу в этом ничего особенного.
Бокудзю сказал:
— В этом вся суть. Нет ничего особенного. Все, жаждущие чего-то особенного, являются эгоистами.
Спрашивающий всё ещё был озадачен. Он сказал:
— Но это делают все: когда голодны — едят; когда хотят спать — спят.
Бокудзю рассмеялся и сказал:
— Нет. Когда вы едите, то вы делаете тысячу и одну вещь: вы думаете, мечтаете, воображаете, вспоминаете. Вы не только едите. Когда я ем, то я просто ем: тогда существует только еда и ничего больше. Когда вы спите, вы видите сны, боретесь, имеете кошмары. Когда я сплю, то я просто сплю, не существует больше ничего. Когда есть сон, то есть только сон. Нет даже Бокудзю. Когда я гуляю, то существует только прогулка, не существует никакого Бокудзю: просто прогулка.
Кто-то спросил Бокудзю:
— Что вы делаете? Какова ваша религиозная дисциплина?
Он ответил:
— Я живу обычной жизнью — это моя дисциплина. Когда я чувствую голод, я ем. Когда я чувствую, что хочу спать, я сплю.
Спрашивающий был озадачен. Он сказал:
— Но я не вижу в этом ничего особенного.
Бокудзю сказал:
— В этом вся суть. Нет ничего особенного. Все, жаждущие чего-то особенного, являются эгоистами.
Спрашивающий всё ещё был озадачен. Он сказал:
— Но это делают все: когда голодны — едят; когда хотят спать — спят.
Бокудзю рассмеялся и сказал:
— Нет. Когда вы едите, то вы делаете тысячу и одну вещь: вы думаете, мечтаете, воображаете, вспоминаете. Вы не только едите. Когда я ем, то я просто ем: тогда существует только еда и ничего больше. Когда вы спите, вы видите сны, боретесь, имеете кошмары. Когда я сплю, то я просто сплю, не существует больше ничего. Когда есть сон, то есть только сон. Нет даже Бокудзю. Когда я гуляю, то существует только прогулка, не существует никакого Бокудзю: просто прогулка.
Parable of Zen: "I live an ordinary life"
Someone asked Bokuju:
- What are you doing? What is your religious discipline?
He replied:
- I live an ordinary life - this is my discipline. When I feel hungry, I eat. When I feel like I want to sleep, I sleep.
The questioner was puzzled. He said:
“But I don’t see anything special about it.”
Bokuju said:
- That’s the whole point. There is nothing special. All thirsty for something special are selfish.
The questioner was still puzzled. He said:
- But everyone does it: when they are hungry, they eat; when they want to sleep, they sleep.
Bokuju laughed and said:
- Not. When you eat, you do a thousand and one things: you think, dream, imagine, remember. You are not only eating. When I eat, I just eat: then there is only food and nothing more. When you sleep, you dream, fight, have nightmares. When I sleep, then I just sleep, nothing else exists. When there is a dream, that is, only a dream. Not even Bokuju. When I walk, there is only a walk, there is no Bokuju: just a walk.
Someone asked Bokuju:
- What are you doing? What is your religious discipline?
He replied:
- I live an ordinary life - this is my discipline. When I feel hungry, I eat. When I feel like I want to sleep, I sleep.
The questioner was puzzled. He said:
“But I don’t see anything special about it.”
Bokuju said:
- That’s the whole point. There is nothing special. All thirsty for something special are selfish.
The questioner was still puzzled. He said:
- But everyone does it: when they are hungry, they eat; when they want to sleep, they sleep.
Bokuju laughed and said:
- Not. When you eat, you do a thousand and one things: you think, dream, imagine, remember. You are not only eating. When I eat, I just eat: then there is only food and nothing more. When you sleep, you dream, fight, have nightmares. When I sleep, then I just sleep, nothing else exists. When there is a dream, that is, only a dream. Not even Bokuju. When I walk, there is only a walk, there is no Bokuju: just a walk.
У записи 5 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Витя Коростелев оставил(а) запись на стене пользователя Даша Хорева
