Тадеуш Сьливяк Река, или любовь женщины я из - Запись на стене пользователя Даша Хорева в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Даша Хорева

Тадеуш Сьливяк
Река, или любовь женщины

я из этой земли вырастаю
как дерево
от корней разрастаюсь в ствол

я река
с открытой для света
поблескивающей водою
к тебе я плыву

я река
отрекаюсь от имени
отталкиваю берега
и впадаю в море
где меня у порога встречают солью

я река в море
я стала
водой безымянной
морем.

Tadeusz Slivyak
River, or woman's love

                     I grow from this land
                     like a tree
                     from the roots grow into the trunk

                     i am a river
                     open to the light
                     gleaming water
                     I'm sailing to you

                     i am a river
                     abdicate
                     pushing the shores
                     and run into the sea
                     where they meet me at the doorstep with salt

                     i am a river in the sea
                     I became
                     nameless water
                     by the sea.