Отрывок из психоаналитического романа Зощенко "Перед восходом солнца".
Очень жизненно))
Я в гостях. Сижу на диване. Девочка по имени Муза показывает мне свои книги.
Показывая книги, она вдруг спрашивает меня:
- Вы хотите быть моим женихом?
- Да,- тихо отвечаю я.- Только я меньше вас ростом. Не знаю, могут ли быть такие женихи.
Мы подходим к трюмо, чтоб увидеть разницу в нашем росте.
Мы ровесники. Нам по одиннадцать лет и три месяца. Но Муза выше меня почти на полголовы.
- Это ничего,- говорит она.- Бывают женихи совершенно маленького роста и даже горбатые. Главное, чтобы они были сильные. Давайте поборемся. И я уверена, что вы сильней меня.
Мы начинаем бороться. Муза сильней меня. С ловкостью кошки я ускользаю от поражения. И мы снова боремся. Падаем на ковер. И некоторое время лежим, ошеломленные чем-то непонятным.
Потом Муза говорит:
- Да, я сильнее вас. Но это ничего. Среди женихов бывают слабенькие и даже больные. Главное, чтоб они были умные. Сколько у вас пятерок в первой четверти?
Боже мой, какой неудачный вопрос! Если мерить ум на отметки, тогда дела мои совсем плохи. Три двойки. Остальные тройки.
- Ну, ничего,- говорит Муза.- Вы в дальнейшем поумнеете. Наверно, бывают такие женихи, у которых по четыре двойки и больше.
- Не знаю,- говорю я,- вряд ли. Взявшись под руку, мы ходим по гостиной. Взрослые зовут нас в столовую чай пить.
Обняв меня за шею, Муза целует меня в щеку.
- Зачем вы это сделали? - говорю я, ужасаясь ее поступку.
- Поцелуи скрепляют договор,- говорит она.- Теперь мы жених и невеста.
Мы идем в столовую.
Очень жизненно))
Я в гостях. Сижу на диване. Девочка по имени Муза показывает мне свои книги.
Показывая книги, она вдруг спрашивает меня:
- Вы хотите быть моим женихом?
- Да,- тихо отвечаю я.- Только я меньше вас ростом. Не знаю, могут ли быть такие женихи.
Мы подходим к трюмо, чтоб увидеть разницу в нашем росте.
Мы ровесники. Нам по одиннадцать лет и три месяца. Но Муза выше меня почти на полголовы.
- Это ничего,- говорит она.- Бывают женихи совершенно маленького роста и даже горбатые. Главное, чтобы они были сильные. Давайте поборемся. И я уверена, что вы сильней меня.
Мы начинаем бороться. Муза сильней меня. С ловкостью кошки я ускользаю от поражения. И мы снова боремся. Падаем на ковер. И некоторое время лежим, ошеломленные чем-то непонятным.
Потом Муза говорит:
- Да, я сильнее вас. Но это ничего. Среди женихов бывают слабенькие и даже больные. Главное, чтоб они были умные. Сколько у вас пятерок в первой четверти?
Боже мой, какой неудачный вопрос! Если мерить ум на отметки, тогда дела мои совсем плохи. Три двойки. Остальные тройки.
- Ну, ничего,- говорит Муза.- Вы в дальнейшем поумнеете. Наверно, бывают такие женихи, у которых по четыре двойки и больше.
- Не знаю,- говорю я,- вряд ли. Взявшись под руку, мы ходим по гостиной. Взрослые зовут нас в столовую чай пить.
Обняв меня за шею, Муза целует меня в щеку.
- Зачем вы это сделали? - говорю я, ужасаясь ее поступку.
- Поцелуи скрепляют договор,- говорит она.- Теперь мы жених и невеста.
Мы идем в столовую.
An excerpt from the psychoanalytic novel Zoshchenko "Before the Sunrise."
Very vital))
I am visiting somebody. I'm sitting on the couch. A girl named Muse shows me her books.
Showing books, she suddenly asks me:
- Do you want to be my fiance?
“Yes,” I answer quietly. “Only I am smaller than you are.” I do not know whether there can be such suitors.
We come to the pierce to see the difference in our height.
We are the same age. We are eleven years and three months old. But Muse is almost half a head taller than me.
“It's nothing,” she says. “There are grooms of a very small stature, and even humpbacks. The main thing that they were strong. Let's fight. And I'm sure that you are stronger than me.
We start to fight. Muse is stronger than me. With the dexterity of a cat, I escape from defeat. And we fight again. We fall on the carpet. And we lie for a while, overwhelmed by something incomprehensible.
Then Muse says:
- Yes, I am stronger than you. But it is nothing. Among suitors there are weak and even sick. The main thing is that they are smart. How many fives do you have in the first quarter?
My God, what a bad question! If you measure your mind at the mark, then my deeds are absolutely bad. Three twos. The rest are threes.
- Well, nothing, - says Muse. - You will grow wiser in the future. Probably, there are such suitors, who have four twos and more.
“I don't know,” I say, “hardly.” Hand in hand, we walk around the living room. Adults call us to drink tea in the canteen.
Hugging my neck, Muse kisses me on the cheek.
“Why did you do that?” - I say, terrified of her act.
“Kisses hold the contract together,” she says. “Now we are the bride and the groom.
We go to the dining room.
Very vital))
I am visiting somebody. I'm sitting on the couch. A girl named Muse shows me her books.
Showing books, she suddenly asks me:
- Do you want to be my fiance?
“Yes,” I answer quietly. “Only I am smaller than you are.” I do not know whether there can be such suitors.
We come to the pierce to see the difference in our height.
We are the same age. We are eleven years and three months old. But Muse is almost half a head taller than me.
“It's nothing,” she says. “There are grooms of a very small stature, and even humpbacks. The main thing that they were strong. Let's fight. And I'm sure that you are stronger than me.
We start to fight. Muse is stronger than me. With the dexterity of a cat, I escape from defeat. And we fight again. We fall on the carpet. And we lie for a while, overwhelmed by something incomprehensible.
Then Muse says:
- Yes, I am stronger than you. But it is nothing. Among suitors there are weak and even sick. The main thing is that they are smart. How many fives do you have in the first quarter?
My God, what a bad question! If you measure your mind at the mark, then my deeds are absolutely bad. Three twos. The rest are threes.
- Well, nothing, - says Muse. - You will grow wiser in the future. Probably, there are such suitors, who have four twos and more.
“I don't know,” I say, “hardly.” Hand in hand, we walk around the living room. Adults call us to drink tea in the canteen.
Hugging my neck, Muse kisses me on the cheek.
“Why did you do that?” - I say, terrified of her act.
“Kisses hold the contract together,” she says. “Now we are the bride and the groom.
We go to the dining room.
У записи 4 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Марина Фролова
