Бизнес Брежнева - поцелуи.
Сцена 1. На набережной Шпрее. Напротив галереи East Side.
Катарина: Небо совсем затянуло, посмотри наверх.
Штефан: Можем перебраться в машину, если ты боишься воды.
К: Если бы боялась – не стояла у набережной.
Ш: Сколько вчера?
К: Два. Первый еще Лиза не принесла нам кофе, а второй такой фрик с зеленой бородкой. Зайчик, ты же все помнишь, зачем спрашиваешь?
Ш: (деланно строго) Если спрашиваю, значит, надо.
К: Лиза говорит, что скоро к ней друг приедет из Украины.
Ш: Не надо нам тут лишних друзей из позапрошлых жизней. И без них проблем хватает. Справки на вас собери, штампы везде проставь. В налогах отдаем больше, чем зарабатываем.
К: (вздыхает) А кому сейчас легко? (Через минуту) Смотри, как мальчишка в шляпе разглядывает Брежнева. Шея у него не заболит, как думаешь?
Ш: Иди к нему.
К: Да он школу еще не закончил. Дай отдохнуть.
Ш: Вперед, солнце еще высоко. А то так и просидишь весь день. Бюджеты горят.
К: Какой ты не гуманный, зайчик. Бюджетом меня тиранишь. (Уходит к Стене. Далее Артему). Привет, красавчик. Что так внимательно рассматриваешь?
Артем: Это Вы мне?
К: А кому же? Какая шляпа у тебя модная! На Кудамм покупал?
А: На Унтер ден Линден.
К: Бросай ты эти зарисовочки. Пойдем отдыхать.
А: (с усмешкой) Зарисовочки? Почти полтора километра политизированных художеств… По ним можно историю с философией изучать!
К: Проку от этих картинок никакого. Хоть бы одному человеку помогли.
А: (Читает отчетливо) «Господи, помоги мне выжить среди этой смертной любви».
К: Любовь не должна останавливаться. Пошли со мной, наше Buro совсем рядом.
А: Не спеши. Почем сейчас электроэнергия?
К: В зависимости от тарифа потребления.
А: (улыбаясь) А в стандартном варианте?
К: (смеется) В среднем на сороковушку.
А: Что-то дорого.
К: Извини. Ниже никак, не мы тарифы устанавливаем – город и муниципальные власти.
А: Рассказывай мне. Ладно, показывай дорогу (Уходят).
Сцена 2. В Buro.
А: Здание ваше совсем уставшее. Вы сквоттеры что ли?
К: Мы нет. Начальство наше – возможно. Проходи по коридору до конца. (Присмотревшись при свете лампы) Какие у тебя скулы большие – прямо как у Маттиаса.
А: Сюда? (удивленно, осматривая площадь) Стойка диджея в Бергхайне больше, чем эта клетушка.
К: Чуть-чуть больше, но они и ее не заслужили: сколько можно минималтехно крутить? Штефан говорит, что минималтехно родился и умер в девяностых.
А: Я смотрел Berlin Calling, все знаю.
К: Вообще-то я не закончила. Маттиас – лучший друг Штефана – ярый неонацист. Он однажды баллончиком написал на серых камнях перед американским посольством что-то типа «свободу работорговцам». Ну что стоишь? Блузку мою лучше повесь.
А: (забирая блузку) Как этот лозунг связан с неонацизмом?
К: А я откуда знаю? Говорю, как все было. Тебе телефон Маттиаса дать?
А: Нет, спасибо.
К: А в целом могу тебе сказать, что немцы все еще чувствуют свою вину.
А: Я не удивлен.
К: Хотя столько лет прошло. (Задумчиво, смотря в потолок) Появилось уже много новых проблем. Кройцберг, например, чуть больше чем полностью заселен турками.
А: Столько информации, дай мне передохнуть. (Через минуту, отрывисто, сквозь тяжелое дыхание). Знаешь, мне нравятся их кебабы.
К: При чем здесь кебабы? Ты слышал, как они говорят? На Дойкише. Можно не слушать – все равно ничего не понятно.
А: (Устало) У меня с немецким плохо.
К: (Наклоняя голову) Плохо в одном – хорошо в другом.
А: Жарко... Тут есть кондиционер?
К: Сейчас (протягивает руку к пульту и щелкает по кнопкам). (Через несколько минут) Знаешь, меня так бесит, когда немцы называют жениха или невесту «мой партнер».
А: Это так?
К: Ага. Будто у них бизнес.
А: Бизнес бизнеса – бизнес. Я тебе потом про Фромма расскажу – был такой немецкий психолог. Писал про «любовь-партнерство». Ай, ты зачем меня ударила?
К: Прости. Случайно. Ну что там у тебя? (Через несколько минут, усаживаясь и закуривая сигарету) Отец ненавидел эту Стену.
А: (отодвигает штору и смотрит на Стену) Кто же ее любил...
К: Мечтой всей его жизни было объединение. Не знаю, каким способом, но ему удалось бежать в американскую зону. Думал, будет там – что-нибудь изменится, ага. Мне было тогда.. ммммм… лет десять. Умер он за пару недель до крушения Стены.
А: А тебя с собой почему не взял?
К: Да пошел он. В сущности, он был еще тем придурком.
А: (Подбирая с пола носок) Почему Катарина?
К: (Выпуская струю дыма) Немцам понятнее.
А: А на самом деле?
К: На самом деле – не имеет ни малейшего значения. Собирайся, а то Штефан может прийти.
Стук в дверь.
К: (Кричит) Зайчик, скоро буду, не мешай, пожалуйста.
А: Слушай, а домой не тянет? (протягивает купюру)
К: Дом там, где хорошо кормят и ноги в тепле. (Осматриваясь) Все забрал? Сдачу у Штефана возьмешь. (В коридоре) Не выдержала бы столько целоваться со всеми, как Брежнев, ну правда. Знаешь, поцелуй слишком интимная вещь.
(Выходят на улицу. Хлопок двери)
Сцена 1. На набережной Шпрее. Напротив галереи East Side.
Катарина: Небо совсем затянуло, посмотри наверх.
Штефан: Можем перебраться в машину, если ты боишься воды.
К: Если бы боялась – не стояла у набережной.
Ш: Сколько вчера?
К: Два. Первый еще Лиза не принесла нам кофе, а второй такой фрик с зеленой бородкой. Зайчик, ты же все помнишь, зачем спрашиваешь?
Ш: (деланно строго) Если спрашиваю, значит, надо.
К: Лиза говорит, что скоро к ней друг приедет из Украины.
Ш: Не надо нам тут лишних друзей из позапрошлых жизней. И без них проблем хватает. Справки на вас собери, штампы везде проставь. В налогах отдаем больше, чем зарабатываем.
К: (вздыхает) А кому сейчас легко? (Через минуту) Смотри, как мальчишка в шляпе разглядывает Брежнева. Шея у него не заболит, как думаешь?
Ш: Иди к нему.
К: Да он школу еще не закончил. Дай отдохнуть.
Ш: Вперед, солнце еще высоко. А то так и просидишь весь день. Бюджеты горят.
К: Какой ты не гуманный, зайчик. Бюджетом меня тиранишь. (Уходит к Стене. Далее Артему). Привет, красавчик. Что так внимательно рассматриваешь?
Артем: Это Вы мне?
К: А кому же? Какая шляпа у тебя модная! На Кудамм покупал?
А: На Унтер ден Линден.
К: Бросай ты эти зарисовочки. Пойдем отдыхать.
А: (с усмешкой) Зарисовочки? Почти полтора километра политизированных художеств… По ним можно историю с философией изучать!
К: Проку от этих картинок никакого. Хоть бы одному человеку помогли.
А: (Читает отчетливо) «Господи, помоги мне выжить среди этой смертной любви».
К: Любовь не должна останавливаться. Пошли со мной, наше Buro совсем рядом.
А: Не спеши. Почем сейчас электроэнергия?
К: В зависимости от тарифа потребления.
А: (улыбаясь) А в стандартном варианте?
К: (смеется) В среднем на сороковушку.
А: Что-то дорого.
К: Извини. Ниже никак, не мы тарифы устанавливаем – город и муниципальные власти.
А: Рассказывай мне. Ладно, показывай дорогу (Уходят).
Сцена 2. В Buro.
А: Здание ваше совсем уставшее. Вы сквоттеры что ли?
К: Мы нет. Начальство наше – возможно. Проходи по коридору до конца. (Присмотревшись при свете лампы) Какие у тебя скулы большие – прямо как у Маттиаса.
А: Сюда? (удивленно, осматривая площадь) Стойка диджея в Бергхайне больше, чем эта клетушка.
К: Чуть-чуть больше, но они и ее не заслужили: сколько можно минималтехно крутить? Штефан говорит, что минималтехно родился и умер в девяностых.
А: Я смотрел Berlin Calling, все знаю.
К: Вообще-то я не закончила. Маттиас – лучший друг Штефана – ярый неонацист. Он однажды баллончиком написал на серых камнях перед американским посольством что-то типа «свободу работорговцам». Ну что стоишь? Блузку мою лучше повесь.
А: (забирая блузку) Как этот лозунг связан с неонацизмом?
К: А я откуда знаю? Говорю, как все было. Тебе телефон Маттиаса дать?
А: Нет, спасибо.
К: А в целом могу тебе сказать, что немцы все еще чувствуют свою вину.
А: Я не удивлен.
К: Хотя столько лет прошло. (Задумчиво, смотря в потолок) Появилось уже много новых проблем. Кройцберг, например, чуть больше чем полностью заселен турками.
А: Столько информации, дай мне передохнуть. (Через минуту, отрывисто, сквозь тяжелое дыхание). Знаешь, мне нравятся их кебабы.
К: При чем здесь кебабы? Ты слышал, как они говорят? На Дойкише. Можно не слушать – все равно ничего не понятно.
А: (Устало) У меня с немецким плохо.
К: (Наклоняя голову) Плохо в одном – хорошо в другом.
А: Жарко... Тут есть кондиционер?
К: Сейчас (протягивает руку к пульту и щелкает по кнопкам). (Через несколько минут) Знаешь, меня так бесит, когда немцы называют жениха или невесту «мой партнер».
А: Это так?
К: Ага. Будто у них бизнес.
А: Бизнес бизнеса – бизнес. Я тебе потом про Фромма расскажу – был такой немецкий психолог. Писал про «любовь-партнерство». Ай, ты зачем меня ударила?
К: Прости. Случайно. Ну что там у тебя? (Через несколько минут, усаживаясь и закуривая сигарету) Отец ненавидел эту Стену.
А: (отодвигает штору и смотрит на Стену) Кто же ее любил...
К: Мечтой всей его жизни было объединение. Не знаю, каким способом, но ему удалось бежать в американскую зону. Думал, будет там – что-нибудь изменится, ага. Мне было тогда.. ммммм… лет десять. Умер он за пару недель до крушения Стены.
А: А тебя с собой почему не взял?
К: Да пошел он. В сущности, он был еще тем придурком.
А: (Подбирая с пола носок) Почему Катарина?
К: (Выпуская струю дыма) Немцам понятнее.
А: А на самом деле?
К: На самом деле – не имеет ни малейшего значения. Собирайся, а то Штефан может прийти.
Стук в дверь.
К: (Кричит) Зайчик, скоро буду, не мешай, пожалуйста.
А: Слушай, а домой не тянет? (протягивает купюру)
К: Дом там, где хорошо кормят и ноги в тепле. (Осматриваясь) Все забрал? Сдачу у Штефана возьмешь. (В коридоре) Не выдержала бы столько целоваться со всеми, как Брежнев, ну правда. Знаешь, поцелуй слишком интимная вещь.
(Выходят на улицу. Хлопок двери)
Business Brezhnev - kisses.
Scene 1. On the Spree. Opposite the East Side Gallery.
Katarina: The sky has completely tightened, look up.
Stefan: We can get in the car if you are afraid of water.
K: If I was afraid, I would not be standing at the embankment.
W: How many yesterday?
K: Two. The first still Lisa did not bring us coffee, and the second such a freak with a green beard. Bunny, you remember everything, why are you asking?
Sh: (done strictly) If I ask, then it is necessary.
K: Lisa says that soon a friend will come to her from Ukraine.
Sh: We don’t need here any extra friends from the life before last. And without them, enough problems. Get references for you, put stamps everywhere. We give more in taxes than we earn.
K: (sighs) Is it easy for anyone now? (In a minute) Look how the boy in the hat looks at Brezhnev. His neck is not sick, do you think?
Sh: Go to him.
K: Yes, he has not finished school yet. Give me a rest.
W: Forward, the sun is still high. And then you will sit all day. Budgets are burning.
K: What are you not humane, bunny. Budget tyrant me. (Goes to the Wall. Further to Artem). Hi handsome. What are you carefully considering?
Artem: Is that me?
K: And to whom? What a fashionable hat you have! On Kudamm bought?
A: On Unter den Linden.
K: Throw these little sketches. Let's go relax.
A: (with a grin) Sketches? Almost half a kilometer of politicized arts ... One can study history with philosophy through them!
K: Prok from these pictures no. At least one person would be helped.
A: (Reads clearly) "Lord, help me to survive in the midst of this mortal love."
K: Love should not stop. Come with me, our Buro is very close.
A: Do not rush. How much is electricity now?
K: Depending on the rate of consumption.
A: (smiling) And in the standard version?
K: (laughs) On average, a forty-kilogram.
A: Something expensive.
K: Sorry. Below, we do not set tariffs - the city and municipal authorities.
A: Tell me. Okay, show the way (leave).
Scene 2. In Buro.
A: Your building is completely tired. You squat what?
K: We are not. Our bosses are possible. Pass through the corridor to the end. (Looking at the light of the lamp) What are your big cheekbones - just like Mattias.
A: This way? (Surprised, looking around the square) The DJ stand in Berghain is bigger than this box.
K: A little bit more, but they didn’t deserve it either: how much can you turn the minimaltechno? Stefan says that minimaltechno was born and died in the nineties.
A: I watched Berlin Calling, I know everything.
K: Actually, I didn't finish. Matthias - Stefan's best friend - an ardent neo-Nazi. He once sprayed on gray stones in front of the American embassy something like "freedom to the traders." Well you stand? I better hang up my blouse.
A: (taking the blouse) How is this slogan related to neo-Nazism?
K: How do I know? I say how it was. You give the phone to Matthias?
A: No, thanks.
K: But in general, I can tell you that the Germans still feel guilty.
A: I am not surprised.
K: Although so many years have passed. (Thoughtfully, looking at the ceiling) There are already many new problems. Kreuzberg, for example, is slightly more than completely populated by Turks.
A: So much information, give me a break. (After a minute, abruptly, through heavy breathing). You know, I like their kebabs.
K: What does kebabs have to do with it? Did you hear them say? On Doikish. You can not listen - still nothing is clear.
A: (Tired) My bad German.
K: (Tilting head) Bad in one - good in another.
A: It's hot ... Is there air conditioning?
K: Now (extends a hand to the console and clicks buttons). (A few minutes) You know, it makes me so angry when the Germans call the bridegroom or bride “my partner”.
A: Is that so?
K: Yeah. As if they have a business.
A: Business business - business. I'll tell you about Fromm later - there was such a German psychologist. He wrote about "love-partnership". Ay, why did you hit me?
K: Sorry. By chance. Well, what have you got there? (A few minutes later, sitting down and lighting a cigarette) Father hated this Wall.
A: (pushes back the curtain and looks at the Wall) Who loved her ...
K: The dream of his life was unification. I do not know in what way, but he managed to escape to the American zone. I thought it would be there - something will change, yeah. I was then ... mmmm ... ten years. He died a couple of weeks before the collapse of the Wall.
A: Why didn't you take you with you?
K: He went. In fact, he was still that jerk.
A: (Picking up a sock from the floor) Why Katharina?
K: (Bleeding smoke) The Germans understand.
A: But really?
K: In fact - not the slightest value. Get ready, and then Stefan can come.
Knock on the door.
K: (Shouting) Bunny, I will be soon, do not bother me, please.
A: Listen, and do not pull home? (holds out bill)
K: The house is where the food is good and the feet are warm. (Looking around) He took everything? I'll take the change from Stefan. (In the corridor) I could not stand so much kissing everyone like Brezhnev, well, really. You know, kiss too intimate thing.
(Going out to the door. Slam the door)
Scene 1. On the Spree. Opposite the East Side Gallery.
Katarina: The sky has completely tightened, look up.
Stefan: We can get in the car if you are afraid of water.
K: If I was afraid, I would not be standing at the embankment.
W: How many yesterday?
K: Two. The first still Lisa did not bring us coffee, and the second such a freak with a green beard. Bunny, you remember everything, why are you asking?
Sh: (done strictly) If I ask, then it is necessary.
K: Lisa says that soon a friend will come to her from Ukraine.
Sh: We don’t need here any extra friends from the life before last. And without them, enough problems. Get references for you, put stamps everywhere. We give more in taxes than we earn.
K: (sighs) Is it easy for anyone now? (In a minute) Look how the boy in the hat looks at Brezhnev. His neck is not sick, do you think?
Sh: Go to him.
K: Yes, he has not finished school yet. Give me a rest.
W: Forward, the sun is still high. And then you will sit all day. Budgets are burning.
K: What are you not humane, bunny. Budget tyrant me. (Goes to the Wall. Further to Artem). Hi handsome. What are you carefully considering?
Artem: Is that me?
K: And to whom? What a fashionable hat you have! On Kudamm bought?
A: On Unter den Linden.
K: Throw these little sketches. Let's go relax.
A: (with a grin) Sketches? Almost half a kilometer of politicized arts ... One can study history with philosophy through them!
K: Prok from these pictures no. At least one person would be helped.
A: (Reads clearly) "Lord, help me to survive in the midst of this mortal love."
K: Love should not stop. Come with me, our Buro is very close.
A: Do not rush. How much is electricity now?
K: Depending on the rate of consumption.
A: (smiling) And in the standard version?
K: (laughs) On average, a forty-kilogram.
A: Something expensive.
K: Sorry. Below, we do not set tariffs - the city and municipal authorities.
A: Tell me. Okay, show the way (leave).
Scene 2. In Buro.
A: Your building is completely tired. You squat what?
K: We are not. Our bosses are possible. Pass through the corridor to the end. (Looking at the light of the lamp) What are your big cheekbones - just like Mattias.
A: This way? (Surprised, looking around the square) The DJ stand in Berghain is bigger than this box.
K: A little bit more, but they didn’t deserve it either: how much can you turn the minimaltechno? Stefan says that minimaltechno was born and died in the nineties.
A: I watched Berlin Calling, I know everything.
K: Actually, I didn't finish. Matthias - Stefan's best friend - an ardent neo-Nazi. He once sprayed on gray stones in front of the American embassy something like "freedom to the traders." Well you stand? I better hang up my blouse.
A: (taking the blouse) How is this slogan related to neo-Nazism?
K: How do I know? I say how it was. You give the phone to Matthias?
A: No, thanks.
K: But in general, I can tell you that the Germans still feel guilty.
A: I am not surprised.
K: Although so many years have passed. (Thoughtfully, looking at the ceiling) There are already many new problems. Kreuzberg, for example, is slightly more than completely populated by Turks.
A: So much information, give me a break. (After a minute, abruptly, through heavy breathing). You know, I like their kebabs.
K: What does kebabs have to do with it? Did you hear them say? On Doikish. You can not listen - still nothing is clear.
A: (Tired) My bad German.
K: (Tilting head) Bad in one - good in another.
A: It's hot ... Is there air conditioning?
K: Now (extends a hand to the console and clicks buttons). (A few minutes) You know, it makes me so angry when the Germans call the bridegroom or bride “my partner”.
A: Is that so?
K: Yeah. As if they have a business.
A: Business business - business. I'll tell you about Fromm later - there was such a German psychologist. He wrote about "love-partnership". Ay, why did you hit me?
K: Sorry. By chance. Well, what have you got there? (A few minutes later, sitting down and lighting a cigarette) Father hated this Wall.
A: (pushes back the curtain and looks at the Wall) Who loved her ...
K: The dream of his life was unification. I do not know in what way, but he managed to escape to the American zone. I thought it would be there - something will change, yeah. I was then ... mmmm ... ten years. He died a couple of weeks before the collapse of the Wall.
A: Why didn't you take you with you?
K: He went. In fact, he was still that jerk.
A: (Picking up a sock from the floor) Why Katharina?
K: (Bleeding smoke) The Germans understand.
A: But really?
K: In fact - not the slightest value. Get ready, and then Stefan can come.
Knock on the door.
K: (Shouting) Bunny, I will be soon, do not bother me, please.
A: Listen, and do not pull home? (holds out bill)
K: The house is where the food is good and the feet are warm. (Looking around) He took everything? I'll take the change from Stefan. (In the corridor) I could not stand so much kissing everyone like Brezhnev, well, really. You know, kiss too intimate thing.
(Going out to the door. Slam the door)
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Сергей Дуванов
