Бизнес Брежнева - поцелуи. Сцена 1. На набережной...

Бизнес Брежнева - поцелуи.
Сцена 1. На набережной Шпрее. Напротив галереи East Side.
Катарина: Небо совсем затянуло, посмотри наверх.
Штефан: Можем перебраться в машину, если ты боишься воды.
К: Если бы боялась – не стояла у набережной.
Ш: Сколько вчера?
К: Два. Первый еще Лиза не принесла нам кофе, а второй такой фрик с зеленой бородкой. Зайчик, ты же все помнишь, зачем спрашиваешь?
Ш: (деланно строго) Если спрашиваю, значит, надо.
К: Лиза говорит, что скоро к ней друг приедет из Украины.
Ш: Не надо нам тут лишних друзей из позапрошлых жизней. И без них проблем хватает. Справки на вас собери, штампы везде проставь. В налогах отдаем больше, чем зарабатываем.
К: (вздыхает) А кому сейчас легко? (Через минуту) Смотри, как мальчишка в шляпе разглядывает Брежнева. Шея у него не заболит, как думаешь?
Ш: Иди к нему.
К: Да он школу еще не закончил. Дай отдохнуть.
Ш: Вперед, солнце еще высоко. А то так и просидишь весь день. Бюджеты горят.
К: Какой ты не гуманный, зайчик. Бюджетом меня тиранишь. (Уходит к Стене. Далее Артему). Привет, красавчик. Что так внимательно рассматриваешь?
Артем: Это Вы мне?
К: А кому же? Какая шляпа у тебя модная! На Кудамм покупал?
А: На Унтер ден Линден.
К: Бросай ты эти зарисовочки. Пойдем отдыхать.
А: (с усмешкой) Зарисовочки? Почти полтора километра политизированных художеств… По ним можно историю с философией изучать!
К: Проку от этих картинок никакого. Хоть бы одному человеку помогли.
А: (Читает отчетливо) «Господи, помоги мне выжить среди этой смертной любви».
К: Любовь не должна останавливаться. Пошли со мной, наше Buro совсем рядом.
А: Не спеши. Почем сейчас электроэнергия?
К: В зависимости от тарифа потребления.
А: (улыбаясь) А в стандартном варианте?
К: (смеется) В среднем на сороковушку.
А: Что-то дорого.
К: Извини. Ниже никак, не мы тарифы устанавливаем – город и муниципальные власти.
А: Рассказывай мне. Ладно, показывай дорогу (Уходят).
Сцена 2. В Buro.
А: Здание ваше совсем уставшее. Вы сквоттеры что ли?
К: Мы нет. Начальство наше – возможно. Проходи по коридору до конца. (Присмотревшись при свете лампы) Какие у тебя скулы большие – прямо как у Маттиаса.
А: Сюда? (удивленно, осматривая площадь) Стойка диджея в Бергхайне больше, чем эта клетушка.
К: Чуть-чуть больше, но они и ее не заслужили: сколько можно минималтехно крутить? Штефан говорит, что минималтехно родился и умер в девяностых.
А: Я смотрел Berlin Calling, все знаю.
К: Вообще-то я не закончила. Маттиас – лучший друг Штефана – ярый неонацист. Он однажды баллончиком написал на серых камнях перед американским посольством что-то типа «свободу работорговцам». Ну что стоишь? Блузку мою лучше повесь.
А: (забирая блузку) Как этот лозунг связан с неонацизмом?
К: А я откуда знаю? Говорю, как все было. Тебе телефон Маттиаса дать?
А: Нет, спасибо.
К: А в целом могу тебе сказать, что немцы все еще чувствуют свою вину.
А: Я не удивлен.
К: Хотя столько лет прошло. (Задумчиво, смотря в потолок) Появилось уже много новых проблем. Кройцберг, например, чуть больше чем полностью заселен турками.
А: Столько информации, дай мне передохнуть. (Через минуту, отрывисто, сквозь тяжелое дыхание). Знаешь, мне нравятся их кебабы.
К: При чем здесь кебабы? Ты слышал, как они говорят? На Дойкише. Можно не слушать – все равно ничего не понятно.
А: (Устало) У меня с немецким плохо.
К: (Наклоняя голову) Плохо в одном – хорошо в другом.
А: Жарко... Тут есть кондиционер?
К: Сейчас (протягивает руку к пульту и щелкает по кнопкам). (Через несколько минут) Знаешь, меня так бесит, когда немцы называют жениха или невесту «мой партнер».
А: Это так?
К: Ага. Будто у них бизнес.
А: Бизнес бизнеса – бизнес. Я тебе потом про Фромма расскажу – был такой немецкий психолог. Писал про «любовь-партнерство». Ай, ты зачем меня ударила?
К: Прости. Случайно. Ну что там у тебя? (Через несколько минут, усаживаясь и закуривая сигарету) Отец ненавидел эту Стену.
А: (отодвигает штору и смотрит на Стену) Кто же ее любил...
К: Мечтой всей его жизни было объединение. Не знаю, каким способом, но ему удалось бежать в американскую зону. Думал, будет там – что-нибудь изменится, ага. Мне было тогда.. ммммм… лет десять. Умер он за пару недель до крушения Стены.
А: А тебя с собой почему не взял?
К: Да пошел он. В сущности, он был еще тем придурком.
А: (Подбирая с пола носок) Почему Катарина?
К: (Выпуская струю дыма) Немцам понятнее.
А: А на самом деле?
К: На самом деле – не имеет ни малейшего значения. Собирайся, а то Штефан может прийти.
Стук в дверь.
К: (Кричит) Зайчик, скоро буду, не мешай, пожалуйста.
А: Слушай, а домой не тянет? (протягивает купюру)
К: Дом там, где хорошо кормят и ноги в тепле. (Осматриваясь) Все забрал? Сдачу у Штефана возьмешь. (В коридоре) Не выдержала бы столько целоваться со всеми, как Брежнев, ну правда. Знаешь, поцелуй слишком интимная вещь.
(Выходят на улицу. Хлопок двери)
Business Brezhnev - kisses.
Scene 1. On the Spree. Opposite the East Side Gallery.
Katarina: The sky has completely tightened, look up.
Stefan: We can get in the car if you are afraid of water.
K: If I was afraid, I would not be standing at the embankment.
W: How many yesterday?
K: Two. The first still Lisa did not bring us coffee, and the second such a freak with a green beard. Bunny, you remember everything, why are you asking?
Sh: (done strictly) If I ask, then it is necessary.
K: Lisa says that soon a friend will come to her from Ukraine.
Sh: We don’t need here any extra friends from the life before last. And without them, enough problems. Get references for you, put stamps everywhere. We give more in taxes than we earn.
K: (sighs) Is it easy for anyone now? (In a minute) Look how the boy in the hat looks at Brezhnev. His neck is not sick, do you think?
Sh: Go to him.
K: Yes, he has not finished school yet. Give me a rest.
W: Forward, the sun is still high. And then you will sit all day. Budgets are burning.
K: What are you not humane, bunny. Budget tyrant me. (Goes to the Wall. Further to Artem). Hi handsome. What are you carefully considering?
Artem: Is that me?
K: And to whom? What a fashionable hat you have! On Kudamm bought?
A: On Unter den Linden.
K: Throw these little sketches. Let's go relax.
A: (with a grin) Sketches? Almost half a kilometer of politicized arts ... One can study history with philosophy through them!
K: Prok from these pictures no. At least one person would be helped.
A: (Reads clearly) "Lord, help me to survive in the midst of this mortal love."
K: Love should not stop. Come with me, our Buro is very close.
A: Do not rush. How much is electricity now?
K: Depending on the rate of consumption.
A: (smiling) And in the standard version?
K: (laughs) On average, a forty-kilogram.
A: Something expensive.
K: Sorry. Below, we do not set tariffs - the city and municipal authorities.
A: Tell me. Okay, show the way (leave).
Scene 2. In Buro.
A: Your building is completely tired. You squat what?
K: We are not. Our bosses are possible. Pass through the corridor to the end. (Looking at the light of the lamp) What are your big cheekbones - just like Mattias.
A: This way? (Surprised, looking around the square) The DJ stand in Berghain is bigger than this box.
K: A little bit more, but they didn’t deserve it either: how much can you turn the minimaltechno? Stefan says that minimaltechno was born and died in the nineties.
A: I watched Berlin Calling, I know everything.
K: Actually, I didn't finish. Matthias - Stefan's best friend - an ardent neo-Nazi. He once sprayed on gray stones in front of the American embassy something like "freedom to the traders." Well you stand? I better hang up my blouse.
A: (taking the blouse) How is this slogan related to neo-Nazism?
K: How do I know? I say how it was. You give the phone to Matthias?
A: No, thanks.
K: But in general, I can tell you that the Germans still feel guilty.
A: I am not surprised.
K: Although so many years have passed. (Thoughtfully, looking at the ceiling) There are already many new problems. Kreuzberg, for example, is slightly more than completely populated by Turks.
A: So much information, give me a break. (After a minute, abruptly, through heavy breathing). You know, I like their kebabs.
 K: What does kebabs have to do with it? Did you hear them say? On Doikish. You can not listen - still nothing is clear.
A: (Tired) My bad German.
K: (Tilting head) Bad in one - good in another.
A: It's hot ... Is there air conditioning?
K: Now (extends a hand to the console and clicks buttons). (A few minutes) You know, it makes me so angry when the Germans call the bridegroom or bride “my partner”.
A: Is that so?
K: Yeah. As if they have a business.
A: Business business - business. I'll tell you about Fromm later - there was such a German psychologist. He wrote about "love-partnership". Ay, why did you hit me?
K: Sorry. By chance. Well, what have you got there? (A few minutes later, sitting down and lighting a cigarette) Father hated this Wall.
A: (pushes back the curtain and looks at the Wall) Who loved her ...
K: The dream of his life was unification. I do not know in what way, but he managed to escape to the American zone. I thought it would be there - something will change, yeah. I was then ... mmmm ... ten years. He died a couple of weeks before the collapse of the Wall.
A: Why didn't you take you with you?
K: He went. In fact, he was still that jerk.
A: (Picking up a sock from the floor) Why Katharina?
K: (Bleeding smoke) The Germans understand.
A: But really?
K: In fact - not the slightest value. Get ready, and then Stefan can come.
Knock on the door.
K: (Shouting) Bunny, I will be soon, do not bother me, please.
A: Listen, and do not pull home? (holds out bill)
K: The house is where the food is good and the feet are warm. (Looking around) He took everything? I'll take the change from Stefan. (In the corridor) I could not stand so much kissing everyone like Brezhnev, well, really. You know, kiss too intimate thing.
(Going out to the door. Slam the door)
У записи 2 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Сергей Дуванов

Понравилось следующим людям