Но учение требует времени и сосредоточенности; вот почему...

Но учение требует времени и сосредоточенности; вот почему любовь - уже надолго вперёд, на долгие годы жизни - есть одиночество, глубокое, ни с чем не сравнимое одиночество любящего. Такая любовь ещё совсем не способна отдать себя, расцвести и соединиться с Другим Человеком (как могут соединиться двое, если у них нет ещё зрелости, завершённости и ясности?); это - возвышенный повод для того, кто любит, обрести зрелость, обрести себя и свой мир, создать в себе свой, особый мир ради любимого человека, это большая и небудничная цель, ради которой он избран среди других людей и призван в дальнюю дорогу.

Отрывок из "Писем к молодому поэту" Р.М.Рильке.
But learning takes time and concentration; that is why love - for a long time ahead, for many years of life - is loneliness, deep, incomparable loneliness of the lover. Such love is still not at all capable of giving oneself, flourishing and connecting with the Other Man (how can two connect if they do not yet have maturity, completeness and clarity?); it is an exalted occasion for one who loves to find maturity, to find himself and his world, to create his own, special world for the sake of his beloved person, this is a big and non-artistic goal, for which he is chosen among other people and called on a long journey.

Excerpt from "Letters to the Young Poet" R.M. Rilke.
У записи 7 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Екатерина Гришина

Понравилось следующим людям