Николай Рерих
ТОГДА
Ошибаешься, мальчик! Зла - нет.
Зло сотворить Великий не мог.
Есть лишь несовершенство.
Но оно так же опасно, как то,
что ты злом называешь.
Князя тьмы и демонов нет.
Но каждым поступком
лжи, гнева и глупости
создаем бесчисленных тварей,
безобразных и страшных по виду,
кровожадных и гнусных.
Они стремятся за нами,
наши творенья! Размеры
и вид их созданы нами.
Берегися рой их умножить.
Твои порожденья тобою
питаться начнут. Осторожно
к толпе прикасайся. Жить трудно,
мой мальчик, помни приказ:
жить, не бояться и верить.
Остаться свободным и сильным.
А после удастся и полюбить.
Темные твари все это очень
не любят. Сохнут и гибнут
тогда.
ТОГДА
Ошибаешься, мальчик! Зла - нет.
Зло сотворить Великий не мог.
Есть лишь несовершенство.
Но оно так же опасно, как то,
что ты злом называешь.
Князя тьмы и демонов нет.
Но каждым поступком
лжи, гнева и глупости
создаем бесчисленных тварей,
безобразных и страшных по виду,
кровожадных и гнусных.
Они стремятся за нами,
наши творенья! Размеры
и вид их созданы нами.
Берегися рой их умножить.
Твои порожденья тобою
питаться начнут. Осторожно
к толпе прикасайся. Жить трудно,
мой мальчик, помни приказ:
жить, не бояться и верить.
Остаться свободным и сильным.
А после удастся и полюбить.
Темные твари все это очень
не любят. Сохнут и гибнут
тогда.
Nicholas Roerich
THEN
You are mistaken, boy! There is no evil.
The Great could not do evil.
There is only imperfection.
But it is as dangerous as
what do you call evil.
There is no prince of darkness and demons.
But with every act
lies, anger and stupidity
create countless creatures
ugly and scary in appearance
bloodthirsty and vile.
They are after us
our creations! Dimensions
and their appearance is created by us.
Beware of the swarm to multiply them.
Your offspring by you
start to eat. Caution
touch the crowd. It's hard to live
my boy, remember the order:
live, do not be afraid and believe.
Stay free and strong.
And after it will succeed and fall in love.
Dark creatures are all very
do not like. Dry and die
then.
THEN
You are mistaken, boy! There is no evil.
The Great could not do evil.
There is only imperfection.
But it is as dangerous as
what do you call evil.
There is no prince of darkness and demons.
But with every act
lies, anger and stupidity
create countless creatures
ugly and scary in appearance
bloodthirsty and vile.
They are after us
our creations! Dimensions
and their appearance is created by us.
Beware of the swarm to multiply them.
Your offspring by you
start to eat. Caution
touch the crowd. It's hard to live
my boy, remember the order:
live, do not be afraid and believe.
Stay free and strong.
And after it will succeed and fall in love.
Dark creatures are all very
do not like. Dry and die
then.
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ксения Линкевич
