Ребенок сидит на кухне и играет с баночкой: поднимает и опускает ее, поднимает и опускает. И повторяет: "Ап-эндан! Ап-эндан!" Несколько секунд наблюдаю за этим, и вдруг до меня доходит: она же говорит up and down! Насмотрелась любимого Банни... (ну, и когда я ее качаю на качалке, я тоже иногда озвучиваю действие и по-русски, и по-английски)
A child sits in the kitchen and plays with a jar: raises and lowers it, raises and lowers. And he repeats: "Up-endan! Up-endan!" I watch this for a few seconds, and suddenly it dawns on me: she says up and down! I have seen enough of my beloved Bunny ... (well, when I rock her on a rocking chair, I also sometimes voice the action both in Russian and in English)
У записи 12 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Валентина Переведенцева
