И еще пополнения на барочно-ренессансную тему, теперь уже...

И еще пополнения на барочно-ренессансную тему, теперь уже книжные. "Сказка сказок" - хит прошлого года; насколько я понимаю, первый тираж за год разошелся полностью и сейчас вышло уже второе издание. Собственно, ее я купил сразу после выхода, но руки дошли только сейчас. Читать ее строго рекомендуется: тут вам и ранние версии всем известных сказок (сильно отличающиеся от знакомых вариантов), и прекрасная барочная поэзия, и юмор, от которого порой роняешь книгу из-за смеха (юмор, кстати, преимущественно сортирный, но лично я не вижу в этом ничего плохого). И отдельное достоинство издания - перевод Петра Епифанова с превосходным чувством языка и владением словом. Я уж и не помню, когда приходил от современного перевода в такой восторг. Свежеизданную "Аркадию" тоже перевел он, что во многом и побудило меня тут же ее купить. Ну и третья книжка тоже обещает быть интересной:)
К слову, все три книги изданы замечательным "Издательством Ивана Лимбаха", которое прямо-таки не перестает радовать интереснейшими вещами на самую разную тематику. И дизайн у них тоже отличный
And also replenishment on the Baroque Renaissance theme, now book. "Tale of Tales" - a hit of last year; as I understand it, the first print run in a year has completely sold out and now the second edition has already been released. Actually, I bought it right after the release, but my hands reached it just now. It is strictly recommended to read it: here you will find early versions of well-known fairy tales (very different from familiar versions), and wonderful Baroque poetry, and humor, from which you sometimes drop a book because of laughter (humor, by the way, is mostly toilet, but I personally don’t I see nothing wrong with that). And a separate advantage of the publication is the translation of Peter Epifanov with an excellent sense of language and mastery of the word. I don’t remember when I came to such delight from a modern translation. He also translated the freshly released Arcadia, which in many ways prompted me to buy it right away. Well, the third book also promises to be interesting :)
By the way, all three books were published by the wonderful "Ivan Limbach Publishing House", which just does not cease to please with interesting things on a variety of topics. And their design is also great
У записи 2 лайков,
0 репостов,
59 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Леонид Кравченко

Понравилось следующим людям