Закончился Великий Пост, началась Страстная.
Борис Пастернак, Магдалина, стихотворение второе:
У людей пред праздником уборка.
В стороне от этой толчеи
Обмываю миром из ведерка
Я стопы пречистые твои.
Шарю и не нахожу сандалий.
Ничего не вижу из-за слез.
На глаза мне пеленой упали
Пряди распустившихся волос.
Ноги я твои в подол уперла,
Их слезами облила, Исус,
Ниткой бус их обмотала с г`орла,
В волосы зарыла, как в бурнус.
Будущее вижу так подробно,
Словно ты его остановил.
Я сейчас предсказывать способна
Вещим ясновиденьем сивилл.
Завтра упадет завеса в храме,
Мы в кружок собьемся в стороне,
И земля качнется под ногами,
Может быть, из жалости ко мне.
Перестроятся ряды конвоя,
И начнется всадников разъезд.
Словно в бурю смерч, над головою
Будет к небу рваться этот крест.
Брошусь н`а землю у ног распятья,
Обомру и закушу уста.
Слишком многим руки для объятья
Ты раскинешь по концам креста.
Для кого на свете столько шири,
Столько муки и такая мощь?
Есть ли столько душ и жизней в мире?
Столько поселений, рек и рощ?
Но пройдут такие трое суток
И столкнут в такую пустоту,
Что за этот страшный промежуток
Я до воскресенья дорасту.
Борис Пастернак, Магдалина, стихотворение второе:
У людей пред праздником уборка.
В стороне от этой толчеи
Обмываю миром из ведерка
Я стопы пречистые твои.
Шарю и не нахожу сандалий.
Ничего не вижу из-за слез.
На глаза мне пеленой упали
Пряди распустившихся волос.
Ноги я твои в подол уперла,
Их слезами облила, Исус,
Ниткой бус их обмотала с г`орла,
В волосы зарыла, как в бурнус.
Будущее вижу так подробно,
Словно ты его остановил.
Я сейчас предсказывать способна
Вещим ясновиденьем сивилл.
Завтра упадет завеса в храме,
Мы в кружок собьемся в стороне,
И земля качнется под ногами,
Может быть, из жалости ко мне.
Перестроятся ряды конвоя,
И начнется всадников разъезд.
Словно в бурю смерч, над головою
Будет к небу рваться этот крест.
Брошусь н`а землю у ног распятья,
Обомру и закушу уста.
Слишком многим руки для объятья
Ты раскинешь по концам креста.
Для кого на свете столько шири,
Столько муки и такая мощь?
Есть ли столько душ и жизней в мире?
Столько поселений, рек и рощ?
Но пройдут такие трое суток
И столкнут в такую пустоту,
Что за этот страшный промежуток
Я до воскресенья дорасту.
Great Lent ended, Holy Passion began.
Boris Pasternak, Magdalen, second poem:
People before the holiday cleaning.
Away from this crowd
Wash the world with a bucket
I am your perfect feet.
I rummage around and don't find sandals.
I don’t see anything because of tears.
In my eyes fell a veil
Strands of loose hair.
I put your feet in the hem
They poured their tears, Jesus
They wound a string of beads from g'orl,
Buried in hair, like a burnus.
I see the future in such detail
Like you stopped him.
I can predict now
Prophetic clairvoyance sibyls.
Tomorrow the veil in the temple will fall
We will circle aside,
And the earth will swing beneath your feet
Maybe out of pity for me.
The ranks of the convoy
And the riders will begin the journey.
Like a whirlwind in a storm, above your head
This cross will tear to heaven.
Throw myself on the ground at the feet of the crucifix
I will die and snack my mouth.
Too many arms for a hug
You will spread at the ends of the cross.
For whom there is so much breadth in the world
So much flour and such power?
Are there so many souls and lives in the world?
So many settlements, rivers and groves?
But such three days will pass
And pushed into such a void
What is this terrible gap
I will grow until Sunday.
Boris Pasternak, Magdalen, second poem:
People before the holiday cleaning.
Away from this crowd
Wash the world with a bucket
I am your perfect feet.
I rummage around and don't find sandals.
I don’t see anything because of tears.
In my eyes fell a veil
Strands of loose hair.
I put your feet in the hem
They poured their tears, Jesus
They wound a string of beads from g'orl,
Buried in hair, like a burnus.
I see the future in such detail
Like you stopped him.
I can predict now
Prophetic clairvoyance sibyls.
Tomorrow the veil in the temple will fall
We will circle aside,
And the earth will swing beneath your feet
Maybe out of pity for me.
The ranks of the convoy
And the riders will begin the journey.
Like a whirlwind in a storm, above your head
This cross will tear to heaven.
Throw myself on the ground at the feet of the crucifix
I will die and snack my mouth.
Too many arms for a hug
You will spread at the ends of the cross.
For whom there is so much breadth in the world
So much flour and such power?
Are there so many souls and lives in the world?
So many settlements, rivers and groves?
But such three days will pass
And pushed into such a void
What is this terrible gap
I will grow until Sunday.
У записи 26 лайков,
9 репостов.
9 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Павел Тихомиров
