Продолжаю читать Солярис. Первое появление Хари:
"Все расчеты я делал с каким-то молчаливым остервенением, и только оно удерживало меня на ногах. Я настолько отупел от усталости, что даже не сумел разложить кровать, и вместо того, чтобы освободить верхние зажимы, потянул за поручень, и постель свалилась прямо на меня. Наконец я опустил кровать, сбросил одежду и белье прямо на пол и полуживой упал на подушку, даже не надув ее как следует. Я заснул при свете, не помню когда. Открыв глаза, я решил, что спал всего несколько минут. Комнату заливало угрюмое красное сияние. Мне было холодно и хорошо. Напротив кровати, под окном, кто-то сидел в кресле, освещенный красным солнцем. Это была Хари. В белом платье, босая, темные волосы зачесаны назад, тонкий материал натянулся на груди, загоревшие до локтей руки опущены. Хари неподвижно смотрела на меня из-под своих черных ресниц. Я разглядывал ее долго и, в общем, спокойно. Моей первой мыслью было: «Как хорошо, что это такой сон, когда знаешь, что тебе все снится». И все-таки мне хотелось, чтобы она исчезла. Я закрыл глаза и заставил себя хотеть этого очень сильно, но, когда открыл их снова, она по-прежнему сидела передо мной.Губы она сложила по-своему, будто собиралась свистнуть, но в глазах не было улыбки. Я припомнил все, что думал о снах накануне вечером, перед тем как лечь спать. Хари выглядела точно так же, как тогда, когда я видел ее последний раз живой, а ведь тогда ей было девятнадцать. Сейчас ей было бы двадцать девять, но, естественно, ничего не изменилось — мертвые остаются молодыми. Она глядела на меня все теми же всему удивляющимися глазами. «Кинуть в нее чем-нибудь», — подумал я, но, хотя это был только сон, не решился."
#Солярис
"Все расчеты я делал с каким-то молчаливым остервенением, и только оно удерживало меня на ногах. Я настолько отупел от усталости, что даже не сумел разложить кровать, и вместо того, чтобы освободить верхние зажимы, потянул за поручень, и постель свалилась прямо на меня. Наконец я опустил кровать, сбросил одежду и белье прямо на пол и полуживой упал на подушку, даже не надув ее как следует. Я заснул при свете, не помню когда. Открыв глаза, я решил, что спал всего несколько минут. Комнату заливало угрюмое красное сияние. Мне было холодно и хорошо. Напротив кровати, под окном, кто-то сидел в кресле, освещенный красным солнцем. Это была Хари. В белом платье, босая, темные волосы зачесаны назад, тонкий материал натянулся на груди, загоревшие до локтей руки опущены. Хари неподвижно смотрела на меня из-под своих черных ресниц. Я разглядывал ее долго и, в общем, спокойно. Моей первой мыслью было: «Как хорошо, что это такой сон, когда знаешь, что тебе все снится». И все-таки мне хотелось, чтобы она исчезла. Я закрыл глаза и заставил себя хотеть этого очень сильно, но, когда открыл их снова, она по-прежнему сидела передо мной.Губы она сложила по-своему, будто собиралась свистнуть, но в глазах не было улыбки. Я припомнил все, что думал о снах накануне вечером, перед тем как лечь спать. Хари выглядела точно так же, как тогда, когда я видел ее последний раз живой, а ведь тогда ей было девятнадцать. Сейчас ей было бы двадцать девять, но, естественно, ничего не изменилось — мертвые остаются молодыми. Она глядела на меня все теми же всему удивляющимися глазами. «Кинуть в нее чем-нибудь», — подумал я, но, хотя это был только сон, не решился."
#Солярис
I continue to read Solaris. First appearance of Hari:
“I did all the calculations with some kind of silent frenzy, and only it kept me on my feet. I was so dumb with fatigue that I could not even lay out the bed, and instead of releasing the upper clamps, I pulled the handrail and the bed fell straight Finally, I lowered the bed, dropped my clothes and linen directly onto the floor and fell half-dead on the pillow without even blowing it properly. I fell asleep in the light, I don’t remember when. Opening my eyes, I decided that I only slept for a few minutes. a gloomy red glow flooded in. I was cold and well. with the bed rotated, under the window, someone was sitting in an armchair lit by the red sun. It was Hari. In a white dress, barefoot, dark hair was combed back, thin material stretched over my chest, arms tanned to the elbows. Hari stood motionless at me from under my black eyelashes. I looked at her for a long time and, in general, calmly. My first thought was: “It’s good that this is such a dream when you know that you are dreaming.” And yet I wanted her to disappear . I closed my eyes and forced myself to want this very much, but when I opened them again, she was still sitting in front of me. She folded her lips in her own way, as if about to whistle, but there was no smile in her eyes. I remembered everything I thought about dreams the night before before going to bed. Hari looked exactly the same as when I last saw her live, and then she was nineteen. Now she would be twenty-nine, but, of course, nothing has changed - the dead remain young. She looked at me with the same wondering eyes. "Throw something at her," I thought, but, although it was only a dream, I did not dare.
# Solaris
“I did all the calculations with some kind of silent frenzy, and only it kept me on my feet. I was so dumb with fatigue that I could not even lay out the bed, and instead of releasing the upper clamps, I pulled the handrail and the bed fell straight Finally, I lowered the bed, dropped my clothes and linen directly onto the floor and fell half-dead on the pillow without even blowing it properly. I fell asleep in the light, I don’t remember when. Opening my eyes, I decided that I only slept for a few minutes. a gloomy red glow flooded in. I was cold and well. with the bed rotated, under the window, someone was sitting in an armchair lit by the red sun. It was Hari. In a white dress, barefoot, dark hair was combed back, thin material stretched over my chest, arms tanned to the elbows. Hari stood motionless at me from under my black eyelashes. I looked at her for a long time and, in general, calmly. My first thought was: “It’s good that this is such a dream when you know that you are dreaming.” And yet I wanted her to disappear . I closed my eyes and forced myself to want this very much, but when I opened them again, she was still sitting in front of me. She folded her lips in her own way, as if about to whistle, but there was no smile in her eyes. I remembered everything I thought about dreams the night before before going to bed. Hari looked exactly the same as when I last saw her live, and then she was nineteen. Now she would be twenty-nine, but, of course, nothing has changed - the dead remain young. She looked at me with the same wondering eyes. "Throw something at her," I thought, but, although it was only a dream, I did not dare.
# Solaris
У записи 1 лайков,
0 репостов,
309 просмотров.
0 репостов,
309 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Павел Тихомиров
