Шантарам: «Что более характерно для человека, – спросила меня однажды Карла, – жестокость или способность ее стыдиться?» В тот момент мне казалось, что этот вопрос затрагивает самые основы человеческого бытия, но теперь, когда я стал мудрее и привык к одиночеству, я знаю, что главным в человеке является не жестокость и не стыд, а способность прощать. Если бы человечество не умело прощать, то быстро истребило бы себя в непрерывной вендетте. Без умения прощать не было бы истории. Без надежды на прощение не было бы искусства, ибо каждое произведение искусства – это в некотором смысле акт прощения. Без этой мечты не было бы любви, ибо каждый акт любви – это в некотором смысле обещание прощения. Мы живем потому, что умеем любить, а любим потому, что умеем прощать.
Shantaram: “What is more characteristic of a person,” Karl once asked me, “cruelty or the ability to be ashamed of her?” At that moment, it seemed to me that this question touched the very foundations of human existence, but now that I have become wiser and accustomed to loneliness, I know that the main thing in a person is not cruelty and not shame, but the ability to forgive. If humanity did not know how to forgive, it would quickly destroy itself in a continuous vendetta. Without the ability to forgive, there would be no story. Without the hope of forgiveness, there would be no art, for every work of art is, in a sense, an act of forgiveness. Without this dream, there would be no love, for every act of love is in a sense a promise of forgiveness. We live because we know how to love, and we love because we know how to forgive.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ярослава Громова
