" ... перевод замечательного текста Лаки Оттер «Письмо из истинного «Я» нарцисса»
Моя дорогая жертва, из того, что я тебе сказал, я соврал почти все.
И я не жалею об этом. Я не могу сопереживать тебе.
В свое оправдание я скажу, что слишком рано стал нарциссом, поэтому у меня никогда не было возможности развить свою совесть, свою способность чувствовать раскаяние или сочувствие к тому, кому я причиняю боль.
....
Однажды в детстве мне пришлось сделать выбор: чтобы выжить, я должен был пожертвовать своей человечностью. Дорогую цену я заплатил. Я не хотел этого делать, но понимал, что должен.
Я больше не мог находиться в таком количестве боли. Мне пришлось продать свою душу.
...
Я научился обесценивать многих, чтобы мое ложное «Я» было достаточно крепким.
Если я не буду постоянно поддерживать себя, заставляя тебя чувствовать себя плохо, моя маска лжи может упасть и разоблачить меня настоящего, бессильного и уязвимого ребенка, которого я должен защищать любой ценой.
Любой. Даже если это потребует уничтожения всех окружающих.
...
Я никогда не позволю тебе приблизиться к тому, что я действительно чувствую. Я сам не знаю, что чувствую. Большую часть времени я ничего не чувствую, потому что ложь не имеет никаких чувств.
Если ты вдруг будешь пытаться снять с меня маску, уничтожить мою защитную броню, я постараюсь уничтожить тебя. Если мне суждено сгореть, то я возьму тебя с собой. Я подожгу тебя, рассказав о себе самую ужасную ложь. Я буду злиться и оскорблять тебя.
Сначала я могу тебе показаться приятным. Я умею казаться очень обворожительным, внимательным и заботливым человеком, особенно в те моменты, когда опасаюсь, что тот ресурс, который ты мне даешь, находится под угрозой, или ты можешь уйти от меня.
Я знаю, как заставить других доверять мне, действуя как очень хороший человек.
...
Если я увижу, что ты подошел ко мне слишком близко, узнал обо мне слишком много правды и разглядел мою маску, что начинаешь догадываться, что она поддельна – я уничтожу тебя или уберу тебя из своей жизни.
Я не могу позволить себе узнать о себе правду.
Меня ничто не пугает больше, чем смотреть на правду о себе, поэтому я отделился от нее и себя.
...
Наверное, я даже могу обратиться за помощью, в которой нуждаюсь. Но не рассчитывай на это. Если я когда-нибудь обращусь за помощью, то как только я начну испытывать слишком много боли, я, вероятно, оставлю консультацию..."
http://www.b17.ru/blog/83346/
Моя дорогая жертва, из того, что я тебе сказал, я соврал почти все.
И я не жалею об этом. Я не могу сопереживать тебе.
В свое оправдание я скажу, что слишком рано стал нарциссом, поэтому у меня никогда не было возможности развить свою совесть, свою способность чувствовать раскаяние или сочувствие к тому, кому я причиняю боль.
....
Однажды в детстве мне пришлось сделать выбор: чтобы выжить, я должен был пожертвовать своей человечностью. Дорогую цену я заплатил. Я не хотел этого делать, но понимал, что должен.
Я больше не мог находиться в таком количестве боли. Мне пришлось продать свою душу.
...
Я научился обесценивать многих, чтобы мое ложное «Я» было достаточно крепким.
Если я не буду постоянно поддерживать себя, заставляя тебя чувствовать себя плохо, моя маска лжи может упасть и разоблачить меня настоящего, бессильного и уязвимого ребенка, которого я должен защищать любой ценой.
Любой. Даже если это потребует уничтожения всех окружающих.
...
Я никогда не позволю тебе приблизиться к тому, что я действительно чувствую. Я сам не знаю, что чувствую. Большую часть времени я ничего не чувствую, потому что ложь не имеет никаких чувств.
Если ты вдруг будешь пытаться снять с меня маску, уничтожить мою защитную броню, я постараюсь уничтожить тебя. Если мне суждено сгореть, то я возьму тебя с собой. Я подожгу тебя, рассказав о себе самую ужасную ложь. Я буду злиться и оскорблять тебя.
Сначала я могу тебе показаться приятным. Я умею казаться очень обворожительным, внимательным и заботливым человеком, особенно в те моменты, когда опасаюсь, что тот ресурс, который ты мне даешь, находится под угрозой, или ты можешь уйти от меня.
Я знаю, как заставить других доверять мне, действуя как очень хороший человек.
...
Если я увижу, что ты подошел ко мне слишком близко, узнал обо мне слишком много правды и разглядел мою маску, что начинаешь догадываться, что она поддельна – я уничтожу тебя или уберу тебя из своей жизни.
Я не могу позволить себе узнать о себе правду.
Меня ничто не пугает больше, чем смотреть на правду о себе, поэтому я отделился от нее и себя.
...
Наверное, я даже могу обратиться за помощью, в которой нуждаюсь. Но не рассчитывай на это. Если я когда-нибудь обращусь за помощью, то как только я начну испытывать слишком много боли, я, вероятно, оставлю консультацию..."
http://www.b17.ru/blog/83346/
"... translation of the wonderful text by Lucky Otter," A Letter from the True Self of the Narcissus "
My dear victim, from what I told you, I lied almost everything.
And I do not regret it. I can not empathize with you.
In my defense, I will say that I became a narcissist too early, so I never had the opportunity to develop my conscience, my ability to feel remorse or sympathy for the one to whom I hurt.
....
Once in childhood, I had to make a choice: in order to survive, I had to sacrifice my humanity. I paid an expensive price. I did not want to do this, but I understood that I had to.
I could no longer be in so much pain. I had to sell my soul.
...
I have learned to discount many so that my false "I" is strong enough.
If I do not constantly support myself, making you feel bad, my mask of lies can fall and expose me to a real, powerless and vulnerable child, whom I must protect at all costs.
Any. Even if it requires the destruction of everyone around.
...
I will never let you get closer to what I really feel. I myself don’t know how I feel. Most of the time I don’t feel anything, because a lie has no feelings.
If you suddenly try to take off my mask, destroy my protective armor, I will try to destroy you. If I am destined to burn, then I will take you with me. I will set you on fire by telling the most terrible lie about myself. I will be angry and insulting you.
At first I may seem pleasant to you. I can seem like a very charming, attentive and caring person, especially in those moments when I’m afraid that the resource that you give me is at risk, or you can leave me.
I know how to make others trust me by acting like a very good person.
...
If I see that you came too close to me, found out too much truth about me and saw my mask, that you begin to guess that it is fake - I will destroy you or remove you from my life.
I can not afford to find out the truth about myself.
Nothing scares me more than looking at the truth about myself, so I separated from her and myself.
...
I guess I can even ask for the help I need. But don't count on it. If I ever ask for help, then as soon as I begin to experience too much pain, I will probably leave a consultation ... "
http://www.b17.ru/blog/83346/
My dear victim, from what I told you, I lied almost everything.
And I do not regret it. I can not empathize with you.
In my defense, I will say that I became a narcissist too early, so I never had the opportunity to develop my conscience, my ability to feel remorse or sympathy for the one to whom I hurt.
....
Once in childhood, I had to make a choice: in order to survive, I had to sacrifice my humanity. I paid an expensive price. I did not want to do this, but I understood that I had to.
I could no longer be in so much pain. I had to sell my soul.
...
I have learned to discount many so that my false "I" is strong enough.
If I do not constantly support myself, making you feel bad, my mask of lies can fall and expose me to a real, powerless and vulnerable child, whom I must protect at all costs.
Any. Even if it requires the destruction of everyone around.
...
I will never let you get closer to what I really feel. I myself don’t know how I feel. Most of the time I don’t feel anything, because a lie has no feelings.
If you suddenly try to take off my mask, destroy my protective armor, I will try to destroy you. If I am destined to burn, then I will take you with me. I will set you on fire by telling the most terrible lie about myself. I will be angry and insulting you.
At first I may seem pleasant to you. I can seem like a very charming, attentive and caring person, especially in those moments when I’m afraid that the resource that you give me is at risk, or you can leave me.
I know how to make others trust me by acting like a very good person.
...
If I see that you came too close to me, found out too much truth about me and saw my mask, that you begin to guess that it is fake - I will destroy you or remove you from my life.
I can not afford to find out the truth about myself.
Nothing scares me more than looking at the truth about myself, so I separated from her and myself.
...
I guess I can even ask for the help I need. But don't count on it. If I ever ask for help, then as soon as I begin to experience too much pain, I will probably leave a consultation ... "
http://www.b17.ru/blog/83346/
У записи 1 лайков,
0 репостов,
146 просмотров.
0 репостов,
146 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ярослава Громова
