Всего и надо, что вглядеться, - боже мой,
Всего и дела, что внимательно вглядеться, -
И не уйдешь, и никуда уже не деться
От этих глаз, от их внезапной глубины.
Всего и надо, что вчитаться, - боже мой,
Всего и дела, что помедлить над строкою -
Не пролистнуть нетерпеливою рукою,
А задержаться, прочитать и перечесть.
Мне жаль не узнанной до времени строки.
И все ж строка - она со временем прочтется,
И перечтется много раз и ей зачтется,
И все, что было с ней, останется при ней.
Но вот глаза - они уходят навсегда,
Как некий мир, который так и не открыли,
Как некий Рим, который так и не отрыли,
И не отрыть уже, и в этом вся беда.
Но мне и вас немного жаль, мне жаль и вас,
За то, что суетно так жили, так спешили,
Что и не знаете, чего себя лишили,
И не узнаете, и в этом вся печаль.
А впрочем, я вам не судья. Я жил, как все.
Вначале слово безраздельно мной владело.
А дело было после, после было дело,
И в этом дело все, и в этом вся печаль.
Мне тем и горек мой сегодняшний удел -
Покуда мнил себя судьей, в пророки метил,
Каких сокровищ под ногами не заметил,
Каких созвездий в небесах не разглядел!
Юрий Левитанский
Всего и дела, что внимательно вглядеться, -
И не уйдешь, и никуда уже не деться
От этих глаз, от их внезапной глубины.
Всего и надо, что вчитаться, - боже мой,
Всего и дела, что помедлить над строкою -
Не пролистнуть нетерпеливою рукою,
А задержаться, прочитать и перечесть.
Мне жаль не узнанной до времени строки.
И все ж строка - она со временем прочтется,
И перечтется много раз и ей зачтется,
И все, что было с ней, останется при ней.
Но вот глаза - они уходят навсегда,
Как некий мир, который так и не открыли,
Как некий Рим, который так и не отрыли,
И не отрыть уже, и в этом вся беда.
Но мне и вас немного жаль, мне жаль и вас,
За то, что суетно так жили, так спешили,
Что и не знаете, чего себя лишили,
И не узнаете, и в этом вся печаль.
А впрочем, я вам не судья. Я жил, как все.
Вначале слово безраздельно мной владело.
А дело было после, после было дело,
И в этом дело все, и в этом вся печаль.
Мне тем и горек мой сегодняшний удел -
Покуда мнил себя судьей, в пророки метил,
Каких сокровищ под ногами не заметил,
Каких созвездий в небесах не разглядел!
Юрий Левитанский
All you need to look closely is, my goodness,
All in all, what to look closely at, -
And you won’t leave, and you won’t go anywhere
From these eyes, from their sudden depth.
All you need to get a grasp is, my goodness,
All in all, what to slow down over the line -
Do not flip your impatient hand
And linger, read and re-read.
I am sorry for the line not recognized until time.
And all the same line - it will be read over time,
And it will be counted many times and it will be counted,
And everything that was with her will remain with her.
But here are the eyes - they go away forever,
Like a world that was never discovered
Like a certain Rome, which was never opened,
And do not open already, and this is the whole trouble.
But I'm sorry for you too, I'm sorry for you too
For living so vainly, in such a hurry,
You don’t know what you’ve been deprived of,
And do not know, and this is all sadness.
However, I’m not a judge for you. I lived like everyone else.
At first, the word reigned supreme in me.
And it was after, after there was a deal,
And this is all, and this is all sadness.
I am so bitter about my destiny today -
As long as he imagined himself a judge, he methylated into the prophets,
What treasures under your feet did not notice
What constellations in heaven did not make out!
Yuri Levitansky
All in all, what to look closely at, -
And you won’t leave, and you won’t go anywhere
From these eyes, from their sudden depth.
All you need to get a grasp is, my goodness,
All in all, what to slow down over the line -
Do not flip your impatient hand
And linger, read and re-read.
I am sorry for the line not recognized until time.
And all the same line - it will be read over time,
And it will be counted many times and it will be counted,
And everything that was with her will remain with her.
But here are the eyes - they go away forever,
Like a world that was never discovered
Like a certain Rome, which was never opened,
And do not open already, and this is the whole trouble.
But I'm sorry for you too, I'm sorry for you too
For living so vainly, in such a hurry,
You don’t know what you’ve been deprived of,
And do not know, and this is all sadness.
However, I’m not a judge for you. I lived like everyone else.
At first, the word reigned supreme in me.
And it was after, after there was a deal,
And this is all, and this is all sadness.
I am so bitter about my destiny today -
As long as he imagined himself a judge, he methylated into the prophets,
What treasures under your feet did not notice
What constellations in heaven did not make out!
Yuri Levitansky
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Егор Матчак
