Мусульманин, еврей иль язычник ты есть -
Жертвуй жизнью, чтоб душу до Бога донесть.
Будь прямой, как стрела, в соблюдении веры!
Иль - лежать в колчане тебе скромная честь.
Те, что веруют слепо, - пути не найдут.
Тех, кто мыслит, - сомнения вечно гнетут.
Опасаюсь, что голос раздастся однажды:
"О невежды! Дорога не там и не тут!"
Я спросил у мудрейшего: "Что ты извлёк
Из своих манускриптов?" И он мне изрёк:
"Счастлив тот, кто в объятьях красавицы нежной
По ночам от премудростей книжных далёк".
Жертвуй жизнью, чтоб душу до Бога донесть.
Будь прямой, как стрела, в соблюдении веры!
Иль - лежать в колчане тебе скромная честь.
Те, что веруют слепо, - пути не найдут.
Тех, кто мыслит, - сомнения вечно гнетут.
Опасаюсь, что голос раздастся однажды:
"О невежды! Дорога не там и не тут!"
Я спросил у мудрейшего: "Что ты извлёк
Из своих манускриптов?" И он мне изрёк:
"Счастлив тот, кто в объятьях красавицы нежной
По ночам от премудростей книжных далёк".
Muslim, Jew or Gentile are you -
Sacrifice your life to bring your soul to God.
Be straight as an arrow in keeping the faith!
Ile - to lie in the quiver is a modest honor for you.
Those who believe blindly cannot find a way.
Those who think - doubts are always oppressed.
I am afraid that a voice will be heard one day:
"Oh ignoramus! The road is not there and not here!"
I asked the wisest: "What have you learned
From his manuscripts? "And he said to me:
"Happy is he who is in the arms of a beautiful tender
At night, from the wisdom of books far away. "
Sacrifice your life to bring your soul to God.
Be straight as an arrow in keeping the faith!
Ile - to lie in the quiver is a modest honor for you.
Those who believe blindly cannot find a way.
Those who think - doubts are always oppressed.
I am afraid that a voice will be heard one day:
"Oh ignoramus! The road is not there and not here!"
I asked the wisest: "What have you learned
From his manuscripts? "And he said to me:
"Happy is he who is in the arms of a beautiful tender
At night, from the wisdom of books far away. "
У записи 7 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгений Святенко
